Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Static loading and vertical displacement at southern siberia... Vast expanse of highlight">anti-cyclone may relate with rheology of crust and upper mantle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Distribution and origin of ozone in the eastern mediterranean free troposphere during minos (august 2001)... Generally, regional atmospheric dynamics in summer are strongly influenced by the occurrence of an upper tropospheric highlight">anti-cyclone, associated with the Asian summer monsoon and centered over the Tibetan Plateau....
A model study of ozone in the eastern mediterranean free troposphere during minos (august 2001)... Our analysis shows that the atmospheric dynamics in the region are strongly influenced by the occurrence of an upper tropospheric highlight">anti-cyclone, associated with the Asian summer monsoon and centered over the Tibetan Plateau....
 PDF: core.ac.uk
Impact of enso regimes on developing- and decaying-phase precipitation during rainy season in china...Modoki.The difference between rainy-season precipitation under various ENSO regimesmay be attributed to the combined influence of highlight">anti-cyclone in the westernNorth Pacific and the Indian monsoon....
 PDF: doaj.org
Meteorological and synoptic interpretation at the representative stations from western romania during the summer of 2014... It is, mainly, about the persistence of an highlight">anti-cyclone field due to the coverage of our country by some backward cyclones (of the east-European highlight">Anti-cyclone, the Azores highlight">Anti-cyclone, the Scandinavian highlight">Anti-cyclone, or ...
zone de haute pression
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ce carter définit une zone de haute pression (40) et une zone de basse pression (36).

A hydraulically-actuated system (10) includes a fixed displacement pump (16) with a plurality of parallel disposed pistons (32) that reciprocate in a pump housing (30) that defines a high pressure area (40) and a low pressure area (36).

industrie mécanique - wipo.int
Le fluide sous haute pression passe par l'entrée (30) et arrive dans une zone de haute pression.

The elevated pressure fluid passes from the entrance (30) into a high pressure area.

santé - wipo.int
Cette invention concerne un joint à brosse conçu pour isoler une zone de haute pression d'une zone de basse pression.

A brush seal device (62) for sealing a high pressure area from a low pressure area.

industrie mécanique - wipo.int
Cette zone de haute pression (3) contient le fluide soumis à une pression de fonctionnement de (p-R).

The fluid to be controlled is located in the high pressure area (3) at a working pressure (p-R).

industrie mécanique - wipo.int
Une zone de haute pression apporte généralement du beau temps.

High pressure areas are generally areas of good weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Late holocene glacier variations and climate at jan mayen. polar research... The climate appears to have been more arctic-continental than today during these two periods of glacier advances, caused by expanded pack ice cover in the East Greenland current and strong influence from the Greenland-Arctic highlight">high pressure area....
général - core.ac.uk - PDF: www.polarresearch.net
Calculation method of lbrucant film pressure distribution of axial piston pump slippers... The numerical calculating result based two liquid resistance assume was compared, the results showed that two methods have got the same pressure distribution schematics, and the highlight">high pressure area locates at the slipper titling direction, but for the pressure values at highlight">high pressure area, the second method is slightly higher than the first method, and...
zone de haute pression
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
zone de haute pression atmosphérique - un anticyclone.

A large area of elevated atmospheric pressure; an anticyclone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une dépression est une zone de basse pression, un anticyclone une zone de haute pression.

An area of low pressure is called a depression and an area of high pressure an anticyclone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone de haute pression de forme allongée, associée à un anticyclone.

An elongated area of high atmospheric pressure that is associated with an anticyclone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il forme alors une zone de haute pression, également appelé anticyclone.

A high-pressure zone is also known as an anticyclone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme anticyclonal est lié à un anticyclone ou zone de haute pression.

Anticyclogenisis The formation of an anticyclone or area of high pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonlinear highlight">anticyclone structures in the earth's atmosphereWe present some results of the study of nonlinear vortex structures in the Earth's atmosphere known as blocking-highlight">anticyclones....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.nbuv.gov.ua
Impact of different asian source regions on the composition of the asian monsoon highlight">anticyclone and on the extratropical lowermost stratosphereThe impact of different boundary layer source regions in Asia on the chemical composition of the Asian monsoon highlight">anticyclone, considering its intraseasonal variability in 2012, is analysed by CLaMS simulations using artificial emission tracers....
Dynamic variability of the asian monsoon highlight">anticyclone observed in potential vorticity and correlations with tracer distributions[1] The Asian summer monsoon is associated with strong upward transport of tropospheric source gases and isolation of air within the upper tropospheric highlight">anticyclone, with a high degree of dynamical variability....
Dynamics and composition of the asian summer monsoon highlight">anticycloneThis study places aircraft trace gas measurements from within the Asian summer monsoon highlight">anticyclone into the context of regional, intra- and inter-annual variability....
A case study of mass transport during the east-west oscillation of the asian summer monsoon highlight">anticyclone...trajectory model to examine the chemical transport and tracers distribution in the Upper Troposphere and Lower Stratosphere (UTLS) associated with an east-west oscillation case of the highlight">anticyclone in 2016....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les pays-bas dans l'empire de charles quint et philippe ii
[fre] Résumé highlight">Zone de haute pression culturelle (niveaux records d'alphabétisation), en cours d'achèvement par extension au nord et à l'est, les Pays-Bas forment un sous-ensemble clef au sein...
...[eng] Abstract Being an area of high educational pressures (with record literacy rates), which was still undergoing a process of completion extending both towards the North and the East, the Netherlands were a key part of a ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
urbanisme et construction - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un capteur génère un signal de pression qui caractérise la pression dans la zone de haute pression.

A sensor provides a pressure signal characterising the pressure in the high-pressure region.

industrie mécanique - wipo.int
Cette sortie de commande (13) peut être mise sous pression depuis la zone de haute pression et reliée à la zone de basse pression.

The control output (13) can be pressurized from the high-pressure zone and connected to the low-pressure zone.

industrie mécanique - wipo.int
Désigne une zone allongée de haute pression (comme dans une crête de haute pression) qui s'étend du centre d'une zone de haute pression.

The term refers to an elongated area of high pressure (as in a ridge of high pressure) which extends from the centre of an area of high pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par l'intermédiaire de ce clapet de non retour, la ligne de commande (12) peut être reliée à la zone de haute pression après avoir été mise sous pression depuis la zone de haute pression et avant d'être reliée à la zone de basse pression.

Via this return valve, the control line (12) can be connected to the high-pressure zone after it has been pressurized from the high-pressure zone and before it is connected to the low-pressure zone.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité rotatif permet d'étanchéifier une zone de haute pression par rapport à une zone de basse pression entre les pièces de machines.

The rotary seal allows to seal off a high-pressure area from a low-pressure area between the machine parts.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention vise à former des zones de basse et haute pression autour d'un disque ou d'un arbre à l'aide de fluide ou de gaz sous pression et à assurer la translation des aubes depuis une zone de haute pression vers une zone de basse pression.

The object of the present invention is to form low and high pressure zones around a disk or a shaft using pressurized fluid or gas and to translate the vanes from high pressure to low pressure.

industrie mécanique - wipo.int
UNE "zone de haute pression" provoque une pression sur votre corps.

A "high pressure zone" causes pressure on your body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pompe de refoulement (10) permet de refouler du carburant en direction du côté aspiration de la pompe haute pression (16), le carburant étant refoulé par la pompe haute pression (16) dans une zone de haute pression (18).

Fuel is conveyed by the delivery pump (10) to the suction side of the high-pressure pump (16), and fuel is conveyed by the high-pressure pump (16) into a high-pressure area (18).

industrie mécanique - wipo.int
On trouve une zone de haute pression (16) à proximité de l'extrémité d'entrée de l'extrudeuse.

A high pressure region (16) is located adjacent the extruder inlet end.

industrie mécanique - wipo.int
Un tel agencement empêche un entraînement excessif de fluide sous pression depuis la zone de haute pression vers la zone de basse pression, de sorte qu'une pompe volumétrique (15) de cylindrée relativement petite peut produire la pression requise.

This arrangement prevents excessive carry-over of pressurized fluid from the high-pressure zone to the low-pressure zone, so that a positive displacement pump (15) of relatively small displacement can produce the required pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Zone atmosphérique de pression relativement élevée qui s’étend à partir du centre d’une zone de haute pression.

An elongated area of relatively high atmospheric pressure extending from the center of a high-pressure region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du carburant est refoulé par la pompe de refoulement (10) depuis un réservoir (12) jusqu'au côté aspiration de la pompe haute pression (16) et du carburant est refoulé par la pompe haute pression (16) dans une zone de haute pression (18).

By means of the delivery pump (10), fuel from a storage container (12) is delivered to the suction side of the high-pressure pump (16), and fuel is delivered into a high-pressure region (18) by the high-pressure pump (16).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un injecteur comprenant une soupape (2) qui, à l'état fermé, sépare la première zone de haute pression (H1) d'une première zone de basse pression (N1).

The injector comprises a valve (2), which, in the closed state, separates the first high pressure region (H1) from a first low pressure region (N1).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément d'alimentation forcée alimente en matière la zone de haute pression, à un débit déterminé.

A force feeder provides material to the high pressure region at a specified supply rate.

industrie mécanique - wipo.int
Une zone de haute pression apporte généralement du beau temps.

High pressure normally brings good weather with it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues