Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Siège principal avec nouvelle zone d'accueil numérique

Manorial headquarters with new digital reception area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone d'accueil adaptée aux personnes ayant des besoins particuliers

Reception area suitable for people with special needs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une zone d'accueil (5) pour une puce (2) est formée sur une surface du substrat (1), par rigidification du matériau polymérisable (4) dans une première zone du substrat.

The reception area (5) is stiffened using the polymerisable material (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une zone d'accueil (5) pour une puce (2) est formée sur une surface du substrat (1), par rigidification du matériau polymérisable (4) dans une première zone du substrat.

A reception area (5) for a chip (2) is formed on a surface of the substrate (1) by means of deformation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
office2 office1 Salle de réunion Notre zone d'accueil salle d'échantillons Cours de formation

Office2 Office1 Meeting room Our reception area Sample room Training course

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etat des lieux spatialisé et quantitatif de la transhumance dans la zone périphérique d'influence au parc national du w (niger)... Le problème actuel auquel se trouve confronté la plupart de ces éleveurs est la réduction et la dégradation des aires de pâturages sur leur zone d'accueil habituelle et les pistes de transhumance qu'ils empruntent pour les atteindre....
The role of the reception area in health careBackground: Many recommendations are made in the journals by practitioners and consultants regarding what patients desire in the reception area....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: commons.pacificu.edu
Peuls et doayos à fignole, de la cohabitation à l'intégration : voyage d'étude engref, février 2001... Cette situation permet de supposer que, à l'exemple de ce qui se passe dans les zones voisines, le terroir de Fignolé devienne dans un avenir proche une zone d'accueil pour les migrants, venus du Nord di pays....
[photograph 2012.201.b0379.0648]... Caption: "Inside the reception area of the Mary Mahoney Memorial Health Center, now located in what once was Dunjee High School, patients can see what their new center will look like.
Estimate the average waiting time to receive service in the outpatient department: a case study on shahid rahnemoon and afshar clinics in yazd, iran... The average of waiting time for patients referred to Shahid Rahnamoon clinic was 7 minutes in the reception area, 1.8...
 PDF: doaj.org
Dental patient anxiety: possible deal with lavender fragrance... In Lavender group, the ambient odor of Lavender essential oil was maintained with the help of a candle warmer in the reception area and in the control group, candle warmer with normal water was used....
 PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b0371.0160]... Caption: "GOLD CARPETING, contemporary furniture and a modernistic open fireplace add to the attractiveness of the living room and reception area at Cedar Crest Manor, Lawton home for senior citizens to open Thursday.

Publications scientifiques

Les espaces de la violence
... Les écoles servent de zone d'accueil pour les troupes de la Wehrmacht, tandis que les habitants doivent quitter leur maison pour laisser place aux militaires et au personnel civil allemand....
... This paper focuses on these practices of occupation and annihilation and asks how Jews and Ukrainians reacted to them, thus taking all agents into account...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le moyen de transport comprend à chaque fois une zone d'accueil pour chaque type d'objet et chaque objet est déposé dans la zone d'accueil adaptée.

The means of transportation has a respective accommodation area for each object type, and each object is placed in the appropriate accommodation area.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette extension, qui comporte également une zone d'accueil du bateau (139), permet, lorsqu'elle est fixée au dock flottant, d'augmenter la longueur de la zone d'accueil du bateau.

The extension unit also includes a watercraft receiving area (139), which, when the extension unit is connected to the watercraft dock, increases the length of the watercraft receiving area.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une partie couvercle a une zone d'accueil pour recevoir la partie communications.

A cover part (2) has a receptacle (6) for receiving the communication part(l) .

informatique et traitement des données - wipo.int
Les puces (2), intégrées sur un substrat (1), comportent chacune une zone d'accueil (4).

Said chips (2) are incorporated onto a substrate (1) and each comprise a receiving region (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier substrat (2) muni d'une zone d'accueil (1 ) en premier matériau métallique est fourni.

A first substrate (2), equipped with an accommodation region (1) made of a first metallic material, is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque évidement (11) possède une zone d'accueil (12) et une zone de guidage (13) en communication l'une avec l'autre situées dans celui-ci.

Each recess (11) has an accommodating area (12) and a guide area (13) in communication with each other provided therein.

industrie mécanique - wipo.int
La largeur globale du châssis en forme de parallélogramme creux peut être la même que la zone d'accueil du système de drainage pour recevoir la grille de drainage, ce qui permet d'éviter l'afflux d'impuretés dans la zone d'accueil.

The overall width of the hollow parallelogram-shaped frame may have the same overall width as a receiving area of the drain system for receiving the drain grate, thereby preventing the inflow of impurities in the receiving area.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La zone d'accueil de la population déplacée peut également être une zone qui comporte une

The area that host displaced population can also be an area that supports a significant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enveloppe extérieure comporte une zone d'accueil pourvue d'une matière à boucles disposée sur la zone antérieure de la taille et s'étendant latéralement sur presque toute la zone antérieure de la taille.

The outer cover has a landing zone comprising a loops material disposed on the front waist region, and extending laterally across substantially all of the front waist region.

santé - wipo.int
Ce serveur mandataire VoIP est placé dans une zone d'accueil (DMZ) d'un réseau de communication interne sécurisé d'entreprise.

The VoIP proxy server is placed in a DMZ of a company's secure internal communication network.

informatique et traitement des données - wipo.int
La zone d'accueil dispose d'un espace café à destination des participants.

The entrance area has a coffee corner for participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces zones sont accessibles par la zone de travail ou parfois directement par la zone d'accueil.

The zones are accessible through the Operations Zone or sometimes directly through the Reception Zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt que de parler de camp, le HCR a baptisé Intikane « Zone d'accueil ».

Rather than calling Intikane a camp, they called it a ‘Zone d’Accueil’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs caractéristiques de la zone d'accueil ont été restaurés à leur splendeur originelle

Many features of the lobby area have been restored to their original splendor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les adultes et de la zone d'accueil pour les enfants (chauffée en hiver).

For adults and splash area for children (heated in winter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues