Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Cette bouillie comporte une zone riche en acide et une

zone pauvre

en acide.

The slurry has an acid-rich region and an acid-poor region.

chimie - wipo.int
La zone riche en acide est séparée de la zone pauvre en acide selon la densité.

The acid-rich region is separated from the acid-poor region on the basis of density.

chimie - wipo.int
Ce n'est pas une zone pauvre comme Cité Soleil, mais c'est pauvre.

It is not a poor area like Cité Soleil, but it is down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone pauvre en électrolyte contient un électrolyte et un tensio-actif à base de sulfate d'alkyle, l'électrolyte contenant moins de 20 % en poids environ de la zone pauvre en électrolyte.

The electrolyte poor zone includes an electrolyte and an alkyl sulfate surfactant wherein the electrolyte comprises less than about 20 % by weight of the electrolyte poor zone.

produit agricole transformé - wipo.int
Le diamant polycristallin comprend également une zone pauvre en matériau catalyseur adjacente à la zone d'usinage et une zone riche en matériau catalyseur.

The polycrystalline diamond also has a region adjacent the working surface lean in catalysing material and a region rich in catalysing material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ils aident les familles les plus vulnérables de cette zone pauvre.

They help the most vulnerable families in this poor area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était un quartier sous l’administration du centre de la ville et une zone pauvre.

It was a neighborhood under the administration of the city center and a poor area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un lâchage de suture, une zone pauvre en oxygène (180a) s'afficherait sur l'image du niveau de saturation en oxygène.

In the case of suture failure, a low oxygen region (180a) would be displayed on the oxygen saturation level image.

santé - wipo.int
J’ai fait le noviciat dans une communauté d’insertion dans une périphérie et une zone pauvre.

I did the Novitiate in a community of insertion in a periphery and poor area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pareillement, dans une zone pauvre en mana, les sorts peuvent être plus difficiles à lancer : -1 ou moins.

Likewise, in a mana-poor area, spells can be harder to cast: -1 or more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pareillement, dans une zone pauvre en mana, les sorts peuvent être plus difficiles à lancer : -1 ou moins.

Likewise, in a mana-poor area, spells can be harder to cast: -1 or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voiture qui se trouvait dans la zone pauvre, souffrait de considérables imperfections au bout de quelque heures, alors qu’elle est restée intacte dans la zone riche.

Within a few hours, the car that was in the poor area already showed considerable damage, while the one in the rich area remained intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons trouvé que cette zone pauvre en vaisseaux sanguins était significativement agrandie chez les personnes atteintes d’Alzheimer préclinique.

We found that this zone lacking blood vessels was significantly enlarged in people with pre-clinical Alzheimer's disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour toute zone pauvre de l’économie mondiale, être relié au réseau de transport par conteneurs est une chance immense.

For any poor segment of the world economy, getting attached to the global container network is an immense opportunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette expérience, il a laissé deux voitures abandonnées, l’une dans un quartier situé dans une zone pauvre et conflictuelle et l’autre dans une zone riche et tranquille.

In this one, two abandoned cars were left outside, one in a neighborhood located in a poor and troubled area, and the other in a rich and peaceful area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues