Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Temporal and spatial variation of nutrients, suspended solids, and chlorophyll in yeongsan watershed... The nutrient concentrations (TP and TN) were greater in headwater zone (Hz) compared to midwater zone (Mz) and downwater zone (Dz) because of high flushing rate during monsoon season....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
zone mésopélagique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Avec leur équipe, ils prévoient d’explorer l’écosystème de la zone mésopélagique, que la lumière n’atteint presque jamais.

The couple and their team plan to explore ecosystems in the ocean’s twilight zone, a realm that most light never reaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The twilight zone between protein order and disorder ... We show that the regions of amino acid composition space corresponding to ordered and disordered proteins overlap with each other, and the extent of the overlap (the “twilight zone”) is larger for short than for long chains....
général - core.ac.uk -
Discovering and genotyping twilight zone deletions... The chapter gives the formal definition of "twilight zone" deletions and revisits the different approaches suitable for deletion discovery in resequencing studies, as well as outlines their pitfalls when it comes to discovering...
A structural explanation for the twilight zone of protein sequence homology AbstractHomology modeling of protein structures as a function of sequence breaks down at the twilight zone limit of sequence identity between the template and target proteins....
zone mésopélagique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Zone mésopélagique – Sous la zone épipélagique se trouve la zone mésopélagique, qui s’étend de 200 mètres (1 000 pieds) à 1 000 mètres (3 281 pieds).

Mesopelagic Zone - Below the epipelagic zone is the mesopelagic zone, extending from 200 meters (656 feet) to 1000 meters (3281 feet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone mésopélagique – Sous la zone épipélagique se trouve la zone mésopélagique, qui s’étend de 200 mètres (1 000 pieds) à 1 000 mètres (3 281 pieds).

Below the epipelagic zone is the mesopelagic zone, extending from 200 meters (656 feet) to 1000 meters (3281 feet) under the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone mésopélagique – Sous la zone épipélagique se trouve la zone mésopélagique, qui s’étend de 200 mètres (1 000 pieds) à 1 000 mètres (3 281 pieds).

Mesopelagic Zone - Below the epipelagic zone is the mesopelagic zone, extending from 200 meters (656 feet) to 1,000 meters (3,281 feet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calmars et seiches sont deux mollusques communs dans la zone mésopélagique. .

Squid and cuttlefish are two mollusks common in the mesopelagic zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les régions plus profondes de la zone mésopélagique sont divers types de poissons-dragons.

In the deeper regions of the Mesopelagic zone are various types of dragonfish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original paper distribution and diel vertical movements of mesopelagicAbstract The mesopelagic zone of the Red Sea represents an extreme environment due to low food concentrations, high temperatures and low oxygen waters....
général - core.ac.uk - PDF: darchive.mblwhoilibrary.org
Ecological regimes and nestedness in microbiome data.(A) 16S OTU compositions of tropical mesopelagic zone samples from the Tara Oceans database, collected at a depth of 200 to 1,000 meters [36]....
Carbon cycling and poc turnover in the mesopelagic zone of the ocean: insights from a simple modelCarbon budgets of the mesopelagic zone are poorly constrained, highlighting our lack of understanding of the biota that inhabit this environment and their role in the cycling and sequestering of carbon...
Mesopelagic zone ecology and biogeochemistry - a synthesisThe mesopelagic zone is the oceanic region through which carbon and other elements must pass in order to reach deeper waters or the sea floor....
 PDF: core.ac.uk
Mesopelagic zone sediment traps sinking particlesparticles using sediment traps at three depths in the oceanic mesopelagic zone and at two biogeochemically where bacterial and zooplankton respiration and physical and 2001)....

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les deux espèces sont habituellement trouvées dans la zone mésopélagique, à plus de 500 mètres de profondeur.

Both species are usually found below a depth of 500 meters in midwater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir de la zone mésopélagique, les pressions sont trop grandes pour les méthodes traditionnelles d'exploration, exigeant des approches alternatives pour la recherche.

Pressures even in the mesopelagic become too great for traditional exploration methods, demanding alternative approaches for deep sea research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir de la zone mésopélagique, les pressions sont trop grandes pour les méthodes traditionnelles d'exploration, exigeant des approches alternatives pour la recherche.

Pressures in the mesopelagic zone become too great for traditional exploration methods, demanding alternative approaches for deep sea research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone mésopélagique abrite également le calmar géant, un animal connu pour atteindre 60 pieds de longueur; cet animal passe une grande partie de son temps dans les régions inférieures de l'océan.

The Mesopelagic zone is also home to the giant squid, an animal known to reach 60 feet in length; this animal spends much of its time in the lower regions of the ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poissons à dents de sabre sont nommés de façon appropriée en raison de leurs dents surdimensionnées, qu'ils utilisent pour tendre une embuscade à leurs proies dans les profondeurs de la zone mésopélagique.

Sabretooth fishes are appropriately named because of their oversized teeth, which they use to ambush prey in the depths of the Mesopelagic zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espadon, un animal solitaire, passe la majeure partie de son temps pendant la journée à nager dans les régions supérieures de la zone mésopélagique et pénètre dans les eaux moins profondes la nuit pour se nourrir de petits poissons.

The swordfish, a solitary animal, spends much of its time during the day swimming about the upper regions of the Mesopelagic zone and enters shallower waters at night to feed off of smaller fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues