Publications scientifiques

Geographic information system applied to delimitation of compartments in integrated forest management
... Les informations relatives à l’emprise de ces

zones

de sensibilité dans les parcelles sont utilisées dans une procédure de classement pour affecter les parcelles aux différentes vocations particulières correspondantes : protection des sols humides, des zones de pente, des

zones riveraines

et de sources.
...
... A geographic information system (GIS) is used to overlayprovisional compartments map (management units) and different thematic maps that describe areas where environmental constraints are identified...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Analyse du comportement de la rivière-des-prairies dans un contexte de changements climatiques
...inondables.Les études d’impacts du climat futur sur les cours d’eau et leurs conséquences sur les bâtis existants sont nécessaires pour mettre en place des mesures appropriées, en vue de garantir la protection des biens et de la population occupant les zones riveraines contre les risques de débordement des rivières.La...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
323 chapter 13 insects at risk in the prairie region
... Outre les vestiges de la prairie naturelle, il existe dans la région d’autres types d’habitats comme les dunes, les bad-lands et les zones riveraines....
... These isolated habitats and their specific species, including insects, are an important part of the regional biodiversity...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Physionomie et composition des zones riveraines des cours d'eau de wallonie...anthropisée.Dans quelle proportion retrouve-t-on chaque type de milieu ? Quels sont les arbres qui forment les cordons rivulaires ? Ce sont des résultats maintenant disponibles à l’échelle de la Région wallonne suite à la mise sur pied d’un inventaire des zones riveraines de nos cours d’eau....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Rapport de mission en amérique du sud du 18 septembre au 1 octobre 2006. participation au colloque fedepalma en colombie (carthagène), visites des plantations de palmeras de los andes et de palesema en equateur (quininde et san lorenzo)... D'une manière générale, de part des conditions agro-écologiques spécifiques, les problèmes majeurs rencontrés par les planteurs dans le cadre de la mise en oeuvre de certaines pratiques de conservation (mises en défens de zones riveraines, utilisation réduite de produits chimiques, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ours paresseux –

zones riveraines

denses, khos et

zones

rocheuses

Sloth Bear - Dense riverine areas, khos and rocky areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
modification des régimes hydrologiques des zones riveraines;

changes in hydrological regimes of remaining habitats;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones riveraines saines ont plusieurs fonctions importantes:

Healthy riparian areas have a number of important functions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones riveraines saines ont plusieurs fonctions importantes :

Healthy riparian areas have a number of important functions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanglier – Espaces ouverts et zones riveraines dans les forêts

Wild Boar - Open spaces and riverine areas in forests

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle et l’importance des zones riveraines au Manitoba

The Role and Importance of Riparian Areas in Manitoba

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, la qualité des zones riveraines est étroitement corrélée à la qualité de l'eau; c'est pourquoi nous devons gérer les zones riveraines de façon judicieuse.

Ultimately, the quality of the riparian areas and the quality of the streams' water are closely related, and we must manage riparian areas with care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tigre – Couverture dense dans les vallées et les zones riveraines

Tiger - Dense cover in the valleys and riverine areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la suppression ou la perte partielle de certains arbres des zones riveraines n'aurait pas forcément une incidence négative sur certaines fonctions tampons des zones riveraines.

A partial removal or loss of some riparian trees, however, may not necessarily impair some riparian buffer functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones riveraines remplissent deux grands types de fonction écologique.

Riparian zones provide two broad types of ecological function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une carte illustrant l'étendue des zones riveraines à des fins d'illustration se trouve dans la section sur les zones riveraines de la version complète de la stratégie.

A map depicting the extent of derived riparian areas for illustration purposes can be found in the Riparian section of the complete strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une carte illustrant l'étendue des zones riveraines à des fins d'illustration se trouve dans la section sur les zones riveraines de la version complète de la stratégie.

A map depicting the extent of derived riparian areas for illustration purposes can be found in the Riparian section of the full strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zones riveraines – Des chercheurs du Service canadien des forêts ont entrepris des études à long terme sur l’importance des zones riveraines dans la forêt boréale et la forêt tempérée.

Riparian zones – Canadian Forest Service researchers have begun long-term studies into the importance of riparian areas in boreal and temperate forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.6.1 Quels facteurs influent sur l’inondation et l’érosion des zones riveraines?

5.6.1 What factors affect shoreline flooding and erosion?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines régions, les zones riveraines sont les seules réserves naturelles restantes.

In some regions, riparian areas are the only remaining natural areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues