Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Cet adaptateur comprend une première et une deuxième zone de raccordement.

Said adapter comprises a first and a second connection area.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la partie externe (34) est équipée, à chacune de ses deux extrémités opposées, d'une zone (36) de raccordement par soudage à un autre élément de conduction thermique (20), chaque zone de raccordement (36) étant réalisée en acier.

According to the invention, the outer portion (34) is provided, at each of the two opposite ends thereof, with an area (36) for connecting to another thermally conductive element (20) by welding, each connection area (36) being made of steel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce boîtier présente un couvercle de boîtier (3) et une zone de raccordement (11) accessible de l'extérieur.

A housing for receiving printed circuit boards whose components form at least parts of a communication system, comprising a housing cover (3) and a connection area (11) which is accessible from the outside.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour remplir sans contamination un contenant (16) pourvu d'une zone de raccordement (17) en forme de douille, une liaison à douille (31) étant établie entre la zone de raccordement (17) et une douille de transfert (21).

The invention relates to a method for filling a vessel (16) having a sleeve-shaped connection area (17) while avoiding contamination, wherein a sleeve connection (31) is established between the connection area (17) and a transfer sleeve (21).

production - wipo.int
La présente invention est caractérisée en ce que la première zone de raccordement (50) est configurée sous la forme d'un logement carré (49), tandis que la deuxième zone de raccordement (51) est configurée sous la forme d'une barre à profilé concave (52).

According to the invention, the first connection area (50) is embodied in the form of a square receiving element (49) and the second connection area (51) is embodied in the form of a concave profiled rod (52).

industrie mécanique - wipo.int
Experimental chronic periodontitis morphogenesis... The structural elements of periodontium were involved intothe pathologic process in the following sequence: gingival mucosa connective tissue – Day 7, gingival epithelium – Day 14;periodontium of the tooth-gingival connection area – Day 21; bone tissue of the alveolar process of the jaw – Days 21-30.Inflammation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of tools and cutting conditions on carbon fibre reinforced laminates... In result of composites inhomogeneity, this operation can lead to different damages that reduce mechanical strength of the parts in the connection area....
1 a multiple constraint approach for finite element analysis of moment frames with radius-cut rbs connections... Among the new and pre-qualified connection details is the Reduced Beam Section (RBS) connection in which a portion of the beam flange is removed near the connection area in an effort to decrease the stress and strain demands in the connection area....
Behavior of external column- wide beam joint with different bar arrangement and existence of joint shear link under gravity.... And also the existence of the shear links in connection area and spandrel bar to anchor the longitudinal beam reinforcements that were outside the connection area is higher than the other specimens without them....
Histologic findings in total area at 3 months and 6 months (hematoxylin-eosin staining).... 3 months: Fibrous connective tissue containing a number of blood capillaries was apparent in the nerve connection area....

Publications scientifiques

Characteristic numbers of polymers in dilute solution : a universal description of the cross-over effects
Le comportement viscosimétrique de onze systèmes polymère-solvant a été analysé afin de déterminer les nombres caractéristiques au début et à la fin d'une zone de raccordement....
général - core.ac.uk -
Processus d’interaction à trois et quatre phonons dans un gaz de fermions condensé par paires
Nous effectuons une étude détaillée des processus d'interaction et de la durée de vie des phonons dans un gaz de fermions condensé par paires dans la zone de raccordement CBE-BCS, dans le régime faiblement collisionnel....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La platine de l'évaporateur présente une deuxième zone de raccordement différente de la première zone de raccordement.

The evaporator plate (1) has a second connection point (8, 20) which is separate from the first connection point (2, 19).

industrie mécanique - wipo.int
Cette borne de raccordement (30) comporte une zone d'emboîtement (A) et une zone de raccordement (B) électrique alignées axialement.

Said connection terminal (30) comprises a nesting zone (A) and an electrical connecting zone (B) axially aligned.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps de valve comporte une zone de raccordement et une conduite de liaison reliée à la zone de raccordement.

A first connection point and a connecting line which is connected to said first connection point are formed in the valve body.

industrie mécanique - wipo.int
La bride définit une zone de raccordement.

The flange defines a termination area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La branche supérieure et la branche inférieure sont reliées par une zone de raccordement, ladite zone de raccordement comprenant deux passages (206, 210) à travers lesquels passent l'extension de vis et le moyen de raccordement.

The upper and lower branches are linked by a connecting area, where the connecting area comprises two passages (206, 210) through which the screw extension and connecting means pass.

santé - wipo.int
Un second ensemble de conducteurs provenant du conduit d'alimentation ou de la première zone de raccordement est configuré pour être raccordé à la seconde zone de raccordement.

A second wire set from at least one of the supply conduit and the first termination zone is configured to be terminated at the second termination zone.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le répartiteur de distribution de fibres comprend une zone de terminaison, une zone de division, et une zone de raccordement.

The fiber distribution hub includes a termination region, a splitter region, and a splice region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se caractérise en ce que l'élément tubulaire (1) et la zone de raccordement de tuyau (2) de forme conique sont réalisés d'un seul tenant et en ce que la zone de raccordement de tuyau (2) est collée à la zone de raccordement de bride (4).

According to the invention, the pipe element (1) and the conically shaped pipe attachment region (2) are designed in one piece and the pipe attachment region (2) is adhered to the flange attachment region (4).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comporte un cadre (206) configuré de manière à être situé à proximité d’une zone de raccordement (106) de l'outil de raccordement.

A feeder device (104) configured to be used with a termination machine (100) having a termination tool (102) includes a frame (206) configured to be located proximate to a termination zone (106) of the termination tool.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La zone de raccordement se présente comme au moins un point (6).

The jointing area is embodied in the form of at least one point (6).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de raccordement d'un arbre à cames (2) avec une zone de raccordement (8) d'un régulateur d'arbre à cames.

The invention relates to a method for connecting a camshaft (2) to a connecting region (8) of a camshaft adjuster.

industrie mécanique - wipo.int
Un dôme de métallisation (3) est agencé sur la zone de raccordement électrique (22).

A metallization mound (3) is disposed on the electrical connection region (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une extrémité, côté tambour, du câble de raccordement (12) et une extrémité, côté tambour, du câble de connexion (22) forment une zone de raccordement direct, le câble de raccordement (12) formant une boucle (26).

One connection cable (12) forms a loop (26).

industries diverses - wipo.int
Dans la zone de raccordement d'abonné, on utilise, comme moyen de transmission, un câble.

Cables are used as a transmission medium in loops.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une extrémité, côté tambour, du câble de raccordement (12) et une extrémité, côté tambour, du câble de connexion (22) forment une zone de raccordement direct, le câble de raccordement (12) formant une boucle (26).

On the side of the drum, one end of the electrical connection cable (12) and one end of the other electrical connection cable (22) form a junction point.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues