Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Des eaux plus profondes peuvent être divisées en une zone limnétique et une zone profonde.

Deeper waters can be divided into a limnetic zone and a profundal zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sédimentation et dynamique de comblement dans les lacs du jura au cours des 15 derniers millénaires
... Plusieurs lithofaciès et différents types de concrétions carbonatées sont reconnus de la rive à la zone profonde et conduisent à définir des séquences sédimentaires....
... Several lithofacies and types of carbonate concretions are identified from the shore to the profundal zone, and lead to define several sedimentary sequences....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Communications présentées à la 4e réunion annuelle des sciences de la terre, paris, 1976 : clauer n., courtois c., karpoff a.m., hoffert m., schaaf a. et dunoyer de segonzac g. (1976) — sédimentation authigène dans une zone profonde du pacifique sud (mission transpac i, station 23). iii. isotopes du strontium et terres rares. douihasni m., rolet j. et ruhland m. — le rôle des décrochements dans l'évolution tectonique de la partie centrale des monts des ksour (atlas saharien). gall j.c. et courel l. — transgression triasique et relaxation posthercynienne en france. hoffert m., schaaf a., dunoyer de segonzac g., karpoff a.m., clauer n. et courtois c. — sédimentation authigène dans une zone profonde du pacifique sud (mission transpac i, station 23). i. sédimentologie et minéralogie. karpoff a.m., hoffert m., dunoyer de segonzac g., clauer n., courtois c. et schaaf a. — sédimentation authigène dans une zone profonde du pacifique sud (mission transpac i, station 23). ii. géochimie (majeurs et traces)... (1976) — Sédimentation authigène dans une zone profonde du Pacifique Sud (Mission Transpac I, station 23)....
Seasonal thermal habitat use and bathymetric distribution of burbot in tanada and copper lakes, alaska... During fall months prior to the ice-up period (September and October), occupancy depth shifted to the profundal zone (mean depth = 22.09...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.alaska.edu
Estimation de la ressource granulaire et du potentiel aquifère des eskers de l'abitibi-témiscamingue et du sud de la baie-james (québec)... Quatre milieux de mise en place ont pu être identifiés pour les segments d'esker de la région, soit: celui au-dessus du niveau maximal de la submersion (type A représentant 10 % de tous les eskers), celui de la zone sublittoral supérieure à l'altitude de la plaine argileuse (type B représentant 31 % de tous les eskers), celui de la zone profonde où les eskers sont partiellement enfouis par les sédiments à grains fins (type C représentant 58 % de tous les eskers) et celui de la zone profonde où les eskers...
Profundal benthic invertebrates in an oligotrophic tropical lake: different strategies for coping with anoxia... patzcuaro is found throughout the annual cycle of the lake’s profundal zone, entering into diapause during the anoxic period and recovering as soon as the profundal zone reoxygenates....
Microbial activity in lake sediments with particular reference to electrode potential gradients... This was observed within a sediment core on a millimetre-depth scale, as well as over several metres at the surface of sediments, on a transect which ran from oxic littoral muds to the anoxic profundal zone....
Taxonomy and ecology of sponge-associatemarionina spp. (clitellata : enchytraeidae) from the horomatangi geothermal system of lake taupo, new zealand... This is the first report of an ecological association between enchytraeids and poriferans in the lake profundal zone....
 PDF: core.ac.uk
� 1999, by the american society of limnology and oceanography, inc. sediment accumulation and pb burdens in submerged macrophyte beds... The anthropogenic Pb burden in the littoral zone of Lake Memphremagog was found to be two to eight times greater (per m2) than the Pb burdens in the profundal zone of surrounding eastern township lakes....

Publications scientifiques

Répartition de l'uranium dans les niveaux phosphatés maestrichtien supérieur - eocène inférieur du secteur de benguerir (bassin des ganntour, maroc occidental)
... L'échantillonnage effectué principalement dans les niveaux phosphatés a fourni 1200 prélèvements analysés pour U et P70<-, Les cartes de répartition de l'uranium niveau par niveau mettent en évidence trois zones distinctes : une zone superficielle, une zone profonde et une zone de recouvrement du granite....
... Sampling principally from the phosphate layers provided 1,200 samples analysed for uranium and P20y Maps showing the distribution of uranium level by level reveel three distinct zones : a superficial zone, a deep zone and a zone overlying the granitic basement....
général - core.ac.uk -
Chemical analyses of suspended particulate matter collected in the northeast atlantic
... Par contre le silicium, l'aluminium etle fer sont souvent aussi abondants darts la zone profonde que dans la zone superficielle...
... For carbon the ratio is 4...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: mounier.univ-tln.fr

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une partie de la zone intermédiaire isole la zone supérieure de la zone profonde.

A portion of the intermediate region isolates the top region and the deep region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une exposition de l'ensemble de la zone profonde du vernis (100) est ainsi possible.

Exposure across the entire depth range of the lacquer (100) is likewise ensured.

communication - wipo.int
Cette zone profonde à faible résistivité établit un contact électrique avec le substrat, qui est une zone de drain commune pour le dispositif.

The low resistivity deep region acts to provide electrical contact with the substrate, which is a common drain region for the device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La vie de l’être a tendance à irradier davantage la zone profonde.

The life of the being has a tendency to irradiate the deep zone further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est suivi d'une deuxième zone profonde qui amène la première vague sur laquelle on peut surfer à redevenir une houle.

This is followed by a second deep area that causes the first surf-able wave to revert to a swell.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Encourager une zone profonde, résistant à la sécheresse racine en arrosant profondément et fréquemment.

Encourage deep root growth by watering deeply and infrequently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La piscine à vagues comprend une première zone profonde adjacente à l'extrémité de la piscine à vagues ayant le dispositif générateur de vagues.

The wave pool includes a first deep area adjacent the end of the wave pool having the wave generating device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cela fonctionne très bien pour éliminer les poils indésirables dans la zone profonde du bikini.

This look is suitable for those who are not ready to endure the pain in the deep bikini area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est apparu comme une zone profonde de la gestion avec assurant opportunités et de croissance.

It emerged as a profound area of management with assuring opportunities and growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite zone profonde dans le drain peut être formée, par exemple, par une couche enterrée à la limite entre la couche épitaxiale et le substrat.

Said deep zone in the drain may be formed, for example, by a buried layer at the boundary between epitaxial layer and substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche inférieure (ou stratum reticulare) : une zone profonde, épaisse, qui forme une frontière fluide avec l'hypoderme.

The lower layer (or stratum reticulare): a deep, thick area, which forms a fluid border with the subcutis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une technique de réduction de la tension entre les électrodes du dispositif à semi-conducteur par augmentation de la concentration de porteurs minoritaires dans la zone profonde (26) et la zone intermédiaire (28).

The present invention relates to a technique for reducing the on-voltage of the semiconductor device by increasing the concentration of minority carriers in the deep region (26) and the intermediate region (28).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Environ 500 fois plus d’informations se trouve sur la zone profonde que celle qui existe sur la surface.

Approximately 500 more times information is located on the deep web as exists on the surface web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 500 fois plus d’informations se trouve sur la zone profonde que celle qui existe sur la surface.

There is up to 550 times more public information on the Deep Web than on the Surface Web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil objet de l'invention comprend une unité de prise d'eau (1) située dans la zone profonde de la mer et une unité d'évacuation d'eau (3) située dans la zone superficielle de la mer qui sont fixées au fond de la mer.

A water intake unit (1), which is located in the deep layer area of the sea, and a water discharge unit (3), which is located in the surface layer area of the sea, are fixed to the sea bottom.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues