Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Ce rectangle définit la

zone cliquable

du bouton.

The Hit state defines the clickable area of the button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'annotation est une zone cliquable qui se superpose aux vidéos YouTube.

Annotation is a clickable box that overlays on top of YouTube videos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une zone cliquable plus grande rend plus facile de repérer et de cliquer.

A larger clickable area makes it easier to spot and to click.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la touche de dragon dissparaît, essayez de trouver une autre zone cliquable.

So when dragon button disappears try to find some other clickable area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentiellement, plus une zone cliquable est grande, plus il est probable de cliquer dessus.

For example the larger a clickable area is, the more likely it is to get clicked on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus la zone cliquable est grande, plus il est probable que l’on clique dessus.

For example the larger a clickable area is, the more likely it is to get clicked on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hole radius » créé un trou dans la zone cliquable où vous ne pourrez pas cliquer.

Hole radius defines a hole in the hot spot where you cannot click.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un module de détection de corps dispose un contour corporel sur chacun des visages repérés pour augmenter la zone cliquable pour les individus.

A body detection module attaches a body outline to each of the face tracks to increase the clickable area for the individuals.

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut dorénavant l’ouvrir en cliquant dessus, et plus facilement car la zone cliquable est plus grande.

Now it's possible to open it on click, and easier as well, because active area is bigger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez faire défiler jusqu’à la section Zones Hotspot et développer la zone cliquable pour prévisualiser l’image.

You can scroll down to the Hotspot Areas section and expand the clickable area to preview image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désélectionnez l’indicateur Modèle sur tout zone cliquable qui utilise cette syntaxe afin que la visionneuse les interprète correctement.

Deselect the Template flag on any image maps that use that syntax, so that the Viewer interprets them correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un lien en Helvetica de taille 6 points, la zone cliquable correspondante mesure 7,68 points de hauteur, soit 2,7mm.

If a link were in 6-point Helvetica, a box corresponding to its clickable area would be 7.68 points, or 2.7 millimeters, tall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le contenu important doit figurer dans une zone sécurisée de 1 360 x 1 360 pixels pour garantir sa visibilité et qu’il soit intégré à la zone cliquable.

All important content must be contained within a “safe zone” of 1360x1360px to guarantee that it will be visible and part of the click through tap target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre création a un arrière-plan noir ou blanc (même partiellement), une bordure visible soulignant la zone cliquable de l’annonce est requise.

If your creative has a black or white background (even partially), it needs a clearly recognizable border to highlight the ad’s clickable area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sixième emplacement d’image, Click Mask, vous permet de définir la zone cliquable à l’aide d’une image en noir et blanc de 2 bits.

The sixth image slot, the Click Mask, lets you define the clickable area using a 2-bit, pure black and white image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues