Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le matériau source comprend généralement une pluralité de premières zones et une pluralité de secondes zones, chaque première zone comprenant un premier composé et chaque seconde zone comprenant un second composé qui est différent du premier composé.

The source material generally includes a plurality of first areas and a plurality of second areas, each first area comprising a first compound and each second area comprising a second compound that is different than the first compound.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Photo-catalytic device for the production of hydrogen gas...source lumineuse pour produire, via une réaction d’oxydation de ladite phase aqueuse, de l’oxygène gazeux, des électrons et des protons, ledit dispositif comprenant :- un première zone comprenant ladite phase aqueuse, et- un moyen de capture desdits protons agencé pour réaliser uneréaction de réduction desdits protons par lesdits électrons afin de produire...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

Comment devenir le siège d'une capitale impériale : le "parcours" de la bithynie
... Malgré des accidents violents (qui n'obèrent pourtant pas la marche en avant) les IIe et IIIe siècles représentent pour la Bithynie, et plus généralement pour toute une zone comprenant le nord de l'Egée et les Détroits, une période faste où elle profite du déclin relatif de secteurs qui avaient jusque là joué un rôle prépondérant.Debord...
... Despite violent minor events (which, however, did not impede progress), the 2nd and 3rd century were a prosperous period for Bithynia and more generally speaking for a large area including the north of the Aegean and the Straits when they benefited from a relative decline of areas which had played a dominating part until then.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A sketch of the entire area comprising the hall of records, 1958Photograph of a sketch of the entire area comprising the Hall of Records....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Frequency distribution of intense rainfall in the wards of tokyo and its relationship with the spatial structure of building heights... The high-frequency areas of intense rainfall appear in the western to northern parts of the area comprising the wards and along the boundary between the Tokyo Metropolis and SaitamaPrefecture....
général - core.ac.uk - PDF: hosei.repo.nii.ac.jp
Surveying the area of deforestation of the amazon by landsat satellite imageryLANDSAT imagery was used to determine the amount of deforestation in a study area comprising 55 million hectares of the Amazon region....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Placing louisiana in the francophone world: opportunities and challenges... For example, assessments of the impacts of Hurricane Katrina on New Orleans differ if the focus of analysis is the Lower Ninth Ward, the seven-parish area comprising New Orleans proper, the greater Ne
général - core.ac.uk - PDF: geography.uoregon.edu
Medial view of a cut of a left petrous bone.... The lower box shows the area comprising parts B and C in detail and non-coloured....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Au moins un montant comporte au moins une zone comprenant un premier puits et au moins une zone comprenant un second puits.

At least one strut has at least one first well region and at least one second well region.

santé - wipo.int
Le film isolant est formé dans une zone comprenant au moins la zone recevant la tension.

The insulating film is formed in an area including at least the stress-applied area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les empreintes éclairent une zone quadrillée située sur la Terre, cette zone comprenant des cellules terrestres fixes.

The footprints illuminate an Earth-fixed grid, including Earth-fixed cells.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une zone de jonction est définie comme zone comprenant l'interface et contient une certaine quantité de manganèse.

A junction region is defined as a region including the interface, and contains a certain amount of manganese.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque zone comprenant un puits comporte un puits d'une certaine profondeur.

Each well region defines a well having a depth.

santé - wipo.int
Une première zone comprenant un sous-ensemble des serveurs est définie.

A first zone including a subset of the servers is defined.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le support d'informations comprend également au moins une autre zone, différente de la première zone, cette autre zone comprenant des informations factices.

The information carrier further comprises at least one further region different from the first region, the further region comprising dummy information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ladite zone comprenant un premier puits présente une première épaisseur, ladite zone comprenant un second puits présente une seconde épaisseur, la première épaisseur étant supérieure à la seconde épaisseur.

The at least one first well region has a first thickness, the at least one second well region has a second thickness, the first thickness being greater than the second thickness.

santé - wipo.int
Cette étiquette comprend au moins une zone comprenant une texture de fibres et une zone de codage bidimensionnelle.

There are at least one fibre texture region and a two-dimensional code region on the label.

communication - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, le collier de greffe comprend (a) une première zone comprenant un filet biopolymère et un hydrogel, et (b) une seconde zone voisine à la première zone, et comprenant un filet biopolymère.

In another embodiment, the graft collar comprises (a) a first region comprising a biopolymer mesh and hydrogel and (b) a second region adjoining the first region and comprising a biopolymer mesh.

santé - wipo.int
Une caméra (20) capture une image d'une zone comprenant un véhicule précédent.

A camera (20) captures an image of an area including a preceding vehicle.

organisation des transports - wipo.int
La vidéo et l'audio de la zone comprenant l'objet peuvent être enregistrées.

The video and audio ofthe area including the item can be recorded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première unité de configuration configure une zone d'indication qui indique une zone comprenant les valeurs de coordonnées tridimensionnelles.

The first setting unit sets an indication area that indicates an area including the three-dimensional coordinate values.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un second capteur de mouvement détecte le mouvement de l'objet mobile dans une seconde zone comprenant la première zone.

A second movement sensor detects the movement of the movable object in a second area including the first area.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un substrat en bande comprenant un colorant activable et au moins une zone comprenant un additif topique.

The present invention relates to a web substrate comprising an activatable colorant and at least one region comprising a topical additive.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues