Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque source de pulvérisation étroite a une longueur suffisante pour traverser une direction de la

zone de pulvérisation

, mais est beaucoup plus étroite que la direction orthogonale de la zone de pulvérisation.

Each of the narrow sputtering source has length sufficient to traverse one direction of the sputtering zone, but is much narrower than the orthogonal direction of the sputtering zone.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les deux groupes se déplacent de façon répétée vers l'avant et vers l'arrière entre une zone de pulvérisation et une zone de séchage qui est isolée de la zone de pulvérisation.

The two groups repeatedly move back and forth between a spray area and a drying area which is isolated from the spray area.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, le groupe dans la zone de pulvérisation sort de la zone de séchage et rentre dans celle-ci et l'autre groupe retourne dans la zone de pulvérisation pour un deuxième revêtement.

Thereafter, the group in the spray area moves out and into the drying area and the other group moves back into the spraying area for a second coating.

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs sources de pulvérisation étroites sont installées de façon à traverser l'ensemble de la zone de pulvérisation dans toutes les directions.

Several narrow sputtering sources are installed so as to traverse the entire sputtering zone in all directions.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette invention concerne une structure de cible comprenant une zone de pulvérisation et une zone de bride.

The invention includes a target construction having a sputtering region and a flange region (22).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les préparations aqueuses sont traitées dans une zone de pulvérisation avec un courant de vapeur constitué de vapeur surchauffée par rapport aux conditions de travail dans la zone de pulvérisation.

The aqueous preparations are processed in a spraying zone with a steam flow that consists of overheated steam with respect to the working conditions in the spraying zone.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Zone de pulvérisation : Cette région, aussi appelée zone supra-intertidale, est presque toujours au-dessus de l’eau.

Spray Zone: This region, also called the supra-intertidal zone, is almost always above water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez les mystérieux panaches horizontaux bien au-dessous de la zone de pulvérisation.

Notice mysterious squibs far below pulverization region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le nid est situé en dehors de la zone de pulvérisation, seules les fourmis qui ont été soumises à la pulvérisation disparaîtront.

If the nest is located outside the spraying zone, then only those working ants that have fallen under spraying will die out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'approche de la zone de pulvérisation, la valeur de QSet doit être augmentée.

When approaching the spray arc area the value for QSet must be increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'approche de la zone de pulvérisation, la valeur de QSet doit être augmentée.

When approaching the spray arc area the value for QSet™ must be increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'approche de la zone de pulvérisation, la valeur de QSet doit être augmentée.

When approaching the spray arc area, the value for QSet™ must be increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de pulvérisation peut être située à l'intérieur d'une enceinte d'isolateur de pulvérisation hermétiquement scellée et entourée par des buses de décharge de gaz.

The spray area may be located inside a sealed spray isolator enclosure and surrounded by gas discharge nozzles.

industrie mécanique - wipo.int
Au deuxième stade, une fois remplis les réservoirs d'eau des aéronefs de transport, ces derniers décollent et après avoir atteint la zone de pulvérisation descendent jusqu'à l'altitude de pulvérisation d'eau et effectuent la pulvérisation simultanée.

At the second stage, said transport means with already filled with water service tanks takes off and after reaching the pulverisation area descents to a water pulverisation altitude simultaneously pulverising it.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un appareil d'application adhésive donné à titre d'exemple comprend un ensemble de pulvérisation pour appliquer une quantité d'adhésif mélangé à une zone de pulvérisation désignée d'un panneau.

An example adhesive application apparatus includes a spray assembly to apply a quantity of mixed adhesive to a designated spray area of a panel.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues