La suppression de matériau de la de matériau permet de maximiser l'équilibre. Removing material from the material removal area effects the maximized balance.
transports maritime et fluvial - wipo.int
La suppression de matériau de la zone de suppression de matériau permet de maximiser l'équilibre.
Removing material from the material removal area effects the maximized balance.
industrie mécanique - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, l'invention concerne des procédés permettant de déterminer la portée d'une zone de suppression des interférences et de déterminer la proximité d'un UE de la zone de suppression des interférences.
In further embodiments of the invention, methods are provided for determining the scope of an interference suppression zone and for determining proximity of an UE to the interference suppression zone.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La zone de suppression de courant (17) est formée sous la zone émettrice (14) de manière à recouvrir la surface inférieure de la zone émettrice (14).
The current suppression region (17) is so formed below the emitter region (14) as to cover the bottom surface of the emitter region (14).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un module de récupération d'espace de stockage 706 utilise le mappage en sens inverse 1122 pour identifier des données valides dans une zone de suppression avant une opération pour récupérer la zone de suppression.
A storage space recovery module 706 uses the reverse map 1122 to identify valid data in an erase region prior to an operation to recover the erase region.
informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention a trait à un dispositif semi-conducteur (1) dont la zone de base (13) comporte une zone émettrice (14), une zone collectrice (15), une zone de contact de base (16), et une zone de suppression de courant (17).
The base region (13) of a semiconductor device (1) has an emitter region (14), a collector region (15), a base contact region (16), and a current suppression region (17).
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention permet de supprimer une correction de lumière parasite superflue à la frontière entre une zone de suppression et une zone de signal vidéo.
Unnecessary flare correction at the boundary between a blanking area and video signal area is suppressed.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, on supprime les contre-ions dans une zone de suppression, on les retire et on les utilise afin de convertir les ions analytes en forme saline dans une zone de conversion de sel.
Then, the counterions are suppressed in a suppression zone and removed and used to convert the analyte ions to salt form in a salt-converting zone.
industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'une image est déplacée vers une zone de suppression, il est conçu que l'image ainsi déplacée est une image que l'utilisateur ne préfère pas.
When an image is moved to a deletion area, it is conceived that the image thus moved is an image which the user does not prefer.
informatique et traitement des données - wipo.int
La puissance d'émission de l'UE situé à l'intérieur de la zone de suppression des interférences est minimisée pour réduire au minimum les interférences intercellulaires pour les petites cellules.
The transmission power of a UE located within the interference suppression zone is minimized to minimize the inter-cell interference to the small cells.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La répartition de la saturation de l'image entrée est automatiquement extraite et le seuil permettant de définir une zone de suppression de saturation est déterminé en fonction de cette répartition.
The distribution of the color saturation of the input image is automatically extracted, and the threshold to define a color saturation suppression area is determined according to the color saturation distribution.
communication - wipo.int
Le flanc montant d'une impulsion vidéo d'un pixel suffisamment clair est déterminé dans la première zone de suppression d'image, à proximité du domaine du palier arrière.
The rising edge of a video pulse of a sufficiently bright pixel is determined in the first image column next to the back-porch area.
communication - wipo.int
Le flanc montant d'une impulsion vidéo d'un pixel suffisamment clair est déterminé dans la première zone de suppression d'image à proximité du domaine du palier arrière.
The rising edge of a sufficiently bright pixel is determined in the first image column next to the back-porch area.
communication - wipo.int
La suppression de matériau de la zone de suppression de matériau permet de maximiser l'équilibre.
Removing material from the material removal area effects the maximized balance.
transports maritime et fluvial - wipo.int
La suppression de matériau de la zone de suppression de matériau permet de maximiser l'équilibre.
Removing material from the material removal area effects the maximized balance.
industrie mécanique - wipo.int
