Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mais quand un héros est blessé, il doit transférer des cubes d'énergie de sa

zone de fatigue

(

fatigue

zone

) vers sa

zone

de blessure (wound

zone

), diminuant sa capacité à accomplir des actions dans les tours futurs.

But when a hero gets wounded, they must transfer energy cubes from their fatigue zone to their wound zone, diminishing their capacity to perform actions in future rounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette zone de fatigue était relativement petite et existait avant l'impact avec le plan d'eau.

The fatigue was relatively short and pre-dated the impact with water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'examen des anciennes surfaces de rupture du fuselage a révélé une petite zone de fatigue et une rupture en surcharge.

Fuselage-former fracture surfaces revealed a small area of fatigue and an overstress fracture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quand un héros est blessé, il doit transférer des cubes d'énergie de sa zone de fatigue (fatigue zone) vers sa zone de blessure (wound zone), diminuant sa capacité à accomplir des actions dans les tours futurs.

But when a hero gets wounded, they must transfer energy cubes from their fatigue zone to their wound zone, diminishing their capacity to perform actions in future rounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la première zone du visage à montrer des signes de fatigue.

They are also the first part of our face to show signs of fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un os douloureux dans une zone sollicitée est toujours suspect de fracture de fatigue !

A painful bone in a stressed area is always suspect of stress fracture!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse de propagation d'une fissure de fatigue dans la zone touchée par la chaleur est, de la sorte, réduite à un minimum, ce qui accroît la résistance à la fatigue du joint, une fois soudé.

The propagation speed of a fatigue crack in HAZ is thereby minimized to improve the fatigue strength of the joint in a welded state.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La résistance à la fatigue dans la zone d'accouplement est améliorée grâce à la liberté de rotation du moyen d'accouplement (8).

Durability in the coupling zone is improved as a result of the fact that the coupling means (8) is freely rotatable.

industrie mécanique - wipo.int
essai d'endurance et de fatigue par fatigue combinée

endurance and fatigue test by combined fatigue

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
essai de fatigue oligocyclique: essai de fatigue à faible fréquence

low cycle fatigue test

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'agent anti-fatigue et la composition orale sont utilespour la prévention ou le traitement du syndrome de fatigue chronique, du surmenage, de la fatigue physique, de la fatigue mentale et de la fatigue d'organe.

The anti-fatigue agent and the oral composition are useful for the prevention or treatment of chronic fatigue syndrome, overfatigue, physical fatigue, mental fatigue and organ fatigue.

santé - wipo.int
Les deux principaux piliers de l’économie de la zone euro donnent de sérieux signes de fatigue.

Indeed, the biggest economies in the euro zone are showing signs of fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emploi de tels agents permet la prévention et le soulagement de la fatigue causée par une tâche intellectuelle, de la fatigue physique, de la fatigue centrale, du syndrome de fatigue centrale, de la fatigue extrême, etc.

Use of these agents makes it possible to prevent and ameliorate fatigue caused by mental task, physical fatigue, central fatigue, central fatigue syndrome, extreme fatigue and so on.

santé - wipo.int
Par ailleurs, la croissance économique de la zone euro continue de donner des signes de fatigue.

Indeed, the biggest economies in the euro zone are showing signs of fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles éclairent toute la zone de visualisation, donnant une plus grande visibilité sans fatigue oculaire.

They light the entire forward viewing area, giving greater visibility without eye fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues