Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
mangroves : Forêt tropicale côtière spécifique, se développant dans la zone de balancement des marées

mangrove forests : A specific coastal tropical forest growing in intertidal zones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partie des écosystèmes littoraux située dans la zone de balancement des marées et constituée de vasières nues découvertes à marée basse.

Part of the coastal ecosystems located in the intertidal zone and consists of mudflats uncovered at low tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fréquente les fonds rocheux ou sableux de la zone de balancement des marées en hiver et peut descendre à plus de 180m de profondeur au printemps.

It inhabits the rocky or sandy bottoms of intertidal zones in the winter and may descend to depths of more than 180 m in the spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de la trouver dans la zone de balancement des marées, dans les lagons et sur les pentes externes des récifs mais pas au-delà de 40m de profondeur.

It can also be found in intertidal zones, in lagoons and on the outer slopes of reefs, but not beyond a depth of 40 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle s'étend depuis la zone de balancement des marées vers le large, jusqu'à ce que la profondeur de l'eau devienne trop importante pour permettre la pénétration de la lumière.

It extends from the intertidal zone to the open sea, until the depth of the water becomes too great to allow the penetration of light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation des capacités de résistance et de résilience de l'écosystème mangrove en réponse à des apports d'eaux usées domestiques prétraitées
Les mangroves sont des forêts côtières des régions tropicales et subtropicales, situées dans la zone de balancement des marées....
...Mangroves are coastal forests in (sub)tropical regions, located in the intertidal zone....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Aspects of foraminiferal variability (standing crop and biomass) on a monthly scale in an intertidal zone... One pair of replicates was collected each month from two stations at different elevations in the intertidal zone....
général - core.ac.uk - PDF: folk.uio.no
Denitrifyinganaerobic methane oxidation: a previouslyoverlooked methane sink in intertidal zoneTheintertidal zone is an open ecosystem rich in organic matterand plays an important role in global biogeochemical cycles....
Identifiation of phymatolithon lamii (me. lemoine) y.m. chamberlain 1991 following bleaching in the upper intertidal zone of the minas basin, nova scotia, canada... This speciesnormally occurs in the subtidal zone, so its occurrence in the high intertidal zone was unusualand resulted in the alga becoming bleached and taking on an unusual appearance.Conclusions:...
 PDF: doaj.org
Intensity data correction for long-range terrestrial laser scanners: a case study of target differentiation in an intertidal zone... A case study of intensity correction and point cloud classification in an intertidal zone in Chongming Island, Shanghai, China, is conducted to validate the feasibility of the improved method by using the intensity data of a long-distance TLS (Riegl...
Nutrient mass balances for the watershed, headwaters, intertidal zone, and basin of the rhode river estuary. limnology and oceanography... Less organic matter moved out to the estuary (27 t of C) than was discharged into the intertidal zone from the watersheds (71 t of C) and deposited in precipitation (3.4...

Exemples français - anglais

énergie - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle forme la transition entre la zone de balancement des marées et le milieu terrestre.

It forms the transition between the tidal-swing zone and the land environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre hypothèse met l’accent sur une érosion maritime, qui serait liée aux caractéristiques de dureté de la craie locale dans la zone de balancement des marées.

Another hypothesis, on the contrary, emphasises differential erosion by the sea, which would be linked to the hardness characteristics of the local chalk in the tidal swing zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre hypothèse metau contraire l'accent sur une érosiondifférentielle par la mer, qui serait liée aux caractéristiques de dureté de la craie locale dans la zone de balancement des marées.

Another hypothesis, on the contrary, emphasises differential erosion by the sea, which would be linked to the hardness characteristics of the local chalk in the tidal swing zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon spécimen a été échantillonné à 14 m. de profondeur sur des rochers, mais l'espèce se rencontre sur tous les types de fonds, de la zone de balancement des marées jusqu'à 150 m de profondeur.

My specimen was caught 14 m deep on the rocks, but the species is found on all types of sea depths, from tidal current areas to areas as deep as 150 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre hypothèse met au contraire l’accent sur une érosion différentielle par la mer, qui serait liée aux caractéristiques de dureté de la craie locale dans la zone de balancement des marées.

Another hypothesis, on the contrary, emphasises differential erosion by the sea, which would be linked to the hardness characteristics of the local chalk in the tidal swing zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre hypothèse met au contraire l'accent sur une érosion différentielle par la mer, qui serait liée aux caractéristiques de dureté de la craie locale dans la zone de balancement des marées.

Another hypothesis, on the contrary, emphasises differential erosion by the sea, which would be linked to the hardness characteristics of the local chalk in the tidal swing zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre hypothèse met au contraire l'accent sur une érosion différentielle par la mer, qui serait liée aux caractéristiques de dureté de la craie locale dans la zone de balancement des marées[4].

Another hypothesis, on the contrary, emphasises differential erosion by the sea, which would be linked to the hardness characteristics of the local chalk in the tidal swing zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre hypothèse met au contraire l'accent sur une érosion différentielle par la mer, qui serait liée aux caractéristiques de dureté de la craie locale dans la zone de balancement des marées[5].

Another hypothesis, on the contrary, emphasises differential erosion by the sea, which would be linked to the hardness characteristics of the local chalk in the tidal swing zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues