Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / gestion administrative / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / organisation des transports / transports - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
La présente invention concerne un tableau de bord (10) qui selon un mode de réalisation est un tableau de bord pour automobile.

A dashboard (10) according to an embodiment of the present invention is a dashboard for an automobile.

organisation des transports - wipo.int
La partie de garniture intérieure peut comprendre une garniture de tableau de bord, un tableau de bord, un panneau de porte, et analogue.

The interior trim part may comprise a dashboard garnish, an instrument panel (IP), a door panel, and the like.

chimie - wipo.int
Le portail comprend un serveur central (201), un tableau de bord de talent, un tableau de bord d'organisation et une application de modération.

The portal includes a central server (201), a talent dashboard, an organisation dashboard, and a moderating application.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un tableau de bord de véhicule, et plus particulièrement, un tableau de bord de véhicule dans lequel la luminosité/l'obscurité et la couleur du tableau de bord peuvent être ajustées au moyen de DEL.

The present invention relates to a vehicle dashboard, and more particularly, to a vehicle dashboard in which the brightness/darkness and the color of the dashboard can be adjusted using LEDs.

organisation des transports - wipo.int
Un gadget peut être glissé et déposé sur un tableau de bord au niveau d'une des régions ou localisations du tableau de bord de façon à être installé dans cette région ou localisation du tableau de bord.

A gadget can be dragged and dropped onto a dashboard at one of the regions or locations of the dashboard to be installed in that region or location of the dashboard.

industrie mécanique - wipo.int
Une démarche de conception de tableau de bord de gestion pour soutenir les trois niveaux de la conscience de la situation
the levels of perception and comprehension, but also projectionLe tableau de bord de gestion (TBG) est un outil visuel utilisé par les gestionnaires pour réaliser le suivi de la performance organisationnelle....
...International audienceA management dashboard is a visual tool used by managers to monitor organizational performance....
général - core.ac.uk -
Projet d'integration du developpement durable au tableau de bord des pme par une adaptation du sd 21000
... Enfin, en troisième partie, un tableau de bord constitué d'enjeux faisant la synthèse des principales thématiques en lien avec le management et la responsabilité sociétale des entreprises sera proposé...
... Finally, in the third part, a dashboard composed of stakes making the synthesis of the main themes in connection with the management and the corporate social responsibility of companies will be proposed.
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
L'impact de l'utilisation du tableau de bord de gestion sur la satisfaction des dirigeants...enquête effectuée auprès de 39 managers afin de cerner la place occupée dans la prise de décision par les informations diffusées par la fonction contrôle de gestion et notamment le tableau de bord de gestion....
Video-based self-positioning for intelligent transportation systems applications... We introduce a novel problem of vehicle self-positioning which involves predict-ing the number of lanes on the road and localizing the vehicle within those lanes, using the video captured by a dashboard camera....
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frorganisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.public.asu.edu
Création d'un tableau de bord pour l'archive ouverte unigeLe mandat qui fonde ce travail est la création d’un tableau de bord pour le pilotage à long terme du projet Archive ouverte UNIGE....
On board diagnostic for vehicle preventive maintenance... In this study, distance kilometers and operational interval service in periodic level are being consideration to give information about vehicle preventive maintenance areas which is being showed it on board diagnostic warning on vehicle dashboard....
Tableau de bord
général - eur-lex.europa.eu
Le tableau de bord comporte quatre piliers

The Scoreboard has four Pillars

général - eur-lex.europa.eu
tableau de bord de la justice dans l’UE

EU Justice Scoreboard

union européenne - iate.europa.eu
tableau de bord de la justice dans l’UE

Justice Scoreboard

union européenne - iate.europa.eu
Le tableau de bord 2019 s'accompagne du tableau de bord de l'innovation régionale.

The 2019 scoreboard is accompanied by the regional innovation scoreboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tableau de bord 2019 est accompagné du tableau de bord régional de l'innovation.

The 2019 scoreboard is accompanied by the regional innovation scoreboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tableau de bord
union européenne / investissement et financement - iate.europa.eu
tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation

Research and Innovation Union Scoreboard

union européenne - iate.europa.eu
MEMO - Tableau de bord européen de l'innovation et tableau de bord régional de l'innovation 2019.

MEMO – The European Innovation Scoreboard and the Regional Innovation Scoreboard 2019

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MEMO — Le tableau de bord européen de l'innovation et le tableau de bord de l'innovation régionale 2019

MEMO – The European Innovation Scoreboard and the Regional Innovation Scoreboard 2019

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tableau 1 - Tableau de bord européen de l'innovation: dimensions et indicateurs

Table 1 – European Innovation Scoreboard: dimensions and indicators

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tableau 1 - Tableau de bord européen de l'innovation: dimensions et indicateurs

European Innovation Scoreboard : Dimensions and Indicators

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tableau de bord
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - techdico iate.europa.eu
La machine d'assistance (18) comporte des moyens de retenue de tableau de bord (78) destinés à retenir un tableau de bord (24), elle transporte le tableau de bord (24) et inclut une fonction d'assistance pour retenir le poids du tableau de bord (24).

The assist machine (18) has instrument panel holding means (78) for holding an instrument panel (24), conveys the instrument panel (24), and has an assist function for holding the weight of the instrument panel (24).

organisation des transports - wipo.int
Ainsi, on peut sElectionner plus librement l'image de tableau de bord dans le dispositif d'affichage d'image de tableau de bord (1).

That is, in the instrument panel image display device (1), it is possible to more freely select the instrument panel image.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un sous-ensemble de tableau de bord qui s'utilise dans un ensemble de tableau de bord d'un véhicule à moteur.

An instrument panel subassembly for use in an instrument panel assembly in a motor vehicle is provided.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un indicateur pour tableau de bord de véhicule, qui est pointé sur la graduation de chaque cadran M du tableau de bord.

Disclosed is an indicator for a car instrument panel, which indicates scales of each of dials M on the car instrument panel.

organisation des transports - wipo.int
Système connecteur de tableau de bord à connexion automatique, qui possède un premier élément connecteur (18) attaché à un ensemble (12) tableau de bord.

A self docking instrument panel connector system is provided with a first connector member (18) attached to an instrument panel assembly (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quantifying the effects of product family decisions on material selection: a process-based costing approach... A case study is detailed concerning two alternative material options for an automotive instrument panel beam: a die-cast magnesium design and a conventional design (i.e.,...
technologie et réglementation technique / urbanisme et construction / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
tableau de bord
commercialisation - iate.europa.eu
Application for technical specification improvement to eliminate requirements to provide monthly operating reports and occupational radiation exposure reports... The model provides the expected level of detail and content for an application to adopt revision 1 to TSTF-369, “Removal of Monthly Operating Report and Occupational Radiation Exposure Report,” using CLIIP....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Site vice president enclosure commitments made by this letter: nonecc:...6.9.1.8 require the submittal of an Annual Radiological Environmental Operating Report....
tableau de bord
transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Un tableau de bord (également appelé tableau de bord, tableau de bord ou fascia) est un panneau placé devant le conducteur d'une automobile, logement, instrumentation et contrôles ...

A dashboard (also called dash, instrument panel, or fascia) is a control panel placed in front of the driver of an automobile, housing instrumentation and controls for operation of the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il simplifie également l'aménagement intérieur, avec 12 moins de boutons sur le tableau de bord et tableau de bord.

It also simplifies the interior layout, with 12 fewer buttons on the dashboard and fascia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mechanical information of plantar fascia during normal gait AbstractThe plantar fascia is an important foot tissue in stabilizing the longitudinal arch of human foot....
général - core.ac.uk -
Human skin, adipose tissue, and fasciaContext: Osteopathic manipulative medicine techniques involve com-pressive and tangential forces to target the fascia....
 PDF: jaoa.org
tableau de bord
emploi / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Outils d'aide à la gestion : budget, tableau de bord, ...

Management support tools: budgeting, management chart,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tableau de bord
industrie mécanique - techdico
Ces garnitures se placent de préférence sous le tableau de bord ou le capot.

The pads are preferably under hood (36) or dash pad (40) applications for vehicles.

industrie du bois - wipo.int
tableau de bord
gestion administrative - iate.europa.eu
Il n`y a aucune différence entre un tableau de bord de gestion de projet et un tableau de bord d`entreprise.

There is no difference between a project management dashboard and a business dashboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tableau de bord
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Efficient energy management in sensor networks... We give the first provably good algorithm for finding monitoring schedule with the approximation ratio 1 + logn....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Monitoring schedules for randomly deployed sensor networksGiven n sensors and m targets, a monitoring schedule is a partition of the sensor set such that each part of the partition can monitor all targets....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
This article has been accepted for inclusion in a future issue of this journal. content is final as presented, with the exception of pagination. ieee transactions on intelligent transportation systems 1 automatic calibration method for driver’s head orien... A new automatic calibration method, based on a single camera for determining the head orientation and which utilizes the side mirrors, the rear-view mirror, the instrument board, and different zones in the windshield as calibration points, is presented in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Night shot of light beam & day shot of light, southern california, 1931... -- "A Stunning and Necessary Accessory That Adds a Tone of Richness to Any Automobile, Operated from Instrument Board, At this angle or higher light automatically comes on, When level to the oncoming driver's eyes light automaticaaly goes out, At this angle or lower, light automatically...
tableau de bord
transport terrestre - acta.es
Ledit store comprend un élément de couverture de tableau de bord et un élément de couverture auxiliaire.

The shade apparatus includes a dash board cover member and an auxiliary cover member.

organisation des transports - wipo.int
Modélisation et optimisation des performances acoustiques d'un tablier d'automobile en alliage de magnésium
... Dans ce travail de maîtrise nous avons regardé la partie acoustique dans le cas d'un tablier (structure métallique derrière le tableau de bord) en magnésium....
... The dash board, by separating the engine compartment from the interior cabin, plays a critical role in the insulation of the car interior....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
[photograph 2012.201.b0403.0128]... Caption: "Alexander the Great, a 6-ounce marmoset monkey, got careful feeding from his owner, Ronnie Tate, after firemen rescued him from beneath the dash board of Miss Tate's car Saturday.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Automatic measuring and recompense system for monitoring health management process for automobiles... From the engine half ARM core, the detector readings are unendingly transmitted to the dash board half ARM core....
 PDF: ijseat.com
tableau de bord
transport terrestre - acta.es
tableau de bord des indicateurs relatifs à la jeunesse

Dashboard of youth indicators

vie sociale - iate.europa.eu
Un exemple de tableau de bord régional accessible depuis un autre tableau de bord.

An example of a regional dashboard accessible via another dashboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ouverture délimitée dans la planche de bord permet le montage de l'ensemble tableau de bord.

An opening is defined within the dashboard provides for mounting of an instrument cluster assembly.

organisation des transports - wipo.int
Au moins un panneau de tableau de bord est fourni.

At least one situational dashboard panel is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisateur peut activer le tableau de bord à tout moment, permettant ainsi au tableau de bord de remplacer temporairement l'affichage d'interface utilisateur existante sur l'écran de l'utilisateur.

The user can activate the dashboard at any time, causing the dashboard to temporarily replace the existing user interface display on the user’s screen.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lowsodium dash reduces oxidative stress and improves vascular function in salt-sensitive humans... It is unknown in SS subjects if the low-sodium Dietary Approaches to Stop Hypertension (LS-DASH) reduces oxidative stress more than DASH, which is high in anti-oxidants....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Design of new resource allocation scheme for symbiosis of dash clients and non-dash clientsAbstract In this paper, we propose a new resource allocation scheme for symbiosis of DASH clients and non-DASH clients (RASS) to provide seamless video streaming service to DASH clients and to guarantee fairness among non-DASH clients....
tableau de bord
transport terrestre - techdico
L'éclairage du tableau de bord peut servir de témoin.

The tell-tale function may be provided by means of instrument cluster illumination.

général - eur-lex.europa.eu
Le terme tableau de bord provient du tableau de bord de l'automobile, où le conducteur surveille d'un coup d'œil les principales fonctions via le tableau de bord.

The term dashboard originates from the automobile dashboard where drivers monitor the major functions at a glance via the instrument cluster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d'accéder au tableau de bord sur une Honda Accord de 1996, il est inutile d'enlever le tableau de bord entier.

In order to access the instrument cluster on a 1996 Honda Accord, you do not need to remove the entire dashboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tableau de bord comprend un indicateur de distance.

The instrument cluster features a Distance Indicator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tableau de bord est clair et supprime belle apparence tandis que la conception du tableau de bord curvy compense le manque d'espace.

The instrument cluster is clear and quite nice looking while the curvy dashboard design makes up for the space deficit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of instrument cluster simulation system based on canoeAbstract: A simulation system for instrument cluster based on the CANoe from Vector company is developed and used for real-time cluster test and fault analysis....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Instrument cluster driver information display database and viewer toolInstrument Clusters have grown increasingly complex in the last decade to include multi-character displays as standard features....
 PDF: doaj.org
tableau de bord
gestion administrative - acta.es
The optimal control limit of a g-ewmag control chartThe control chart is a widely used statistical process control tool that detects any process change and plays an important role in high-quality processes....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Review of it control chartThe Control Chart is one of the main Six Sigma tools to optimize business processes....

Publications scientifiques

Power-aware scoreboard for multimedia processorsIntel’s XScale which has powered many multimedia applications uses scoreboard to execute instructions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Moving formal methods into practice. verifying the ftpp scoreboard: results, phase 1This report documents the Phase 1 results of an effort aimed at formally verifying a key hardware component, called Scoreboard, of a Fault-Tolerant Parallel Processor (FTPP) being built at Charles Stark Draper Laboratory (CSDL)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Oncoqual: a clinical instrument panel for quality assessment in cancercareWe present OncoQUAL, a clinical instrument panel for quality assessment in cancer care....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

communication - techdico
communication - techdico
vie sociale / protection sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le tableau de bord comporte deux fonctions.

The operator panel has two functions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
relayage du capteur de pression au tableau de bord

oil sending unit

industrie mécanique - techdico
tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation

IUS

union européenne - iate.europa.eu
tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation

RIUS

union européenne - iate.europa.eu
Il y aura un grand, tableau de bord ovale avec tableau de bord large.

There will be a large, oval table board table with wide edge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un tableau de bord (1) pour un véhicule.

The invention relates to an instrument panel (1) for a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne enfin un tableau de bord d'un véhicule automobile.

The invention also relates to a device for reproducing information, comprising a control unit and a display unit for the stereoscopic and/or autostereoscopic reproduction of information and to a combined instrument for a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un tableau de bord configuré de telle sorte que de la condensation de rosée ne se produise pas sur la surface du corps de tableau de bord.

Provided is an instrument panel configured in such a manner that dew condensation does not occur on the surface of the instrument panel body.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également un support de tableau de bord (1) correspondant.

The invention also relates to a corresponding instrument panel (1).

organisation des transports - wipo.int
Par exemple, vous pouvez avoir un tableau de bord « blog uniquement », un tableau de bord complet des performances du site internet, un tableau de bord CPC, etc.

For example, you could have a “blog only” dashboard, a comprehensive website performance dashboard, a PPC dashboard, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
29 Tableau de bord Mise à jour des quantités livrées au niveau du tableau de bord.

There are 29 additional population tables that provide data down to the census tract level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, vous pouvez avoir un tableau de bord « blog uniquement », un tableau de bord complet des performances du site Web, un tableau de bord CPC, etc.

For example, you could have a “blog only” dashboard, a comprehensive website performance dashboard, a PPC dashboard, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif d'affichage d'images de tableau de bord (1) se présente sous la forme d'un dispositif permettant d'afficher une image de tableau de bord fournissant diverses informations au conducteur.

An instrument panel image display device (1) is a device for displaying an instrument panel image by which various information is provided to a driver.

organisation des transports - wipo.int
Pour ouvrir une nouvelle feuille de tableau de bord et commencer à créer un tableau de bord, cliquez sur l'icône Nouveau tableau de bord au bas du classeur :

To open a new dashboard sheet and start creating a dashboard, click the New Dashboard icon at the bottom of the workbook:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un tableau de bord de sécurité informatique pour présentation sur un dispositif d'affichage informatique, le tableau de bord comportant une pluralité d'écrans de visualisation de sécurité.

A computing system security dashboard is provided for presentation on a computer display device, the dashboard including a plurality of security view panes.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues