Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La zone de fractures de Tjörnes sous-marine est une zone de transformation oblique, séparant la zone volcanique nord de la dorsale de Kolbeinsey, qui fait partie de la dorsale médio-atlantique au nord de l’Islande.

The offshore Tjörnes Fracture Zone is an oblique transform zone that separates the northern volcanic zone of Iceland from the Kolbeinsey Ridge, part of the Mid-Atlantic Ridge north of Iceland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système volcanique Hengill, le plus à l’est, est situé à un point de jonction triple entre la zone de rift de Reykjanes – RRZ -, la zone de rift ouest – WRZ -, et la zone de fractures sud islandaise – SIFZ.

The easternmost Hengill volcanic system lies at a triple junction between the Reykjanes Rift Zone (RRZ), Western Rift Zone (WRZ; Fig. 3) and the South Iceland Fracture Zone (SIFZ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de fractures (AU 96) a permis de mettre en évidence des sorties d'eau souterraine réparties sur cinq canaux individuels situés dans un seul plan de fracture.

The fracture zone (AU 96) exhibited groundwater discharge at five discrete channels situated in a single fracture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slug test in a large dip angle fracture zone: model and field experimentA single-porosity model is developed to deal with a fracture zone slug test in a large dip angle by assuming the fracture zone causes a downward regional flow....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Interaction between a hotspot and a fracture zone: the crustal structure of walvis ridge at 6° eHighlights• Late stage volcanism covers old oceanic crust north of the Florianopolis Fracture Zone.•...
Origin of the louisville ridge and its relationship to the eltanin fracture zone system...altimeter derived data in an intergrated geological anddgeophysical study of the Louisville Ridge; a 3500-km-long seamount chain extending from the Tongadtrench to the Eltanin Fracture Zone....
Large-scale oblique features in an active transform fault, the wilkes fracture zone near 9°s on the east pacific riseThe Wilkes fracture zone offsets the East Pacific Rise about 200 km right-laterally near 9°S....
Structure and physical properties of fracture zone derived from seismic observations at the nojima fault and the western tottori earthquake fault, japan... The shear-wave splitting observations performed on the fracture zone of the 2000 Western Tottori, Japan, earthquake revealed the fracture distribution inside the fracture zone, causing about 1% anisotropy....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'éruption de la zone de fractures de Cordón Caulle (rift zone), une partie du complexe volcanique Puyehue-cordeón Caulle, continue à un niveau bas.

rift zone, part of the Puyehue-Cordón Caulle volcanic complex, continued at a low level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'USGS, « une faille est une fracture ou une zone de fractures entre deux blocs de roche.

The United States Geological Survey (USGS) says that a fault is “a fracture or zone of fractures between two blocks of rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’activité visible en début d’après-midi du 9 mai se concentrait à nouveau dans la partie nord-est de la zone de fractures.

Visible activity this early afternoon was again focused on the northeast portion of the fissure area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est vrai plus encore au Moyen-Orient, zone de fractures et de déchirements anciens, dont la stabilité doit être pour nous un objectif majeur.

This is even more true in the Middle East, an area of fractures and ancient conflicts where stability must be a major objective for us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est vrai plus encore au Moyen-Orient, zone de fractures et de déchirements anciens, dont la stabilité doit être pour nous un objectif majeur.

This is even more true in the Middle East, an area of divisions, long torn apart by strife, whose stability must be a major objective for us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est vrai plus encore au Moyen-Orient, zone de fractures et de déchirements anciens, dont la stabilité doit être pour nous un objectif majeur.

That is especially true in the Middle East, an area of fractures and ancient conflicts, where stability must be a major objective for us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est vrai plus encore au Moyen-Orient, zone de fractures et de déchirements anciens, dont la stabilité doit être pour nous un objectif majeur.

That was even more true of the Middle East, an area of fractures and ancient conflicts, where stability must be a major objective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caldes de Montbui est une ville qui compte environ 17 500 habitants et se situe à 30 kilomètres de Barcelone, dans une zone de fractures et de plissements…

Caldes de Montbui is a town that has about 17,500 inhabitants and is located 30 kilometers from Barcelona, ​​in an area of ​​fractures and folds that cause…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est vrai plus encore dans le territoire de l'ex-République Universelle, zone de fractures et de déchirements anciens, dont la stabilité doit être pour nous un objectif majeur.

This is even more true in the Middle East, an area of fractures and ancient conflicts where stability must be a major objective for us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est vrai plus encore dans le territoire de l'ex-République Universelle, zone de fractures et de déchirements anciens, dont la stabilité doit être pour nous un objectif majeur.

This is even more true in the Middle East, an area of divisions, long torn apart by strife, whose stability must be a major objective for us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues