Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une

zone de couture

pour étoffe tissée industrielle, une étoffe, et un procédé de réalisation de zone de couture et de couture.

A seaming area for a woven industrial fabric, a fabric, and a method of providing a seaming area and seam.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un tissu industriel à couture sur machine, qui comprend des anneaux dans la zone de couture.

An on-machine-seamable industrial fabric includes rings (54) in the seam region.

industrie du bois - wipo.int
Le guide aligne et guide les extrémités à travers la zone de couture.

The guide aligns and guides the ends through the stitching area.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un élément de couture pour joindre des extrémités opposées de textiles industriels tissés ou non tissés, des textiles comprenant des éléments de couture et des procédés de fabrication d'une zone de couture pour textiles.

A seaming element for joining opposed ends of woven or nonwoven industrial textiles, textiles including seaming elements, and methods of making a seam area for textiles.

industrie du bois - wipo.int
Le gant digital à couture unique est moins irritant pour la bouche d’un utilisateur dans la mesure où la zone de couture est réduite de moitié.

The single seam finger glove is less irritating to the mouth of a user since it has half the seam area.

industries diverses - wipo.int
On trouve une zone de couture (40) à chaque extrémité du tissu entre les boucles de couture et le dernier fil (2) du système de fils transversaux.

A seam zone (40) exists at each end of the fabric between the respective seam loops and the last thread (2) of the transverse thread system.

industrie du bois - wipo.int
La zone de couture et le procédé permettent d'accroître la résistance et la fiabilité de la couture, réduisant de manière significative le temps et les coûts de fabrication.

The seaming area and the method provide increased seam strength and reliability, with significant reduction of time and costs of manufacture.

industrie du bois - wipo.int
On trouve une zone de couture (40) à chaque extrémité du tissu entre les boucles (35) de couture et le dernier fil (2) du système de fils transversaux.

A seam zone (40) exists at each end of the fabric between the respective seam loops (35) and the last thread (2) of the transverse thread system.

industrie du bois - wipo.int
On trouve une zone de couture (40) à chaque extrémité du tissu entre les boucles de couture (35) et le dernier fil (2) du système de fils transversaux.

A seam zone (40) exists at each end of the fabric between the respective seam loops (35) and the last thread (2) of the transverse thread system.

industrie du bois - wipo.int
Au moins un fil transversal supplémentaire est entrecroisé dans une zone de couture (40) avec le système de fils longitudinaux, ce qui procure un contact de surface accru et donc une meilleure adhésion de la nappe dans la zone de couture.

At least one additional transverse thread is interwoven in at least one seam zone (40) with the longitudinal thread system to provide increased surface contact for better batt adhesion in the seam zone.

industrie du bois - wipo.int
Une zone de couture (40) est prévue à chaque extrémité du tissu, entre les boucles de couture respectives (35) et le dernier fil (2) du système de fils transversal.

A seam zone (40) exists at each end of the fabric between the respective seam loops (35) and the last thread (2) of the transverse thread system.

industrie du bois - wipo.int
La couture sans bord comprend encore, de préférence, un élément formant une barrière, qui est situé entre au moins une zone des parties superposées du premier et du deuxième élément, constituant un stratifié possédant une zone de couture.

The flangeless seam preferably further comprises a barrier member disposed between at least a portion of the overlapping portions of the first member and the second member forming a laminate having a seam area.

santé - wipo.int
Au moins un fil transversal supplémentaire (50, 51) est entrecroisé dans une zone de couture (40) avec le système de fils longitudinaux, ce qui procure un contact de surface accru et donc une meilleure adhésion de la nappe dans la zone de couture.

At least one additional transverse thread (50, 51) is interwoven in at least one seam zone (40) with the longitudinal thread system to provide increased surface contact for better batt adhesion in the seam zone.

industrie du bois - wipo.int
Au moins un fil transversal supplémentaire (50, 51) est entrecroisé dans une zone de couture (40) avec le système de fils longitudinaux, ce qui procure un contact de surface accru et donc une meilleure adhésion de la nappe dans la zone de couture.

At least one additional transverse thread (50, 51) is interwoven in at least one seam zone (40) with the longitudinal thread system to provide increased surface contact for better batt adhesion in the seam zone.

industrie du bois - wipo.int
Au moins un fil transversal supplémentaire (50, 51) est entrecroisé dans une zone de couture (40) avec le système de fils longitudinaux, ce qui procure un contact de surface accru et donc une meilleure adhésion de la nappe dans la zone de couture.

At least one additional transverse thread (50, 51) is interwoven in at least one seam zone (40) with the longitudinal thread system to provide increased surface contact for better batt adhesion in the seam zone.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues