Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Microclimatic weathering in 3d; an arctic case studyThis study investigates the influence of microclimate on weathering behaviour of sedimentary stone in an Arctic environment....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.uwe.ac.uk
Space weathering of airless bodies...involved.Organizer Universities Space Research Association ; Conveners Lindsay Keller, NASA Johnson Space Center, Ed Cloutis, University of Winnipeg, Paul Lucey, University of Hawaii, Tim Glotch, Stony Brook University ; Scientific Organizing Committee Lindsay Keller, NASA Johnson Space Center [and 9 others]PARTIAL CONTENTS: The Many Forms of Space Weathering -- Latitudinal Variation in Spectral Properties of the Lunar Maria and Implications for Space Weathering -- Latitude-Dependence of Median Grain Size in the Lunar Regolith...
Amphibole weathering in a glaucophane-schistABSTRACT: The weathering of two co-existing sodic (glaucophane) and calcic (actinolite) amphiboles in a glaucophane-schist was studied by optical microscopy....
Seafloor weathering controls on atmospheric co2 and global climate... Petrologic analyses, thermodynamic calculations, and experimental weathering results point to extensive Ca leaching and consumption of marine CO2 during alteration....
The feedback between climate and weatheringLong-term climate moderation is commonly attributed to chemical weathering; the greater the temperature and precipitation the faster the weathering rate....

Publications scientifiques

Identification expérimentale du comportement d'un fuselage composite (détection de défauts par mesures de champs)
... Cette procédure se décompose en quatre parties avec tout d'abord l'identification des propriétés de la structure saine, ensuite la localisation de la zone dégradée, l'intégration de celle-ci dans le modèle éléments finis, et l'identification des propriétés de cette dernière....
Europe - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Le velebit (croatie occidentale), une chaîne typique du karst dinarique : mise au point d'après des articles récents
... C'est une montagne forestière (à l'exception de la zone dégradée du littoral) à dissymétrie bio-climatique marquée....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite mine présente une zone dégradée de 1500 km2.

What we also have is 1500 km2 of degraded area.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il s’agit aussi de la première zone dégradée dans la maladie d’Alzheimer.

It is also the first area to undergo degradation in Alzheimer's disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit aussi de la première zone dégradée dans la maladie d’Alzheimer.

It is also the first area that degrades in Alzheimer's disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trinity Buoy Wharf était une zone dégradée du point de vue architectural et sociale abandonné.

Trinity Buoy Wharf area was degraded in terms of architectural and abandoned at the social level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone dégradée en question est-elle adjacente à un court d’eau où l’érosion est un problème?

Is the area of degraded land in question adjacent to a waterway where erosion is a problem?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé pour obturer des fentes dans des tuyaux de vaporisation sans restreindre de façon sensible la zone d"écoulement de fluide en soudant par explosion un manchon cylindrique (18) sur la zone dégradée (16) du tuyau (10).

A method of sealing leaking steam generator tubes without substantially restricting the fluid flow area by explosively welding a cylindrical sleeve (18) over the degraded area (16) of the tube (10).

industrie mécanique - wipo.int
L’analyse des taux de recrutement de post-larves autorise l’inter- comparaison de deux AMPs (en termes d’efficacité), ou entre une zone de référence et une zone dégradée.

Analysis of post larvae recruitment rates allows accurate comparison of two or more MPAs (in terms of efficiency) or comparison of a reference area with a degraded area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré les difficultés, la ville a fait un effort pour rénover la zone dégradée de St-Leu durant cette période.

Despite the hardships, the city made an effort to renovate the degraded area of St-Leu during this time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réponses à ces points ainsi que d’autres questions guideront la prise de décision concernant l’utilisation optimale d’une zone dégradée particulière.

How these and other questions are answered should guide decisions regarding the optimal use of a particular degraded area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ceux-ci ont continué à servir des fonctions auxiliaires au port, la zone a progressivement décliné, devenant une zone dégradée, mélange d'entrepôts et de terrains vagues non aménagés.

Though these continued to serve in ancillary port functions, the zone gradually decayed, becoming one of the city's most degraded areas, a mixture of warehouses and large tracts of undeveloped land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Fange de Tailsus (Commune de Libin) a subi un léger lifting, via un petit étrépage dans une zone dégradée par la Molinie.

The Fange de Tailsus (Municipality of Libin) has undergone some light lifting, via a small amount of top peat removal in an area that has been degraded by the Molinie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Septembre 2005, il est devenu connu l'existence d'une zone dégradée avec l'accumulation de déchets polluants des Ercros complexes chimiques sur le réservoir Flix.

In September 2005 he became known the existence of a degraded area with accumulation of polluting waste from the chemical complex Ercros on the Flix reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Etat partie a utilisé des comparaisons d'images satellitaires pour confirmer que la zone forestière et la zone dégradée sont restées identiques, démontrant ainsi que les activités de conservation et de restauration ont réussi.

The State Party has used comparisons of satellite imagery to confirm that the forest area and degraded area remain the same, demonstrating that conservation and restoration activities have been successful in the park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Janvier 2013 La Fange de Tailsus (Commune de Libin) a subi un léger lifting, via un petit étrépage dans une zone dégradée par la Molinie.

The Fange de Tailsus (Municipality of Libin) has undergone some light lifting, via a small amount of top peat removal in an area that has been degraded by the Molinie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une deuxième couche (17) peut venir s'ajouter à la première (23, 24) et sa soudure, même en provoquant un dégagement de chaleur, n'entraîne pas l'apparition d'une zone dégradée par cette chaleur dans l'acier durcissable de la base.

A second layer on top of the first layer (23, 24) can be provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues