Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le mélange de ces composants s'effectue par le mélange d'au moins deux composants dans au moins deux zones de mélange agencées en série et/ou en parallèle, certaines de ces zones étant pressurisées.

The mixing of components is done by mixing two or more components in two or more mixing zones arranged in series and/or in parallel, of which at least some are pressurised.

industrie du bois - wipo.int
En cours d'utilisation, la structure des éléments de mélange conduit à trois zones de mélange fortement turbulentes.

In use, the configuration of mixing elements leads to three highly turbulent mixing zones.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention, pour ce faire, consiste à prévoir des zones de mélange pour une pluralité de fluides ainsi que des charges chauffées et refroidies fournissant les fluides aux zones de mélange.

The invention accomplishes this by providing mixing zones for a plurality of fluids as well as heated and chilled feeds feeding the fluids to the mixing zones.

industrie mécanique - wipo.int
Les États membres peuvent désigner des zones de mélange adjacentes aux points de rejet.

Member States may designate mixing zones adjacent to points of discharge.

général - eur-lex.europa.eu
En résultat, plusieurs zones de combustion (O ; C, D) et zones de mélange (A, B, C) peuvent être distinguées dans l'espace de combustion (16).

As a result thereof, several combustion zones (O; C; D) and mixing zones (A; B; C) can be distinguished in the combustion space (16).

industrie mécanique - wipo.int
Caractérisation du colmatage et de l'hydrodynamique dans les bioréacteurs à membranes : influence de la configuration du module et de l'aération
... Les analyses DTS mettent en évidence deux zones de mélange : une zone piston à la base du faisceau de fibres et une zone parfaitement mélangée dans la partie supérieure....
... According to RTD analyses, the modules are divided in two mixing zones: a plug flow reactor at the bundle bottom and a perfect mixing cell at the top....
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Développement du modèle pegopera comme outil d’aide à la décision au sein de l’administration - phase 2... Le projet couvre les 3 axes suivants : 1) Développement de l’interface et portabilité du modèle dans l’environnement Windows, fourniture de l’interface utilisateur (GUI) pour une utilisation conviviale du modèle PEGASE sous Windows ; 2) Implémentation de nouvelles fonctionnalités opérationnelles (micropolluants, zones de mélange, problématique des Normes de Qualité Environnementale (NQE), …) ; 3) Réalisation de travaux spécifiques relatifs à l’application Wallonie (mise à jour des données...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

A unified algorithm for moving interfaces and mixing zones in a multi-componentWe study a unified algorithm for moving interfaces and mixing zones in a multicomponent compressible fluid....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of experimental research in determining bubbling extractor mixing zones’ sizes... In order for these mixing zones to operate equally in hydrodynamic mode, their gas values should be equal....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: uzjournals.edu.uz
High cycle thermal fatigue damage prediction in mixing zones of nuclear power plants: engineering issues illustrated on the father case AbstractNuclear power plant piping may be submitted to High Cycle Thermal Fatigue phenomenon in mixing zones....
général - core.ac.uk -
Increased mortality of fish due to changing 9 al-chemistry of mixing zones between limed streams and acidic tributaries... The present study is mainly focusing on mortality variations of fish due to changing A1-chemistry of mixing zones....
général - core.ac.uk - PDF: folk.uio.no
Reproduced with the permission of the publisher. visualization of shocked mixing zones using differential interferometry and x-rays... From the X-ray method, profiles of Xe partial density are obtained in the planar region of the mixing zones for the two types of interfaces at all times....
général - core.ac.uk - PDF: www.damtp.cam.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cela permet d'obtenir différents taux de chargement et de mélange dans les zones de mélange de la chambre de mélange (18).

As a result,different yield and mixing ratios can be obtained in the mixing areas of the mixing chamber (18).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les garnissages structurés et les zones de mélange sont agencés en alternance.

The structured packings and the mixed regions are arranged in an alternating pattern.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les zones de mélange individuelles sont séparées par des chicanes, et les zones de mélange et de décantation le sont par un stator.

Individual mixing regions are separated by baffles, and the mixing and settling regions by a stator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cartouches peuvent être séparées par un crantage servant à définir plusieurs zones de mélange et de stockage.

Cartridges may be separated by a stop member which serves to create multiple mixing and storage areas.

production - wipo.int
La composition et le procédé permettent d’obtenir un durcissement amélioré dans des zones de mélange de films minces de la réparation.

The composition and method provide improved cure in thin film blend areas of the repair.

chimie - wipo.int
Au moins l'une des zones de mélange permet le mélange du premier fluide à proximité de la première paroi avec un second fluide plus éloigné de la première paroi que le premier fluide.

At least one of the mixing regions permits mixing of first fluid proximate the first wall with second fluid farther from the first wall than the first fluid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dispositif comprend une pompe haute pression, au moins deux zones de mélange haute pression disposées en série et un échangeur de chaleur (30) haute pression placé avant la dernière zone de mélange (20b).

The apparatus includes a high pressure pump, at least two high pressure mixing zones in series, and a high pressure heat exchanger (30) located before the last high pressure mixing zone (20b).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les États membres peuvent désigner des zones de mélange adjacentes aux points de rejet.

Member States may designate mixing zones adjacent to points of discharge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1 L'autorité de bassin peut désigner des zones de mélange adjacentes aux points de rejets.

1. the competent authorities may designate mixing zones adjacent to points of discharge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les mesures mises en œuvre pour réduire l'étendue des zones de mélange désignées conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la présente directive

measures taken to reduce the extent of mixing zones designated in accordance with Article 4of this Directive

général - eur-lex.europa.eu
Le débit des fluides est contrôlé avec des clapets de non-retour capillaires, des zones de mélange et des filtres en forme de micro-peignes.

The fluid flow is manipulated by the placement of capillary check valves, mixing areas, and microcomb filters.

industrie du bois - wipo.int
Les gaz précurseurs sont injectés dans des zones de mélange où les gaz sont mélangés avant d'entrer dans un volume de traitement contenant les substrats.

The precursor gases are injected into mixing zones where the gases are mixed before entering a processing volume containing the substrates.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les orientations techniques pour l'identification des zones de mélange sont arrêtées selon la procédure de réglementation visée à l'article 9, paragraphe 2, de la présente directive.

Technical guidelines for the identification of mixing zones shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 9of this Directive.

général - eur-lex.europa.eu
Le réacteur comprend également une pluralité de garnissages structurés disposés à l'intérieur du tube et une pluralité de zones de mélange disposées à l'intérieur du tube.

The reactor also includes a plurality of structured packings disposed within the tube, and a plurality of mixing regions disposed within the tube.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'étendue des zones de mélange devrait être limitée à la proximité du point de rejet et être proportionnée.

The extent of mixing zones should be restricted to the proximity of the point of discharge and should be proportionate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues