Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette

zone interstitielle

est située entre un palier et la première extrémité de l'ensemble adaptateur.

The interstitial area is between a bearing and the first end of the adaptor frame.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble adaptateur comprend également une paroi intérieure formée à la première extrémité, disposée à proximité d'une zone interstitielle.

An inboard wall is formed in the adaptor frame at the first end and the inboard wall is positioned adjacent an interstitial area.

industrie mécanique - wipo.int
Le faisceau obtenu est constitué sensiblement ou exclusivement de coeurs de fibres optiques, avec peu ou pas de zone interstitielle.

The resulting bundle consists substantially or exclusively of optical fiber cores, with little or no interstitial area.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet élément est enroulé à un angle de pas préétabli pour délimiter une série de révolutions, chaque révolution étant espacée d'une révolution adjacente pour former une zone interstitielle.

The element is wound at a predetermined pitch angle to define a series of turns each being spaced-apart from an adjacent turn to define an interstitial area therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau de contact (22) est rempli de manière à présenter une surface relativement importante et une zone interstitielle relativement importante définies par le matériau de contact (22).

The contact material (27) is packed to provide a relatively large surface area and a relatively large interstitial area defined by the contact material (27).

industrie mécanique - wipo.int
La rive est très raide et la zone interstitielle inclut principalement des falaises rocheuses, des petites plages et plusieurs zones couvertes de rochers.

The shore is very steep and the intertidal zone includes mainly rocky cliffs, small beaches, and several areas covered by boulders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rive est très raide et la zone interstitielle inclut principalement des falaises rocheuses, des petites plages et plusieurs zones couvertes de rochers.

The shore is very steep and the intertidal zone includes mainly rocky cliffs, small beaches and several areas covered by boulders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complexes et visuellement intenses, ses structures linguistiques défient la lisibilité et invitent le spectateur à entrer dans une zone interstitielle, entre "lire" et "voir".

Complex and visually intense, his linguistic structures challenge legibility and invite the viewer to enter an interstitial zone, between “reading” and “seeing”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complexes et visuellement intenses, ses structures linguistiques défient la lisibilité et invitent le spectateur à entrer dans une zone interstitielle, entre ”lire” et ”voir”.

Complex and visually intense, his linguistic structures challenge legibility and invite the viewer to enter an interstitial zone, between “reading” and “seeing”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les seins sont constitués de ganglions et de canaux de lait qui transportent le lait produit par ces ganglions vers le mamelon et les tissus graisseux et conjonctifs qui remplissent la zone interstitielle.

Breasts consist of milk nodes and ducts carrying the milk produced from those nodes to the nipple and fat and connective tissues which fill the interstitial area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au niveau de la rue, la structure permet un espace ouvert généreux, avec des modules surplombants plutôt que d'empiéter sur une zone interstitielle, encourageant un engagement actif et ouvert entre le Timmerhuis et la ville.

On the street level, the structure allows for generous open space, with modules overhanging rather than encroaching into an interstitial area, encouraging an active and open engagement between the Timmerhuis and the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette zone interstitielle est située entre un palier et la première extrémité de l'ensemble adaptateur.

The interstitial area is between a bearing and the first end of the adaptor frame.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble adaptateur comprend également une paroi intérieure formée à la première extrémité, disposée à proximité d'une zone interstitielle.

An inboard wall is formed in the adaptor frame at the first end and the inboard wall is positioned adjacent an interstitial area.

industrie mécanique - wipo.int
La troisième zone est disposée de façon interstitielle entre la première et la deuxième zone et entoure celles-ci, et contient du matériau non-gravable.

The third area is disposed interstitially between and surrounding the first and second areas, and includes non-etchable material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des fibres optiques peuvent être introduites par voie percutanée ou éventuellement par voie interstitielle dans la zone de traitement.

Optical fibers can be introduced percutaneously or possibly interstitially into the area of treatment.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues