Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La longueur dans la direction longitudinale (Y) de la zone (SGB) où la zone de collage (KSB) et la zone de collage (MS) se chevauchent est inférieure ou égale à 50% de la longueur dans la direction longitudinale (Y) de la zone de collage (KSB).

The length in the longitudinal direction (Y) of the region (SGB) where the bonding region (KSB) and the bonding region (MS) overlap is 50% or less than the length in the longitudinal direction (Y) of the bonding region (KSB).

santé - wipo.int
La seconde marque est une zone de collage sur la surface dudit panneau avant (2).

In other implementations the inner part of rear panel is fixed with the help of either two straps (9) or two loops (12) and external elastic strap with hooks (not shown).

santé - wipo.int
Une zone de collage de timbre pour la réponse (121a) et une zone de description de l'adresse du destinataire de la réponse (122a) sont disposées sur une surface arrière (120).

A reply stamp pasting area (121a) and a reply recipient address description area (122a) are disposed on a back surface (120).

production - wipo.int
J'ai assuré une zone de collage tout autour de chaque partie des caissons

We've put a coloured box around each of the key areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de collage comprend un applicateur à colle pressurisé fourni par Apquip.

The glue zone consists of pressurized applicator head made by Apquip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une zone de collage de timbre pour l'envoi (111a) et une zone de description d'adresse du destinataire de l'envoi (112a) sont disposées sur une surface avant (110) d'un corps principal d'enveloppe (100).

A sending stamp pasting area (111a) and a sending recipient address description area (112a) are disposed on a front surface (110) of an envelope main body (100).

production - wipo.int
Collez l'URL double de la chanson dans la zone de collage fournie dans la fenêtre iMusic.

Paste the duplicated URL of the song in the paste box provided within the iMusic window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recouvrez la surface de collage d’une fine couche de colle, l’important est que les bords de la zone de collage soient bien recouverts de colle afin de permettre aux rayons de la lampe LED de pénétrer toute la surface de collage.

Cover the bonding surface with a thin layer of glue, it’s important that the edges of the bonding area are covered sufficiently with the glue to allow the LED lamp rays to penetrate the entire surface of the bonding area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties à coller sont ajustées avec précision à la zone de collage, fixées au moyen d'une lumière ultraviolette et consécutivement durcies thermiquement.

The parts which are to be glued are precisely adjusted to the gluing area, fixed by UV light and subsequently thermally hardened.

chimie - wipo.int
Le ruban adhésif double-face dont le séparateur a été incisé est conduit jusqu'à la zone de collage du ruban à l'extrémité du dispositif, il se colle en continue sur la surface de la pièce sous la pression du rouleau de collage.

The double-sided adhesive tape having the cuts formed in the separator is conducted to the tape adhesion position at the tip end of a device, and is continuously adhered to the surface of the workpiece by pressure from adhesion rollers.

production - wipo.int
Lors de la distribution, la matière de nappage évacuée de manière linéaire (FL) est découpée et transformée en granulés avant d'entrer dans la zone de collage (A).

During dropping, the linearly discharged topping material (FL) is cut off and granulated before coming to the stick area (A).

technologie alimentaire - wipo.int
Coffre-fort et approprié pour la zone de collage, qui peut être utilisé pour combiner diverses peintures.

Safe and suitable for pasting area, which can be used to combine various paintings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appuyez sur l’ampoule directement pour l’allumer, et dirigez la lumière sur les bords de la zone de collage.

Press directly on the LED lamp to switch it on, and direct the light around the edges of the bonding area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si la surface de la zone de collage par pression (22) gonfle sous l'effet de la pression, le gonflement est contenu par l'élément digue (24) et la surface de ladite zone (22) ne s'étend pas dans le sens horizontal.

Even if the surface of the pressure bonding part (22) is swelled by pressing, the swelled portion is intercepted by the dam member (24), and the surface of the part (22) is not expanded in the horizontal direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen de coupe (15) comprend en outre des première à troisième lames de coupes (31A), (31B) et (31C) et forme la zone de collage (A1) par la première lame de coupe (31A).

The cutting means (15) further comprises first to third cutting blades (31A), (31B), and (31C), and forms the sticking area (A1) by the first cutting blade (31A).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues