Publications scientifiques

Présentation de la nomenclature des préjudices réparables en cas d'atteintes à l'environnement
... De cette difficulté résultent tant des

zones de contact

entre plusieurs postes de préjudices et donc le risque d’une double indemnisation pour un même dommage, que des

zones

d’ombre, source de vides indemnitaires,
...
... But the remediation of environmental damage suffers because of the difficulty to identify clearly the different types of damage that should be taken into consideration...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Etude de la composition et de la mise en oeuvre sur les propriétés mécaniques des bétons à très hautes performances
... Un traitement thermique (particulièrement l’autoclavage) entraîne la réduction de la porosité totale et modifie les zones de contact « matrice-fibre » et « liant-granulats »....
... Several peculiarities of UHPC microstructure are outlined...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effect of friction on the interface crack loaded in shear
... Il est possible d'éliminer cette contradiction physique en introduisant des zones de contact aux pointes de la fissure....
... This unsatisfactory feature can be eliminated by introducing contact zones at the tips of an interface crack...
région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Journalistes et sociologues... Ainsi y est-il toujours question de « ligne de partage » plus ou moins floue (Ruellan, 1992 : 25), de « frontières entre les deux camps », de « zones de contact », « d’étanchéité » (ibid.),...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Entre orient et occident : ressource du site l'art du livre arabe... C’est grâce à ce mouvement d’ouverture culturelle que l’héritage des Anciens, grâce aux deux principales zones de contact, l’Italie et l’Espagne, pénètre à partir de la fin du XI e  siècle la chrétienté occidentale....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Adhésion capillaire d'une plaque mince sur un substrat courbé: contact, instabilité et motifs... On s'intéresse enfin au flambement des bords des zones de contact permettant à la plaque de relâcher les contraintes compressives induite par le contact
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les

zones de contact

supérieures sont placées au-dessus des zones de contact inférieures.

The upper contact areas are located above the lower contact areas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les secondes connexions électriques comprennent des secondes zones de contact différentes des première zones de contact.

The second electrical connections includes a second plurality of contact areas, which are distinct from the first contact areas.

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs moyens conducteurs (5) assurent le contact électrique entre les zones de contact (3) de la puce et les premières zones de contact (6).

A plurality of conducting means (5) provide electrical contact between the chip contact areas (3) and the first contact areas (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'électrode de travail comprend en outre des zones de travail et des zones de contact.

The working electrode further includes working areas and contact areas.

industrie mécanique - wipo.int
Toutes les zones de contact sont sensiblement identiques.

All contact areas are substantially identical.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les zones de source (64), les zones de contact avec la diode (78) et les zones de contact avec le drain (76) sont reliées électriquement à des terminaux correspondants communs.

The source regions (64), the diode contact regions (78), and the drain contact regions (76) are electrically connected to corresponding common terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les colonnes de contact recouvrent entièrement les zones de contact avec leurs surfaces frontales.

The end faces of the contact pillars completely cover the contact locations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'interface utilisateur comprend une pluralité de zones de contact.

The user interface includes a plurality of contact areas.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les zones de contact comprennent des premières et deuxièmes parties de contact court-circuitées.

The contact areas have a first and second contact sections being shorted together.

industrie mécanique - wipo.int
Un revêtement en nickel est formé sur les zones de contact et les zones de connecteur, et une couche d'or est formée sur le revêtement en nickel sur les zones de contact et les zones de connecteur.

A nickel coating is formed on the contact pads and the connector pads, and a gold layer is formed on the nickel coating on the contact pads and the connector pads.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les connexions électriques comprennent des premières zones de contact.

The electrical connections include first contact areas.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque face plane comprend des zones de contact électrique.

Each surface incorporates electrical contact pads.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte est pourvue d'un ensemble de zones de contact.

The card is provided with a set of contact areas.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au moins un contact (126) est maintenu dans chacune de la pluralité de zones de contact.

At least one contact (126) is held in each of the plurality of contact zones.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, il est possible d'expulser entièrement le métal d'apport présent entre les colonnes de contact et les zones de contact, hors de la zone intermédiaire entre les zones de contact et les colonnes de contact, après un nouveau chauffage.

This makes it possible to press the solder between the contact pillars and contact locations after renewed heating completely from the intermediate region between the contact locations and the contact pillars.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues