Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Is there a right to untranslatability? asylum, evidence and the listening state... Because of this ambivalence, asylum applicants are often left in the ‘zone of uncertainty’ between monolingualism and multilingualism....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Is there a right to untranslatability? asylum, evidence and the listening state... Because of this ambivalence, asylum applicants are often left in the ‘zone of uncertainty’ between monolingualism and multilingualism....
 PDF: doaj.org
Agriculture production as a major driver of the earth system exceeding planetary boundaries... Three are in a zone of uncertainty i.e.,...
 PDF: doaj.org
Contextualizing early urbanization : settlement cores, early states and agro-pastoral strategies in the fertile crescent during the fourth and third millennia bc.... By the later third millennium BC, the distribution of larger centres had expanded to include the drier agro-pastoral zone of northern and central Syria, termed here the ‘zone of uncertainty’....
Analysis scripts and supplementary files: rethinking pain threshold as a zone of uncertainty.>DESCRIPTION>>This repository contains the analysis scripts and supplementary files for the manuscript Rethinking pain threshold as a zone of uncertainty....

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il existe pour la photographie une grande zone d'indétermination entre le réel et l'irréel, pas seulement de nos jours mais depuis la création de ce mode d'expression.

There is a large grey area between real and unreal in terms of photography these days, and not only in these days but since the beginning of the medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe pour la photographie une grande zone d'indétermination entre le réel et l'irréel, pas seulement de nos jours mais depuis la création de ce mode d'expression.

There is a large grey area between real and unreal in terms of photography these days, and not only in these days, but since the beginning of the medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En deuxième lieu, il n'y a aucune raison pour laquelle la zone d'indétermination serait plus grande pour le marché du travail que pour le marché de tout autre bien.

Secondly, there is no reason whatever why a zone of indeterminacy should be more important for the labor market than for the market for the price of any other good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En supposant le cas très improbable pour lequel il existe une zone d'indétermination, les salaires tendront toujours à être au sommet, de telle sore que la seule indétermination est vers le bas.

Assuming the highly unlikely case that any zone exists at all, wages will tend to be at the top, so that the only remaining indeterminacy is downward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La part d'indépendance dont un être vivant dispose, ou, comme nous dirons, la zone d'indétermination qui entoure son activité, permet donc d'évaluer a priori le nombre et l'éloignement des choses avec lesquelles il est en rapport.

The degree of independence of which a living being is master, or, as we shall say, the zone of indetermination which surrounds its activity, allows, then, of an a priori estimate of the number and the distance of the things with which it is in relation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues