Traductions en contexte français - anglais

La zone d’intervention de l’agence Home 21 Immobilier se situe en zone tendue et très tendue conformément à la loi ALUR.

The area of intervention of Home 21 real estate agency is located in the tension zone in accordance with the A.L.U.R. law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone d'intervention de l'agence Home 21 Immobilier se situe en zone tendue et très tendue conformément à la loi ALUR.

The area of intervention of Home 21 real estate agency is located in the tension zone in accordance with the A.L.U.R. law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois tendue la zone cible de la peau, une aiguille est piquée dans la zone cible jusqu'à la profondeur d'insertion.

Upon tensioning the target area, a needle (336) extends into the target area to the insertion depth.

santé - wipo.int
La situation dans la zone du conflit demeure tendue.

The situation on the ground in the conflict zone remains tense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre logement est-il situé dans une zone “tendue” ?

Is your restaurant located in a rather ‘difficult area’?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation dans la zone du conflit reste tendue.

The situation on the ground in the conflict zone remains tense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plafond légal est de 10 euros par mètre carré de surface habitable en zone tendue et 12 en zone trés tendue (Le Raincy, Villemomble, Paris).

The legal limit is therefore 10 euros per square meter of living space in a stretched zone and 12 in a very tense area (Le Raincy, Villemomble, Paris).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visualisez que vous respirez dans la zone tendue ou restreinte.

Visualize that you are breathing into any area that is tight or restricted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles conséquences si votre logement est situé en zone tendue ?

What does it mean if your property is located in a regulated area?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douleur - L'inflammation peut rendre toute la zone ressentie et tendue.

Soreness - the inflammation may make the whole area feel sore and tender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation dans la zone de l'opération antiterroriste reste tendue.

The situation in the zone of the anti-terrorist operation remains tense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation dans la zone de l'opération antiterroriste reste tendue.

Situation in the area of anti-terrorist operation remains tense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douleur - L'inflammation peut rendre toute la zone ressentie et tendue.

Soreness: The inflammation may make the whole area feel sore and tender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habiter dans une zone de tension est très différent d’habiter dans une zone non tendue.

Living in a polluted city is very different than living in a remote unpopulated area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une structure démontable de membrane tendue (100) pouvant être érigée afin de recouvrir une zone (1000).

A de-mountable tensioned membrane structure (100) is erectable to cover a zone (1000).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues