Dictionnaire français - anglais

ZMP

milieu naturel - iate.europa.eu
Couverture de zones marines protégées (ZMP

Coverage of marine protected areas (MPAs

général - eur-lex.europa.eu
Couverture de zones marines protégées (ZMP

Coverage of marine protected areas(MPAs

général - eur-lex.europa.eu
Variation dans la couverture des zones marines protégées (ZMP) relevant de la priorité 1

Change in the coverage of marine protected areas (MPAs) relevant for UP 1

général - eur-lex.europa.eu
Toutefois, seulement 0,6 % des océans de la planète a été déclaré « zone marine protégée » (ZMP) et 90 % des ZMP existantes sont ouvertes à la pêche.

Just 1.6% of the world's oceans have been declared marine protected areas (MPAs) and fishing is allowed in 90% of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variation dans la couverture des zones marines protégées (ZMP) relevant de la priorité de l'Union 6

Change in the coverage of marine protected areas (MPAs) relevant for UP 6

général - eur-lex.europa.eu
ZMP
milieu naturel - iate.europa.eu
Nous soutiendrons également deux autres nouvelles zones marines protégées proposées cette année, qui contribueront à l’engagement de la CCAMLR en faveur d’un système représentatif de ZMP dans l’océan Austral.

We will also support two other new Marine Protected Areas being proposed this year which will contribute to CCAMLR’s commitment of a representative system of MPAs in the Southern Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous soutiendrons également deux autres nouvelles zones marines protégées proposées cette année, qui contribueront à l’engagement de la CCAMLR en faveur d’un système représentatif de ZMP dans l’océan Austral.

We will also support two other new Marine Protected Areas being proposed this year which will contribute to CCAMLR's commitment of a representative system of MPAs in the Southern Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chercheur du DTU Aqua poursuit en indiquant que, d'après l'étude, le parc de Horns Rev 1 est trop petit pour agir comme une véritable zone marine protégée (ZMP).

The DTU Aqua researcher goes on to say the research suggests that the Horns Rev 1 is too small to function as a true marine protected area (MPA) because the fish use a much greater area than just the wind farm during their lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous soutiendrons également deux autres nouvelles zones marines protégées proposées cette année, qui contribueront à l’engagement de la CCAMLR en faveur d’un système représentatif de ZMP dans l’océan Austral.

We will also support two other new Marine Protected Areas (MPAs) being proposed this year which will contribute to CCAMLR’s commitment of a representative system of MPAs in the Southern Ocean,” she added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cartes indiquant la taille et l'emplacement des secteurs de pêche et d'aquaculture, l'emplacement des principaux ports de pêche et sites aquicoles et la localisation des zones protégées (GIZC, ZMP, Natura 2000).

Maps showing the size and location of the fisheries and aquaculture sectors, the location of main fishing harbours and aquaculture sites, and the location of protected areas (ICZM, MPAs, Natura 2000).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scenarios compared using marxan with zones.We defined scenarios in terms of zones considered, proportional contribution of zones to conservation objectives, costs of management in Indigenous Protected Areas (IPAs), and costs of stewardship (private pastoral zone).aAreas...
milieu naturel / politique de l'environnement / pêche - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The influence of wood land size and shape on bird species richness and diversity in karkas protected area... Karkas Protected Area is located in semi-arid zone in the central Iran, comprising a number of woodland patches supporting different groups of birds....
 PDF: doaj.org
ZMP
milieu naturel - iate.europa.eu
A permanent automated real-time passive acoustic monitoring system for bottlenose dolphin conservation in the mediterranean sea...improvement of the conservation status of the transient and resident population of bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) has been implemented and installed in the Portofino Marine Protected Area (MPA), Ligurian Sea....
milieu naturel / institutions financières et crédit / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Remote sensing as a tool for integrated management of coral reefs in the red seaAbstract – Some examples are given of remote sensingderived coral reef data, which form baseline information for the creation and management of a marine protected area (MPA) in the Red Sea....

Publications scientifiques

Contribution à la commande de robots marcheurs bipèdes
... Nous avons fait le choix d'asservir explicitement la position du ZMP (Zero Moment Point)....
... Two control laws based on joint reference motion (common in robotics) are proposed and compared with a control law for tracking parameterized reference trajectory (free temporal evolution)....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Caractérisation de la zinc métalloprotéase de streptococcus suis sérotype 2
... suis est plutôt homologue à la protéine ZmpC de S....
général - core.ac.uk -
Sécurité des véhicules à roues en milieu tout terrain
... L'un d'eux se base sur le concept de "Zero Moment Point (ZMP)" en calculant une distance de la position du ZMP par rapport aux 4 côtés de l'ensemble des polygones d...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Humanoid robots walking with soft soles
...When unexpected changes of the ground surface occur while walking, the human central nervous system needs to apply appropriate control actions to assure dynamic stability. Many studies in the motor control field have investigated the mechanisms of such a postural control and have widely described how center of mass (COM) trajectories, step patterns and muscle activity adapt to avoid loss of balance. Measurements we conducted show that when stepping over a soft ground, participants actively modulated the ground reaction forces (GRF) under the supporting foot in order to exploit the elastic and compliant properties of the surface to dampen the impact and to likely dissipate the mechanical energy accumulated during the ‘fall’ onto the new compliant surface.In order to control more efficiently the feet-ground interaction of humanoid robots during walking, we propose adding outer soft (i.e. compliant) soles to the feet. They absorb impacts and cast ground unevenness during locomotion on rough terrains. However, they introduce passive degrees of freedom (deformations under the feet) that complexify the tasks of state estimation and overall robot stabilization. To address this problem, we devised a new walking pattern generator (WPG) based on a minimization of the energy consumption that offers the necessary parameters to be used jointly with a sole deformation estimator based on finite element model (FEM) of the soft sole to take into account the sole deformation during the motion. Such FEM computation is time costly and inhibit online reactivity. Hence, we developed a control loop that stabilizes humanoid robots when walking with soft soles on flat and uneven terrain....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Assessing the impact of a marine protected area on coastal livelihoods : a case study from pantar island, indonesia... The ecological benefits of marine protected areas (MPAs) are relatively well recognised, however, the extent to which MPAs improve the livelihoods of coastal peoples remains subject to debate....
pêche / milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: espace.cdu.edu.au
Fistularia commersonii in the mediterranean sea: invasion history and distribution modeling based on presence-only records... Coastal areas with relatively low chlorophyll-a concentrations and high salinity were the preferred habitat of the bluespotted cornetfish in its invaded range....
milieu naturel / pêche - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estimating space use of mobile fishes in a large marine protected area with methodological considerations in acoustic array designMarine protected areas (MPAs) have become an increasingly important tool to protect and conserve marine resources....
pêche - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Translational physiology how can an inert gas counterbalance a nmda-induced glutamate release?... We used bilateral retrodialysis on awake rats, submit-ted to nitrogen under pressure (3 MPa)....
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: jap.physiology.org
Effect of selected luting agents on the retention of cad/cam zirconia crowns under cyclic environmental pressure... To normalize the retentive force, the recorded force was divided by the surface area of each tooth for measuring the retentive strength (MPa)....
pêche / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Une position ZMP du second pied est calculée pour indiquer une position ZMP au cours de la seconde période de contact avec le sol d'un seul pied.

A second-foot ZMP position is calculated which is indicative of a ZMP position during the second single-foot ground contact period.

industrie mécanique - wipo.int
Une erreur de moment apparaissant sur l'équation d'équilibre ZMP est calculée.

A moment error appearing on the ZMP balance equation is calculated.

organisation des transports - wipo.int
La cible (ZMP) est établie de façon sensiblement continue dans toute la période de la démarche.

The target (ZMP) is substantially continuously set in all period of the gait.

organisation des transports - wipo.int
Il peut également connaître comme ribonucléotide d'AICA, ZMP, ou Acadesine.

It can also be known as AICA ribonucleotide, ZMP, or Acadesine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un model ZMP (un modèle complet ZMP) qui est calculé au moyen d'un modèle dynamique (modèle complet inversé) (100c2) exprimant la relation entre le mouvement d'un robot et la force de réaction du plancher.

A model ZMP (full model ZMP) is calculated using a dynamic model (inverted full model) (100c2) expressing the relation between the motion of a robot and the floor reaction force.

organisation des transports - wipo.int
Il est également membre du Comité directeur de l’Association des producteurs de lait de Suisse centrale (ZMP), laquelle détient une participation majoritaire dans le groupe Emmi par sa filiale ZMP Invest AG.

He is also a member of the Board of the Central Switzerland Milk Producers Cooperative (ZMP), which holds a majority stake in Emmi via its subsidiary ZMP Invest AG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'orientation est corrigée au moyen de la valeur réduite ZMP réduite et la position de la partie supérieure désirée corrigée.

The orientation is corrected using the calculated ZMP reduced value and the corrected desired upper part position.

organisation des transports - wipo.int
Il s'agit de DeNa avec l'aide de ZMP, un spécialiste de la robotique.

This is DeNa with the help of ZMP, a robotic specialist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les participants ZMP recevront un email du site de mise en relation.

ZMP participants will receive an email from the online matching website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient alors, en injectant l'expression ci-dessus dans la définition du ZMP:

Then, injecting the expression above into the definition of the ZMP yields:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n existe à l heure actuelle aucune ZMP de grande envergure dans le Royaume.

At present there are no full scale roll outs in the UK.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution à ce problème repose sur le concept central de Zero Moment Point (ZMP).

The solution to this problem relies on a major concept, the Zero Moment Point (ZMP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La figure illustre les niveaux d'acadésine et de ZMP dans les tissus cardiaques après l'administration intraveineuse du composé 'A' de la présente invention.

The figure depicts levels of acadesine and ZMP in heart tissue after intravenous administration of compound 'A' of the instant invention.

chimie - wipo.int
Il convient d’assurer une gestion efficace du réseau de ZMP, aussi bien au niveau national qu’international.

Effective management of the MPA network needs to be ensured, both at the national and international level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci à nos associations ZMP et LSA pour le travail de traduction de la vidéo !

Thank you to our member associations ZMP and LSA who provided translation of the video!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues