Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La chambre de lavage peut être subdivisée en une

zone de lavage

(201), en une

zone

de centrifugation (202) et en une

zone

de ventilation (203).

The washing chamber may be divided into a washing region (201), a centrifuging region (202) and a fan region (203).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un système de lavage pour une utilisation dans le nettoyage ou le lavage d’un substrat comprenant : une zone de lavage susceptible de contenir un substrat ; et une zone d’adoucissement de l’eau.

A washing system for use in cleaning or washing a substrate comprising: a washing zone capable of containing a substrate; and a water-softening zone.

industries diverses - wipo.int
Les articles textiles sont transférés dans une zone de lavage principal, et une substance chimique lavante est ajoutée à ladite zone de lavage principal.

The fabric articles are transferred to a main wash zone, and a washing chemical is added to the main wash zone.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La zone de lavage principale peut être éventuellement chauffée.

The main wash zone can be heated as an option.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La zone de lavage principal peut éventuellement être chauffée.

The main wash zone can be heated as an option.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le balai à laver comprend une base et une zone de lavage connectée à la base au moyen d'une articulation active permettant d'infléchir la zone de lavage en direction de la surface lors de l'application d'une force de lavage.

The mop includes a base and a scrubbing area connected to the base by a living hinge so that the scrubbing area can be deflected towards the surface upon application of a scrubbing force.

industries diverses - wipo.int
Ledit espace annulaire est séparé en une zone de formation zone (F), au moins une zone de lavage (Tl, T2) et une zone de refoulement (U).

The annular space is divided in a formation zone (F) , at least one washing zone (Tl, T2) and a discharge zone (U) .

industrie du bois - wipo.int
Le liquide de lavage et l'hydrolysat retirés de la matière fournie sont extraits de la zone de lavage par l'intermédiaire des classeurs (60).

The wash liquid and hydrolysate removed from the feed material is extracted from the wash zone through the screens (60).

industrie du bois - wipo.int
Ainsi, il est possible d'obtenir une installation de bras de lavage améliorée et différente assurant une bonne couverture de la zone de lavage.

Thereby, an alternative and improved wash arm arrangement which has a high coverage of the washing area is achieved.

industries diverses - wipo.int
Selon l'invention, un appareil pour nettoyer des panneaux d'écran comprend une enceinte de lavage (1) comprenant une zone de chargement d'écran (8) et une zone de lavage d'écran (9) en communication avec la zone de chargement d'écran (8).

An apparatus for cleaning screen panels includes a washing enclosure (1) including a screen loading zone (8) and a screen washing zone (9) in communication with the screen loading zone (8).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite machine à laver continue (19 comprend une zone de lavage (5), une zone de rinçage (6) et une zone de séchage (7).

The conveying dishwashing machine (1) comprises a washing area (5), a clear-rinsing area (6) and a drying area (7).

industries diverses - wipo.int
Chacun des réservoirs de stockage (9) apporte la solution de lavage collectée (W) jusqu'au pulvérisateur (8) se trouvant dans la même zone de lavage et jusqu'au pulvérisateur (8) se trouvant dans la zone de lavage adjacente à celle-ci sur le côté amont.

Each of the storage tanks (9) supplies the collected wash solution (W) to the spray (8) included in the same wash zone and the spray (8) included in the wash zone adjacent on the upstream side therefrom.

industries diverses - wipo.int
Au cas où il y aurait une interruption du débit d'articles, le lavage effectué dans la zone de lavage (2) s'interrompt.

If there is a break in the flow of items, washing in the washing zone (2) is interrupted.

industries diverses - wipo.int
Dans la zone de lavage, ledit écoulement est considéré comme un rinçage intermédiaire.

In the wash zone, this is considered an intermediate rinse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un prérinçage et/ou un rinçage sont effectués dans la zone de lavage.

In the wash zone, there is a pre-rinse and/or a rinse.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues