Une ellipse construite autour de la zone de dispersion est appelé ellipse de dispersion.
An ellipse constructed around the dispersion area is called the dispersion ellipse.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de dispersion peut par ex. être mise en œuvre par abrasion d'une zone de bordure (27) non pompée.
The scattering zone can be created by roughening an unpumped edge region (27), for example.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : formation de flux (4, 5) à partir de différents liquides qui s'écoulent vers une zone de dispersion (10) et formation de l'émulsion (1) à partir des liquides dans la zone de dispersion (10).
According to said method, flows (4, 5) are formed from different liquids flowing towards a dispersion region (10), and the emulsion (1) is formed from the liquids in the dispersion region (10).
technologie et réglementation technique - wipo.int
Une zone réfléchissante (1), une zone de dispersion et de transmission (2) et une zone transparente et de transmission (21) sont disposées sur les deux morceaux de matériau étanche à l'air.
Reflective area(1), scattering and transmitting area(2) and transparent and transmitting area(21) are set on the two pieces of airtight material.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Puis, placez les cartes restantes dans votre Zone de Dispersion.
Then, place the remaining cards in your Drop Area.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un mélange maître comprenant un solvant et un caoutchouc cœur-écorce qui est formé par dispersion d'un caoutchouc cœur-écorce dans le solvant dans une zone de dispersion.
A masterblend comprising a solvent and a core shell rubber which is formed by dispersing a core shell rubber in the solvent in a dispersion zone is disclosed.
chimie - wipo.int
(Si vous avez au moins trois cartes dans votre Zone de Dispersion, vous pouvez jouer cette carte en transférant toutes les cartes de votre Zone de Dispersion dans votre Dimension parallèle.
(If you have at least 3 cards in your Drop Area, you can play this card by sending all cards in your Drop Area to your Warp.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Si vous avez au moins quatre cartes dans votre Zone de Dispersion, vous pouvez jouer cette carte en transférant toutes les cartes de votre Zone de Dispersion dans votre Dimension parallèle.
(If you have at least 4 cards in your Drop Area, you can play this card from your hand by sending all cards in your Drop Area to your Warp.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Si vous avez au moins sept cartes dans votre Zone de Dispersion, vous pouvez jouer cette carte en transférant toutes les cartes de votre Zone de Dispersion dans votre Dimension parallèle.
(If you have at least 4 cards in your Drop Area, you can play this card from your hand by sending all cards in your Drop Area to your Warp.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
, placez cette carte dans la Zone de Dispersion de son propriétaire : Choisissez jusqu’à une carte de Combat avec un coût d’énergie de quatre ou moins depuis votre Zone de Dispersion et jouez-la.
, place this card in its owner's Drop Area : Choose up to 1 Battle Card with an energy cost of 4 or less from your Drop Area and play it.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois mouillés, ces granules se dispersent très rapidement avec un rapport diamètre de granule d'origine sur zone de dispersion élevé.
When wet, these granules disperse very rapidly with a large dispersion area to original granule diameter ratio.
technologie et réglementation technique - wipo.int
(Si vous avez au moins trois cartes dans votre Zone de Dispersion, vous pouvez jouer cette carte de votre main en transférant toutes les cartes de votre Zone de Dispersion dans votre Dimension parallèle.
(If you have at least 4 cards in your Drop Area, you can play this card from your hand by sending all cards in your Drop Area to your Warp.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Si vous avez au moins quatre cartes dans votre Zone de Dispersion, vous pouvez jouer cette carte de votre main en transférant toutes les cartes de votre Zone de Dispersion dans votre Dimension parallèle.
(If you have at least 4 cards in your Drop Area, you can play this card from your hand by sending all cards in your Drop Area to your Warp.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Si vous avez au moins deux cartes dans votre Zone de Dispersion, vous pouvez jouer cette carte de votre main en transférant toutes les cartes de votre Zone de Dispersion dans votre Dimension parallèle.
(If you have at least 4 cards in your Drop Area, you can play this card from your hand by sending all cards in your Drop Area to your Warp.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une puce semiconductrice (8) est utilisée sur une plage de connexion de puce (20) située sur la zone de dispersion de chaleur (9).
A semiconductor chip (8) is provided on a die pad (20) that is located on the heat spreader area (9).
électronique et électrotechnique - wipo.int
