Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les images de survol se composent d’une image et d’une

zone de survol

(la

zone

« sensible »).

Rollover images consist of an image and a rollover area (the “hot” area).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moyens de recherche et de sauvetage dans la zone de survol de lavion

Search and rescue facilities in the area over which the aeroplane is to be flown

général - eur-lex.europa.eu
moyens de recherche et de sauvetage dans la zone de survol de l'avion

search and rescue facilities in the area over which the aeroplane is to be flown

général - eur-lex.europa.eu
moyens de recherche et de sauvetage dans la zone de survol de l'avion

search and rescue facilities in the area over which the aeroplane is to be flown

général - eur-lex.europa.eu
Si vous avez ajouté une image de survol, la zone de survol est également ajoutée.

If you added a rollover image, the rollover area is also added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour accrocher la zone de survol aux bords d’un objet, appuyez sur Alt et déplacez la zone de survol sur cet objet.

To snap the rollover area to the edges of an object, press Alt and move the rollover area over that object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les images de survol s’affichent lorsque l’utilisateur final place le pointeur sur la zone de survol pendant l’exécution.

Rollover images appear when the end user moves the pointer over the rollover area at runtime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également personnaliser l’emplacement, le contour et la taille de la zone de survol des images de survol.

You can also customize the location, outline, and size of the rollover area for rollover images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le voisinage du Mont Pudi semble être la zone de survol.

The Mount Pudi vicinity seems to be the hovering area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et tout comme John McCain, elle préconise une “no-fly zone” (zone de survol interdit) en Syrie.

Like John McCain, she’s demanding a no-fly zone in Syria now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stand permet un décollage à l’intérieur de la zone de survol programmée.

The stand allows a take-off inside the scheduled flyby area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous risquons de devenir une simple zone de survol entre les États-Unis et l’Asie.

Europe runs the risk of becoming a sort of fly over-zone between the US and Asia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les objets de survol dans Captivate vous permettent d’afficher le contenu sous certaines conditions lorsqu’un utilisateur place le curseur sur une zone de survol prédéfinie d’une diapositive.

Rollover objects in Captivate allow you to conditionally display content when a user hovers the pointer over a pre-defined rollover area on a slide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les objets de survol, si vous ajoutez du texte d’accessibilité à la zone de survol, les utilisateurs peuvent utiliser les touches fléchées pour naviguer jusqu’à l’objet.

For Rollover objects, add accessibility text to Rollover Area and users can use arrow keys to navigate to the object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous pouvez voir la couleur de remplissage autour de la zone de survol uniquement lors de la prévisualisation ou de la publication du projet.

You can observe the fill color around the zoom area only when you preview or publish the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues