Dictionnaire français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Investigation of contaminant transport in tidally-influenced aquifers: experiment and analysis... Biota that live in the benthic region are known to be sensitive to the concentration of discharging anthropogenic chemical compounds....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uvm.edu
What lies beneath? fungal diversity at the bottom of the great lakes... These results indicate that fungal communities do exist in the benthic region and should be examined using both culture-dependent and culture-independent methods for a more complete snapshot of fungal communities
zone benthique
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
Habitat : Zone benthique et strates profondes des chenaux.

Habitat: Benthic zone and deep levels of channels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fond du plan d'eau constitue la zone benthique.

Another important ocean water zone is the benthic zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organismes qui vivent dans la zone benthique sont appelés « benthos ».

The organisms that inhabit the benthic zone are collectively known as the benthos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organismes qui vivent dans la zone benthique sont appelés « benthos ».

Organisms living in the benthic zone are called benthos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classification de la zone benthique en fonction de la’profondeur’ est la suivante :

The benthic zone classification depending upon the 'depth' is as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biofilm and diatom succession on polyethylene (pe) and biodegradable plastic bags in two marine habitats: early signs of degradation in the pelagic and benthic zone?... The oxygen production rate was negative for all samples, indicating that the initial biofilm on marine plastic litter consumes oxygen, regardless of the plastic type or if exposed in the pelagic or the benthic zone....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Shallow-water carbonate responses to the paleocene–eocene thermal maximum in the tethyan himalaya (southern tibet): tectonic and climatic implications... Foraminiferal assemblages of Shallow Benthic Zone 4 are present below the conglomerate bed, but are replaced by assemblages of Shallow Benthic Zone 6 above the conglomerate....
Bartonian orthophragminids from the fulra limestone (kutch, w india) and coeval units in sulaiman range, pakistan: a synthesis of shallow benthic zone (sbz) 17 for the indian subcontinent... Our record provides us to characterize the orthophragminids in shallow benthic zone (SBZ) 17 for Eastern Tethys in detail by comparing the data from the above localities with those from the North Africa, Europe and Turkey, showing the change in diversity
 PDF: doaj.org
zone benthique
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Zone benthique sensible : Une zone benthique sensible à une activité de pêche proposée ou existante.

Sensitive Benthic Areas: Sensitive benthic areas are areas that are vulnerable to a proposed or ongoing fishing activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jetons un coup d’oeil aux plantes et animaux les plus communément trouvés dans la zone benthique.

Take a look at the most common animals and insects found in Arizona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-elle censée protéger la zone benthique située directement sous la colonne d'eau, près du plancher océanique?

Is it supposed to protect the benthic area directly below the water column along the sea floor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone benthique est une communauté d’organismes qui prospèrent dans, sur ou près du fond marin.

A benthic community is a group of organisms that live on, in or near a seabed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’estimation de la conséquence d’un chevauchement entre la zone benthique importante et l’activité de pêche qui utilise le type d’engin à l’étude.

Estimation of the consequence of an overlap between the significant benthic area(s) and the fishing activity which utilizes the gear type under consideration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone benthique d’un océan se compose du fond de l’océan, de la couche contenant les sédiments et de ses sous-couches.

The benthic zone for an ocean consists of the ocean floor, the layer containing sediments, and its sub layers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’estimation de la probabilité d’un chevauchement entre la zone benthique importante et l’activité de pêche qui utilise le type d’engin à l’étude.

Estimation of the likelihood of an overlap between the significant benthic area(s) and the fishing activity which utilizes the gear type under consideration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-dessus de la zone abyssale se trouve la zone benthique, une couche riche en nutriments qui contient des algues, des bactéries, des champignons, des éponges, du poisson et d'autres animaux.

Above the abyssal zone is the benthic zone, a nutrient-rich layer that contains seaweed, bacteria, fungi, sponges, fish and other fauna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) les modifications ou les dispositifs additionnels visant à améliorer la sélectivité et ou à réduire au minimum les incidences négatives sur la zone benthique l'écosystème ;

i) modifications or additional devices to improve selectivity or to reduce impact on the benthic zone;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone benthique abrite des escargots, des calmars géants, des vers de la vase, des concombres de mer et environ 155 000 autres espèces d'animaux marins.

The Benthic zone is home to snails, giant squids, mudworms, sea cucumbers, and about 155,000 other kinds of marine animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécialisé en écologie des eaux profondes et de la zone benthique, il s’est particulièrement intéressé aux processus d’échange biologique et physique à interface entre le plancher océanique et l’eau.

As a deepsea and benthic zone ecologist, he focused on the biological and physical exchange process at the seafloor-water interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vulnérabilité est déterminée selon le degré des dommages que l’activité de pêche peut avoir sur la zone benthique, notamment la dégradation des fonctions de l’écosystème et la perturbation de la productivité.

Vulnerability will be determined based on the level of harm that the fishing activity may have on the benthic area by degrading ecosystem functions or impairing productivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il évolue principalement dans la zone benthique des eaux côtières à des profondeurs inférieures à 30 m, sur les fonds coralligènes des récifs ou sur les fonds meubles des estuaires et des lagons.

It occurs mainly in the benthic zone of coastal waters at depths of less than 30 m, on coralligenous reefs or in estuaries and lagoons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les options de gestion qui s’adressent à un type de zone benthique importante (p. ex. les coraux noirs solitaires) peuvent ne pas convenir à d’autres types de zones benthiques importantes (p. ex. les parcs marins largement répandus).

Management options developed for one type of significant benthic area (e.g. solitary black corals) may not be suitable for another type of significant benthic area (e.g. widely distributed sea pens).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des mesures de gestion pourraient s’avérer nécessaires pour atténuer ou éviter les dommages graves ou irréversibles aux zones benthiques importantes selon la situation dans le secteur de pêche et la zone benthique importante en question.

Management measures may be required to mitigate or avoid serious or irreversible harm to significant benthic areas, depending on the specific circumstances of the fishery and the significant benthic areas in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les formes libres sont associées avec les déchets organiques, sous formes de biofilm à la surface des rochers ou des plantes, en suspension dans la colonne d'eau ou encore dans les sédiments de la zone benthique ou des profondeurs.

Free-living forms are associated with decomposing organic material, biofilm on the surfaces of rocks and plants, suspended in the water column, and in the sediments of the benthic and profundal zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues