Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Certes, nous ne vivons pas dans une zone sismique.

Secondly, we do not, of course, live in an earthquake zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute cette eau contaminée assise sur une zone sismique.

All that contaminated water sitting in an earthquake zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres mots, ce n’est pas une zone sismique très active.

In other words, it's not a very active earthquake zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d'autres mots, ce n'est pas une zone sismique très active.

In other words, it’s not a very active earthquake zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde sait que Haïti est située en zone sismique.

Everybody knows that Haiti is in an earthquake zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earthquake analysis of building configuration with different position of shear wall... In the present paper the researcher, had tried to get moment occur at a particular column including the seismic load, by taking different lateral load resisting structural systems, different number of floors, with various positions of shear wall for earthquake zone III in India has been found
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Damages occured at dinar earthuake on october 1st, 1995 and the necessary precautions to be takenThe great portion of Turkey is in the earthquake zone....
 PDF: doaj.org
Prospective study of posttraumatic stress, anxiety, and depressive reactions after earthquake and political violenceObjective: This study evaluated 1) the natural course of posttraumatic stress and depressive reactions among untreated ad-olescents from two cities in an earthquake zone (Gumri and Spitak) and one at the pe-riphery (Yerevan) who were differentially exposed to the 1988 Spitak earthquake in Armenia and 2) the effectiveness of brief...
 PDF: smrrc.org
Tularemia and plague survey in rodents in an earthquake zone in southeastern iran... The aim of this study was to evaluate the prevalence of plague and tularemia in rodents in the earthquake zones in southeastern Iran....
 PDF: doaj.org
Formulating building response to earthquake loadingThis paper presents a numerical method for the computation of building responses under earthquake loads using a simple closed-form equation, which takes into account the earthquake zone and the soil profile....
zone sismique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
situées dans une zone sismique (voir le zonage sismique de la France)

located in seismically active zones (view the map of France's seismic zones)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
situées dans une zone sismique ( voir le zonage sismique de la France)

located in seismically active zones (view the map of France's seismic zones)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
situées dans une zone sismique (voir le zonage sismique de la France)

located in seismically active zones (view the map of France's seismic zones)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcul dynamique des structures en zone sismique .

Dynamic calculation of structures in seismic zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcul dynamique des structures en zone sismique.

Dynamic calculation of structures in seismic zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong ground motion synthesis along the sanyi-tungshih-puli seismic zone using empirical green's functions...M=7.25 earthquake along the NW-trending Sanyi-Tungshih-Puli seismic zone....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The may 29 2008 earthquake aftershock sequence within the south iceland seismic zone: fault locations and source parameters of aftershocks... The South Iceland Seismic Zone (SISZ) is a complex transform zone where left-lateral E-W shear between the Reykjanes Peninsula Rift Zone and the Eastern Volcanic Zone is accommodated by bookshelf...
 PDF: core.ac.uk
An enhanced image of the pamir‐hindu kush seismic zone from relocated earthquake hypocenters, geophysWe determine the shape of the seismic zone in the Pamir^Hindu Kush region de¢ned by [30^420N, 68^780E] by obtaining improved hypocentral locations with 90 per cent con¢dence limits of less than 30 km (the ...
One is entitled late cretaceous and cenozoic geology of the new madrid seismic zone and part... Part one discusses the geology of the New Madrid seismic zone and provides a geologic framework within which seismological, fault, and engineering characteristics are constrained....
Rampart seismic zone of central alaskaThis paper describes the characteristics of the Rampart seismic zone by means of the aftershock sequence of the Rampart earthquake (ML = 6.8)...

Publications scientifiques

Recent deformation in the bottom sediments of western and southeastern lake ontario and its association with major structures and seismicity
... De plus, toutes ces formes se trouvent dans une zone sismique active....
... Furthermore, all of these features occur within a seismically active belt....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Relation entre l’environnement politique et économique et la production architecturale dans la ville de dubrovnik aux xviième et xviiième siècles / the relationship between the political and economic context and the architecture in dubrovnik during the 17th and 18th centuries
... Malgré sa position géographique favorable, la ville se situe dans une zone sismique complexe....
... Unfortunately, the city was also in the zone subject to seismic activity, and the strong earthquake that struck the city in 1667 killed around 2000 people and physically damaged most of its architecture.Therefore,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La Chine se situe à la frontière de la zone sismique autour du Pacifique et de la zone sismique Méditerranée-Himalaya.

China is located at the intersection of the Circum-Pacific and Mediterranean seismic belts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ponts en zone sismique : Conception et dimensionnement selon l'Eurocode 8.

Seismic geotechnical design: Seismic bearing capacity according to Eurocode 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Domaine de recherche : techniques traditionnelles de construction en zone sismique.

Area of research: traditional construction techniques in seismic areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
42 % du territoire turc se trouve dans une zone sismique.

Forty two percent of Turkey’s territory is located in a seismically dangerous area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres réductions de vitesse sont appliquées dans la zone sismique.

Other speed reductions are enforced in the earthquake area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus grand toit escamotable monté dans une zone sismique

The largest retractable roof mounted in a seismic area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noter également que l'Australie se trouve dans une zone sismique.

It should also be noted that Australia is located in an active seismic zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette zone sismique est la plus active de l'est du Canada.

This seismic area is still the most active in eastern Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Solution Industrialisée pour la Construction en Zone Sismique Gros Oeuvre

The industrialized solution for the construction in seismic zones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone qui apparait en rouge foncé sur la carte est appelée zone sismique de New Madrid.

The zone which is colored in red on the map is called the New Madrid Seismic Zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le territoire de Marsala est classé en zone sismique 2 (sismicité moyenne).

Marsala is classified as a seismic zone 2 (medium).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le territoire de Marsala est classé en zone sismique 2 (sismicité moyenne).

The area of Marsala is classified as a seismic zone 2 (medium).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, en Californie, si vous savez que votre maison est située dans une zone inondable, dans une zone à haut risque d’incendie, dans une zone sismique ou dans une zone à risque sismique, vous devez en informer les acheteurs potentiels.

For instance, in California, if you are aware that your home is located in a flood hazard area, high fire hazard zone, earthquake fault or seismic hazard zone, you must let potential buyers know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone qui apparait en rouge foncé sur la carte est appelée zone sismique de New Madrid.

The zone which is strongly colored in red on the map is called the New Madrid Seismic Zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est situé à l’intersection entre la zone volcanique sud de l’Islande, et la zone sismique sud.

It is situated on the intersection between the Eastern Volcanic Zone and the Southern Icelandic Seismic Zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues