Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
zone morte d'un relais directionnel

dead zone of a directional relay

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le détecteur ne présente aucune zone morte de non détection.

The detector has no non-detecting dead zone.

industrie mécanique - wipo.int
Le numériseur (ADCl) comprend un quantificateur (QNT) qui possède une zone morte.

The analog-to-digital converter (ADCl) comprises a quantizer (QNT) that has a dead zone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La zone morte du Golfe est considérée comme la plus grande du monde, mais ce n’est pas la seule zone avec une zone morte.

The Gulf’s dead zone is considered the world’s largest, but it isn’t the only area with a dead zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone morte du Golfe est considérée comme la plus grande du monde, mais ce n’est pas la seule zone avec une zone morte.

The Gulf's dead zone is considered the world's largest, but it isn't the only area with a dead zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermodynamique du bord interne de la zone morte dans les disques protoplanétaires
La zone morte, région laminaire confinée au coeur des disques protoplanétaires dont la turbulence de l'écoulement à petite échelle explique l'accrétion de matière sur l'étoile en...
...The dead zone, a quiescent region enclosed in the turbulent flow of a protoplanetary disk, seems to be a promising site for planet formation....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Correcteur automatique d'assiette pour engins de manutention
... L'élaboration de la loi de commande du dernier vérin passe par une phase de modélisation multi-physique de l'engin, afin de prendre en compte ses spécificités mécaniques et hydrauliques, en particulier la non linéarité liée à la structure de l'embiellage de l'outil et la zone morte du servo-distributeur....
... Control law design needs multiphysical modelling of the excavator, in order to investigate their hydraulical and mechanical characteristics: nonlinearities from tool linkage, dead zone of servo-distributor....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quantification vectorielle algébrique modulée : codage de source/tatouage conjoints à débit variable... La QVAM est essentiellement basée sur, d'une part l'utilisation d'un quantificateur vectoriel permettant de diminuer de manière significative la limite de la borne entropique du débit, et d'autre part, sur l'emploi d'une zone morte vectorielle pour exploiter la représentation creuse de la source....
Airlift bioreactor for biological applications with microbubble mediated transport processes... The simulated results indicate that the volume of dead zone increases as the height of diffuser location is increased....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukdétérioration de l'environnement / industrie pétrolière / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: chesterrep.openrepository.com
zone morte
sciences humaines - iate.europa.eu
La zone morte sert à stabiliser le cylindre d'impression sérigraphique.

The dead area is designed to stabilise the screen printing cylinder.

communication - wipo.int
De plus, la zone morte est minimisée et l'efficacité du photodétecteur est ainsi améliorée.

In addition, the dead area is minimized and thus the efficiency of the photodetector is enhanced.

industrie mécanique - wipo.int
: Endoscope pour examiner l'intérieur d'un organe digestif sans zone morte et évitant au médecin de négliger une origine de maladie.

An endoscope for imaging the inside of a digestive organ with no dead area and preventing the medical doctor from overlooking a seat of disease.

santé - wipo.int
Représente soit un lien hypertexte avec un texte et une zone correspondant à un plan de l'image, ou une zone morte sur la map

The area element represents either a hyperlink with some text and a corresponding area on an image map, or a dead area on an image map.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’élément area représente soit un hyperlien avec du texte et une zone correspondante sur une carte-image, soit une zone morte sur une carte graphique.

The area element represents either a hyperlink with some text and a corresponding area on an image map, or a dead area on an image map.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imaging hybrid photon detectors with minimized dead area and protection against positive ion feedback... The presented designs - developed particularly for the experiments MAGIC, LHCb and AQUA-RICH - comprise very good imaging properties, protection against positive ion feedback and(or) minimum dead area....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dead area and protection against positive ion... The presented designs – developed particularly for the experiments MAGIC, LHCb and AQUA-RICH – comprise very good imaging properties, protection against positive ion feedback and(or) minimum dead area....
zone morte
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
An exactly solvable dead-layer problem... From theexact solution of the system we deduce that the center-of-mass effectivelymoves in a volume reduced by an inaccessible dead layer near each wall....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
zone morte
communication - acta.es
D'une manière générale, le taux de remplissage est lié à la zone active ou à la région photocapteur du capteur par rapport à la zone inactive/zone morte ou à l'espace entre les pixels.

In general, fill-factor relates to the active area or photosensor region of the sensor with respect to the inactive area/deadzone or space between pixels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Je crois qu'il y a 18 villages morts dans cette zone morte de Narodichy.

I believe there is 18 dead villages within this Narodichy deadzone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autour de la zone de l'arc de triomf, à quelques pâtés de maisons du parc de la ciutadella, quelques nouveaux points d'accès se sont ouverts, faisant de cette zone morte une fois de plus une zone de fraîcheur pour passer une nuit tranquille.

Around the area of Arc de Triomf, just a few blocks away from Parc de la Ciutadella, a few new hotspots are opening up, making this one-time social deadzone an increasingly cool area to hang out on a quiet night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidence for an error deadzone in compensatory tracking... This intermittency has been explained by postulating either a psychological refractory period after each movement and/or an error deadzone, an area surrounding the target within which movements are not initiated....
général - core.ac.uk - PDF: learning.eng.cam.ac.uk
Robust adaptive fuzzy control of nonlinear uncertain systems with an unknown deadzone using deadzone compensationII In this thesis, a robust adaptive fuzzy control scheme with using deadzone compensation is designed for a class of nonlinear uncertain systems preceded by an unknown deadzone....
zone morte
industrie mécanique / informatique et traitement des données - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Le mécanisme de direction est ainsi commandé par rapport à la valeur de zone morte pour compenser la zone morte.

The steering mechanism is thus controlled according to the dead band value to compensate for the dead band.

industrie mécanique - wipo.int
La zone morte empêche le déplacement du véhicule lorsque le manche à balai se trouve dans les régions de zone morte.

The dead band prevents movement of the vehicle when the joystick is within the dead band areas.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé comprend la mesure de la zone morte, l'enregistrement d'une valeur correspondante, et l'application de la valeur de zone morte sur la commande d'un mécanisme de direction.

The method includes measuring the dead band, storing a value corresponding to thereto, and applying the dead band value to a controller of a steering mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Les régions de zone morte peuvent être réglées et prendre une pluralité de formes comprenant des formes ayant des espaces entre des régions des régions de zone morte.

The dead band areas are adjustable and take a plurality of shapes including having gaps between areas of the dead band areas.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les valeurs de correction de la zone morte Δα, Δβ sont entrées dans un circuit (14) de correction des valeurs de correction de la zone morte et sont converties en valeurs de correction de la zone morte Δd, Δq de l'axe d et de l'axe q.

The dead band correction amounts Δα, Δβ are inputted to a dead band correction amount correcting circuit (14) and converted into dead band correction amounts Δd, Δq of d axis and q axis.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Modeling and controller design of pneumatic actuator system with control valve... Nonetheless, pneumatic actuators are subject to high friction forces, dead band and dead time, which make fast and accurate position control difficult to achieve....
informatique et traitement des données / organisation des transports / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: s2is.org
zone morte
communication - iate.europa.eu
On estime si le véhicule arrivera dans la zone morte avant qu'une application sans fil soit terminée.

It is estimated whether the vehicle will arrive at the dead spot region before a wireless application is completed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moment de la « zone morte », lorsque nous exerçons la force la moins élevée, une vitesse moindre simulée nous permet de surmonter plus facilement cette zone morte.

In the pedal rotation’s dead spot, where we exert the least force, a simulated smaller gear enables us to more easily overcome this dead spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment de la « zone morte » (Fig. 2), lorsque nous exerçons la force la moins élevée, une vitesse moindre simulée nous permet de surmonter plus facilement cette zone morte.

In the pedal rotation’s dead spot, where we exert the least force, a simulated smaller gear enables us to more easily overcome this dead spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une technique d'atténuation de la zone morte est mise en œuvre en fonction de ces étapes d'estimation et de détermination.

A dead spot mitigation technique is initiated dependent upon the estimating and determining steps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de communication sans fil qui consiste à identifier l'emplacement d'une zone morte sur l'itinéraire attendu d'un véhicule.

A wireless communication method includes identifying a location of a dead spot region within an expected route of a vehicle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Model and frequency control for three-phase wireless power transfer systemIn order to the eliminate the “dead spot” in the traditional three-phase wireless power transfer (WPT) system, a three-phase WPT system with an asymmetric magnetic circuit is presented in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Is there a dead spot? new evidence on fomc decisions before elections... The paper provides evidence of a dead spot in the committee's decisions before presidential elections....
zone morte
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Loss of homer1a reduces the ability to sustain long wake bouts.... Identical distributions would fall on the line of identify; the grey area on the plot is the estimated variance around the line of identity (null region)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A method of generating radiation null for periodic leaky-wave antennas... A systematic method for generating a radiation null region in the radiation pattern of periodic leaky-wave antennas (LWAs) is proposed using the theory of effective radiation sections (ERSs)....

Publications scientifiques

Simultaneous determination of clidinium bromide and chlordiazepoxide in combined dosage forms by high-performance liquid chromatographyA sensitive and precise RP-HPLC method has been developed for the simultaneous estimation of clidinium bromide (CDB) and chlordiazepoxide (CDZ) in pure and pharmaceutical formulations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of pwht on the carbon migration and mechanical properties of 2205dss-q235 lbw joint... The carbon-rich zone (CRZ) and carbon-depleted zone (CDZ) generated at the welding seam/Q235 (WS-Q235) interface as the carbon migration occurred after heat-treated at 600°C, 700°C, and 800°C...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le programme fixe une zone morte pour exclure le bruit.

The program establishes a deadband to exclude noise.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil pour détecter objectivement une zone morte cochléaire à base d'électrophysiologie et un procédé de production d'informations pour détecter une zone morte cochléaire utilisant l'appareil.

The present invention provides an apparatus for objectively detecting a cochlea dead region based on electrophysiology and an information provision method for detecting a cochlea dead region using the apparatus.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé, un dispositif et un système de détection d'une zone morte.

A method, a device and a system for detecting blind area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une zone derrière un grand morceau de métal est appelé une «zone morte».

An area behind a large piece of metal is called a "dead zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avantage d'une petite zone morte est la réactivité.

The benefit of a modest dead zone is responsiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avantage d'une petite zone morte est la réactivité.

The main advantage to a small Dead Zone is overall responsiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre intermédiaire disloque le courant gazeux qui pénètre dans ladite chambre intermédiaire afin de former une zone morte sans direction précise d'écoulement pour ledit courant gazeux, l'orifice de sortie étant situé dans cette zone morte.

The interface chamber disrupts the stream of gas entering the interface chamber to provide a dead region having no net gas flow direction and the exit orifice is located in this dead region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le calice empoisonné jusqu’à la lie… de la zone Euro à la zone morte

The Poisoned Chalice: From Eurozone To Dead Zone – Analysis →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les élèves peuvent faire la différence entre une zone animée et une zone morte.

Students can tell the difference between a bustling area and a dead one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone morte a trait à une zone de magnitude pour des coefficients en-dessous de laquelle tout coefficient va être quantifié à zéro.

The dead zone refers to a region of magnitude for coefficients below which any coefficient will be quantized to zero.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La « zone morte » du golfe du Mexique | Nancy Rabalais

The "dead zone" of the Gulf of Mexico | Nancy Rabalais

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone morte (Dead Zone) Il est roman horreur de Stephen king publié en 1979.

The Dead Zone" is a novel by Stephen King published in 1979.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La « zone morte » du golfe du Mexique | Nancy Rabalais

The “dead zone” of the Gulf of Mexico | Nancy Rabalais

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone morte (Dead Zone) Il est roman horreur de Stephen king publié en 1979.

The Dead Zone 1979 The Dead Zone is a supernatural thriller novel by Stephen King published in 1979.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il possible de complètement supprimer cette zone morte ?

Is it possible to remove the dead zone completely?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues