Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Près de 300.000 personnes vivent dans la zone menacée.

Nearly 300,000 people live in the endangered area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Battu, Ludendorff a ordonné son retrait de la zone menacée.

Beaten, Ludendorff ordered a withdraw from the endangered area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone menacée» – zone où les facteurs écologiques sont favorables à l’établissement d’un organisme nuisible dont la présence entraînerait des pertes économiquement importantes.

Endangered area” - an area where ecological factors favour the establishment of a pest whose presence in the area will result in economically important loss;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone menacée : zone où les facteurs écologiques sont favorables à l'établissement d'un organisme nuisible dont la présence entraînerait des pertes économiquement importantes.

Endangered area” - an area where ecological factors favour the establishment of a pest whose presence in the area will result in economically important loss;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone menacée : zone où les facteurs écologiques sont favorables à l'établissement d'un organisme nuisible dont la présence entraînerait des pertes économiquement importantes.

Endangered area: An area where ecological factors favour the establishment of a pest whose presence in the area will result in economically important loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novelties in the toolkit to curb public procurement corruption in a 'newborn ' european union country... On the basis of investigations regarding corruption in the field of procurement it can be stated that the process of public procurement is a 'highly endangered AREA'....
général - core.ac.uk - PDF: www.unpcdc.org
Bottlenecks and congestion in evacualtion scenarios: a . . .... The queue simulation, albeit simple, captures the most important aspects of evacuations such as the congestion effects of bottlenecks and the time needed to evacuate the endangered area....
Downscaling pest risk analyses: identifying current and future potentially suitable habitats for parthenium hysterophorus with particular reference to europe and north africa.Pest Risk Assessments (PRAs) routinely employ climatic niche models to identify endangered areas....
 PDF: doaj.org
The representation and implementation of time-dependent inundation in large-scale microscopic evacuation simulations... The queue simulation, albeit simple, captures the most important aspects of evacuations such as the congestion effects of bottlenecks and the time needed to evacuate the endangered area....

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Système qui permet d'alerter la population d'une zone menacée par un tremblement de terre avant que se produisent les mouvements dangereux du sol et la population d'une zone menacée par une catastrophe naturelle imminente qui pourrait frapper ladite zone.

A system that provides an area warning to a general population of an earthquake prior to the arrival of the hazardous ground motion and of approaching natural disasters that could impact an area.

organisation des transports - wipo.int
Ne vous exposez pas inutilement et quittez immédiatement la zone menacée.

Do not take unnecessary risks, immediately leave areas that are threatened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce qu'elle est installée dans une zone menacée par les cyclones ?

Does your business operate in an area that is subject to cyclones?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évacuation consiste à déplacer tout le public d'une zone menacée vers un lieu plus sûr.

Evacuation means moving all people from a threatened area to a safer place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évacuation consiste à déplacer tout le public d'une zone menacée vers un lieu plus sûr.

It means to move all people from a threatened area to a safer area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évacuation consiste à déplacer tout le public d'une zone menacée vers un lieu plus sûr.

Evacuate means move all people from a threatened area to a safer place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, 145 millions d’habitants vivent, en Chine, dans une zone menacée par la montée des eaux.

This includes 145 million people in China living in areas threatened by rising sea levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne sur dix dans le monde habite une zone menacée par la montée des eaux.

Let us bear in mind that one in ten people worldwide lives in an area threatened by sea level rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la sécurité des personnes occupant un édifice de l’Université d’Ottawa est menacée en raison d’une urgence, les personnes dans la zone menacée pourraient recevoir l’ordre d’évacuer les locaux.

If an emergency threatens the safety of those inside a uOttawa building, people in the threatened area may be instructed to evacuate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la sécurité des personnes occupant un édifice de l’Université d’Ottawa est menacée en raison d’une urgence, les personnes dans la zone menacée pourraient recevoir l’ordre d’évacuer les locaux.

If an emergency threatens the safety of those outside a uOttawa building, people in the threatened area may be instructed to shelter-in-place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
“Une personne sur dix dans le monde habite dans une zone menacée par la montée des eaux.”

Let us bear in mind that one in ten people worldwide lives in an area threatened by sea level rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne sur dix dans le monde habite dans une zone menacée par la montée des eaux

Let us bear in mind that one in ten people worldwide lives in an area threatened by sea level rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ailleurs, une personne sur dix dans le monde habite une zone menacée par la montée des eaux.

Let us bear in mind that one in ten people worldwide lives in an area threatened by sea level rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne sur dix dans le monde habite dans une zone menacée par la montée des eaux.

Let us bear in mind that one in ten people worldwide lives in an area threatened by sea level rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien de personnes vivent actuellement dans une zone menacée par la hausse du niveau de la mer ?

How many people live within danger of rising sea levels?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues