Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ceci crée un champ de piégeage numérique pour des ions précurseurs de piégeage et des ions produits dans une zone de piégeage du piège à ions.

This creates a digital trapping field for trapping precursor ions and product ions in a trapping region of the ion trap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'empilement de grille comprend une couche diélectrique à tunnel disposée au-dessus de la zone de canal, une première zone de piégeage de charge et une seconde zone de piégeage de charge.

The gate stack includes a tunnel dielectric layer disposed above the channel region, a first charge-trapping region and a second charge-trapping region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système comporte en outre un deuxième émetteur émettant des photons dans la zone de piégeage, lesdits photons couplant optiquement le deuxième émetteur à la zone de piégeage.

The system further comprises a second emitter (10) capable of emitting photons into the trapping region.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une couche diélectrique de grille est disposée au-dessus de la première zone de piégeage de charge, de la seconde zone de piégeage de charge et de la couche diélectrique d'isolement.

A gate dielectric layer is disposed above the first charge-trapping region, the second charge-trapping region and the isolating dielectric layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une exécution, le système comporte un premier émetteur émettant des photons pour former la zone de piégeage optique, lesdits photons couplant optiquement le premier émetteur à la zone de piégeage.

In one embodiment, the system comprises a first emitter (12) capable of emitting photons to form an optical trapping region (18).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Atmospheric pressure ion trapping in a tandem faims–faims coupled to a tofms: studies with electrospray generated gramicidin s ions ... The use of the sFAIMS, with wider electrode diameters, and consequently better ion separation efficiency than the tFAIMS, lowered the number of background ions captured in the trapping region of tFAIMS, and thus reduced the space charge effects in the trap....
général - core.ac.uk -
Conventional and microfluidic methods for extracellular electrophysiological recording from the c. elegans pharyngeal nervous system.... Trapping region (red circled) is magnified in D, showing the trapped worm’s head....
Analytic wave front set for solutions to schrödinger equations ... In this paper, we consider short-range type perturbations H of the Laplacian on Rn, and we characterize the analytic wave front set of the solution to the Schrödinger equation: e−itHf, in terms of that of the free solution: e−itH0f, for t<0 in the forward non-trapping region....
Ms/ms of ions in a low pressure linear ion trap using a pulsed gas A pulsed valve was used to increase the pressure within the trapping region of a low-pressure linear ion trap by situating the pulsed valve close to the ion trapping region....
Trapping region for discontinuous quasilinear elliptic systems of mixed monotone type... The main goal is to prove the existence of solutions within the so-called trapping region....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le signal produit par les anticorps marqués présents dans la zone de piégeage est proportionnel au nombre d'anticorps anti-VHC liés aux antigènes présents dans cette zone de piégeage.

Signal generated by the labeled antibodies present in the trapping zone is proportional to the number of anti-HCV antibodies bound to the antigens present in the trapping zone.

industrie mécanique - wipo.int
L'espace entre les deux rouleaux d'avancement constitue une zone de piégeage (35).

A trapping area (35) is provided between the feed rollers.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
(1) Une seule zone de piégeage enregistrée doit être désignée dans un permis de piégeage.

(1) Only one registered trapline area shall be designated in a trapping licence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de piégeage (9) est au moins en regard de la surface inter-électrodes.

The entrapment area (9) is at least opposite the inter-electrode surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les parois orientées verticalement définissent un orifice d'entrée (320F) et une zone de piégeage de fluide.

The vertically oriented walls define an entrance orifice (320F) and a fluid trapping area.

technologie alimentaire - wipo.int
b) soit dans une zone de piégeage enregistrée d’un parc provincial qui est désignée dans le permis de piégeage.

(b) in a registered trapline area in a provincial park designated on the trapping licence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de fixation peut comprimer une partie du compensateur non tissé dans une zone de piégeage d'agrafe définie par l'agrafe déclenchée.

The fastener can compress a portion of the nonwoven compensator in a staple entrapment area defined by the fired staple.

santé - wipo.int
(1) La personne qui se voit attribuer une zone de piégeage enregistrée est le chef trappeur et a tous les droits et toutes les obligations liés au piégeage dans cette zone.

(1) The person assigned a registered trapline area is the head trapper and has all the rights and obligations associated with trapping in that area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence d'un signal issu de la capture d'anticorps/complexes moléculaires de détection dans la zone de piégeage révèle une exposition antérieure au VHC.

Presence of signal derived from the capture of antibody/detection molecule complexes in the trapping zone is indicative of past exposure to HCV.

industrie mécanique - wipo.int
Le nombre minimum de coupes transversales des pattes est commandé par la nécessité d'éviter la création d'une zone de piégeage entre des pattes adjacentes.

The minimum number and/or cross-section of the legs is governed by the need to avoid creating an entrapment area between adjacent legs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le filet de déversement (9) s'arrête à proximité de la sortie de la partie de mélange pour créer une zone de piégeage destinée aux morceaux non fondus atteignant cette zone de la partie de mélange.

The spill flight (9) terminates near the output of the mixer to create a trap zone for any unmelts that reach that area of the mixer.

chimie - wipo.int
Il y a cinq chambres, y compris la zone de piégeage qui est faite de parafoudre.

There are five chambers including the trapping zone which is made of lightning arrestor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un piège pour rongeurs (1) possédant une base essentiellement rectiligne (2) divisée par un axe à pivot (5) en une zone de sécurité (4) et une zone de piégeage (3).

A rodent trap (1) has a substantially rectilinear base (2) divided by a pivot axis (5) into a safe zone (4) and an entrapment zone (3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il y a cinq chambres, y compris la zone de piégeage qui est faite de parafoudre

There are five chambers including the trapping zone which is made of lightning arrestor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être conforme à la norme UL 325, deux dispositifs indépendants de protection contre le piégeage doivent être installés sur chaque zone de piégeage (le système d'inversion intégré compte comme un dispositif).

To be UL 325 compliant, two independent safety entrapment protection devices must be installed at each entrapment zone (inherent reversing system counts as one device).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues