Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Caractérisation hydrogéologique du massif rocheux à la mine niobec, st-honore, québec... Il semble que plus la galerie est vieille, plus la zone perturbée perd de l'importance et plus la conductivité hydraulique dans cette zone est élevée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Depots chimiques en phase vapeur de carbure de bore sur carbure de tungstene fritte et sur acier
... Les interactions avec ces substrats et notamment la diffusion du bore avec formation d'une zone perturbée sont examinées....
... The interactions with these substrates and especially the boron diffusion with formation of a transition layers are examined...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
On landau damping in interacting the regular wave with noise
... Dans l'approximation des trois ondes on a obtenu par la méthode du champ moyen l'expression du coefficient d'absorption d'une onde, qui se propage dans une zone perturbée par un bruit intense....
... It is the shown that the interaction of the wave with the low-frequency noise leads to the wave attenuation, while in the case of the high-frequency noise the wave can intensified as the result of the energy transfer from the noise field to the wave...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Measurement of the rigidity coefficient of a surfactant layer and structure of the oil or water microemulsion interface
... Nous trouvons qu'il existe une zone perturbée dans la microémulsion au contact de cette monocouche, zone dont l'épaisseur est comparable à la taille des objets dans la microémulsion....
... On the microemulsion side of the film we find a perturbed zone, the thickness of which is comparable with the size of the structure in the bulk...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La zone perturbée est stabilisée afin de prévenir l’érosion.

The disturbed area shall be stabilized to prevent erosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone perturbée pourrait en deuxième partie de semaine rencontrer des conditions défavorables.

In the second part of the week, you may face unfavorable conditions in many contexts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la mesure du possible, Google Maps éloignera les utilisateurs de la zone perturbée.

When possible, Google Maps will direct users away from the disrupted area and will show any other safer route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Une zone perturbée par un incendie correspond à toute zone où un incendie est survenu au cours des 40 dernières années (sans zone tampon).

1 Fire disturbance is any area where a fire has occurred in the past 40 years (without buffer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en ce qui concerne les terrains de golf, la zone perturbée ne devra pas dépasser 40 % de la zone aménageable totale;

With respect to golf courses, the disturbed area shall not exceed 40 percent of the site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
influence d’une augmentation de température sur la zone perturbée par le creusement autour des galeries

Effect of increased temperature on the excavation-damaged zone around the galleries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en ce qui concerne les terrains de golf, la zone perturbée ne devra pas dépasser 40 % de la zone aménageable totale;

with respect to golf courses, the disturbed area will not exceed 40 per cent of the total developable area; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
v. en ce qui concerne les terrains de golf, la zone perturbée ne devra pas dépasser 40 % de la zone aménageable totale ;

with respect to golf courses, the disturbed area will not exceed 40 per cent of the total developable area; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le temps, la zone perturbée peut se rétablir et redevenir adéquate pour le caribou boréal.

Over time, a disturbed area may recover and become suitable for use by boreal caribou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le temps, la zone perturbée se rétablira et pourrait convenir de nouveau au caribou boréal.

Over time, a disturbed area may recover and become suitable for use by boreal caribou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La convergence des alizés de nord-est et de sud-est crée une zone perturbée appelée Zone de convergence du Pacifique Sud (ZCPS).

The convergence of the northeast and southeast trade winds creates a disturbed zone called the South Pacific Convergence Zone (ZCPS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la zone perturbée, y compris ses immeubles et structures, s’il y en a, du total de la zone aménageable ne dépasse pas 25 p. 100 (40 p. 100 pour les terrains de golf, la zone perturbée ne doit pas dépasser 40 pour cent de l’emplacement.); et

The disturbed area, including any buildings and structures, of the total developable area will not exceed 25 per cent (40 per cent for golf courses); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui importe davantage, c’est la taille de la zone perturbée et la présence de milieux humides.

What matters more is the size of the disturbed area and the presence of wetlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de remise à l’état sera optimisée et la zone perturbée sera réduite de façon continue durant le cycle de vie d’une exploitation;

Rehabilitated area will be maximized and disturbed area minimized on an ongoing basis during the life-cycle of an operation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour équilibrer la zone perturbée, il placera un dispositif d'harmonisation cosmo-tellurique efficace à l'endroit qu'il jugera adéquat.

To balance the disturbed zone he will possibly place an effective Cosmo-telluric harmonization device at the spot that he considers able to do the job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues