Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dynamical behaviour of very high strength nitrogen alloyed steels
... Le profil des échantillons montre une différence très nette dans la zone déformée....
... The profile of the specimens shows a markedly difference in the plastic deformed zone....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effect of surface nanocrystallization on corrosion resistance of the conformed cu-0.4%mg alloy in nacl solution...wt.% Mg alloy was successfully conducted by high-speed rotating wire-brushing to obtain the deformed zone with dislocation cells and nanocrystallines....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Subsurface deformation and the role of surface texture—a study with cu pins and steel plates... Results showed that the magnitude of plastic strain gradient and the depth of highly deformed zone depend on both coefficient of friction and transfer layer formation, which in-turn depends on the surface texture of harder counterface, under both dry and lubricated...
Shear stress distribution analysis in cold formed material ... Further, the influence of the coefficient of friction on shear stress distribution in deformed zone of the material is investigated....
Analysis of a strain rate field in cold formed material using the visioplasticity method... Significant differences in velocity and strain rate distributions were obtained in some regions at the exit of the deformed zone
 PDF: doaj.org
A coupled ebsd/tem analysis of the microstructure evolution of a gradient nanostructured ferritic/martensitic steel subjected to surface mechanical attrition treatment... The experimental results showed that there were three different zones after SMAT: (i) The “ultrafine grain” (UFG) zone, observed at the top-most surface region, (ii) the “transition zone” in which the original grains were fragmented under the severe plastic deformation and (iii) the “deformed zone” in which the original grains were simply deformed....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Datation et caractérisation de processus minéralisateurs à l'archéen : application à l'antimony line, ceinture de roches vertes de murchison, afrique du sud
... Dans la ceinture archéenne de roches vertes de Murchison (Afrique du Sud), l'Antimony Line est une zone déformée qui a été le siège de circulations de fluides minéralisateurs en Sb-Au....
... The circulations of such fluids are mainly localized in zones affected by localized deformation, where they modify the chemical composition of the host lithologies....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On peut donc introduire une zone déformée spatialement.

Therefore a spatially distorted area can be inputted.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un contour superficiel de la zone déformée est déterminé.

A surface contour of the deformed region is determined.

industrie mécanique - wipo.int
Une description informatisée de la surface de la zone déformée est produite à partir de ce contour.

This contour is used to produce a computerized description of the surface of the deformed region.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau est conçu pour permettre l'interposition de tissu dans la zone déformée par l'anévrysme, ce qui a pour résultat le traitement de ce dernier.

The embolic material is adapted to permit tissue ingrowth within the region deformed by the aneurysm, which results in treatment of the aneurysm.

santé - wipo.int
L'invention concerne un récipient en plastique, en particulier une bouteille en plastique, comportant une zone déformée intégrée (D), en particulier une poignée concave ou analogue.

The invention relates to a plastic container, especially a plastic bottle with integrated deformed portion (D), especially with a recessed grip or the like.

chimie - wipo.int
Lorsque le corps souffre, une zone déformée de la conscience appelle à l'aide le reste de cette conscience.

When the body is in pain, a distorted area of awareness is crying out to the rest of awareness for help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les modèles Greenwood-Williamson et Mikic, on présume que la charge est proportionnelle à la zone déformée.

In both the Greenwood-Williamson and Mikic models the load is assumed to be proportional to the deformed area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le substrat en bande est mécaniquement déformé pour produire au moins une zone déformée dans la première région de couleur activée de telle sorte qu'une seconde zone de couleur active est produite en coïncidence avec la ou les zones déformées.

The web substrate is mechanically deformed to produce at least one deformed region in the first activated color region such that a second activated color region is produced coinciding with the at least one deformed region.

santé - wipo.int
Ledit dispositif est caractérisé en ce que le conducteur présente au moins une zone déformée (13) absorbant élastiquement à la manière d'un ressort, toute variation de distance entre les deux connexions (2, 5).

The device is characterized in that the conductor has at least one shaped zone (13) capable of yielding like a spring to accomodate any change in distance between the two terminals (2, 5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
En contrepartie, les monts Franklin (y compris le chaînon Liard) des T.-N.-O sont inclus dans l’évaluation et considérés comme une zone déformée des Territoires.

In NWT, the Franklin Mountains (including the Liard Range) were included in the assessment and formed NWT’s deformed area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En contrepartie, les monts Franklin (y compris le chaînon Liard) des T.-N.-O sont inclus dans l’évaluation et considérés comme une zone déformée des Territoires.

Meanwhile, the Franklin Mountains (including the Liard Range) of NWT are included in the assessment and considered NWT’s deformed area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues