Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ce procédé est basé sur la réaction de SiCl4 avec du zinc en fusion.

This process is based on the reaction of SiCl4 with molten zinc.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de délivrance d'un alliage Zn-Al dans un pot de zinc en fusion qui contient un bain de zinc en fusion dans une ligne de galvanisation à chaud au trempé.

Provided is a method for feeding a Zn-Al alloy into a molten zinc pot that holds a molten zinc bath in a hot dip galvanization line.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'alliage de zinc-calcium est obtenu par électrolyse de chlorure de calcium dans une cellule d'électrolyse (11) dont la cathode (14) est un bain contenant du zinc en fusion.

The zinc-calcium alloy is obtained by electrolysis of calcium chloride in an electrolytic cell (11) whereof the cathode (14) is a solution containing molten zinc.

chimie - wipo.int
La structure complète est trempée dans une solution de zinc en fusion après la soudure.

The structure is completely dipped in a molten zinc solution after welding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des traces de métaux supplémentaires sont introduites dans le zinc en fusion pour aider à la formation du cristal de zinc à la surface.

Additional trace metals are put into the molten zinc to assist in the formation of the zinc crystal on the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synthesis and characterisation of zn2nf... The interactions of molten zinc with ammonia were examined was synthesis parameters....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
Electron diffraction studies on the oxidation of pure copper and pure zinc between 200 ~ and 500~... Finch and Quarrell, in a study of the Oxides formed on molten zinc a devaporated zinc films, propose an oxide pseudomorphic with zinc in thatits cell is distorted slightly to match that of the underlying metal....

Publications scientifiques

Heat resistance properties and erosion resistance to molten zinc of fe-w alloy films electroplated using ion exchange membrane-multiple anode system... Fe-W alloy film with a higher W content showed higher resistance to the erosion by molten zinc....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Alloy and powder preparation of high niobium containing tial based alloys... High Nb containing TiAl based alloys exhibit excellent corrosion resistance to molten zinc....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Liquid metal corrosion of 316l stainless steel, 410 stainless steel, and 1015 carbon steel in a molten zinc bath... High contents of nickel combined with the influence of chromium improved the resistance to molten zinc corrosion....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un appareil (1) permettant de traiter de l'aluminium ou du zinc en fusion contenu dans un logement formant une chambre (18) pour métal en fusion (19).

An apparatus (1) for treating molten aluminium or zinc having a housing providing a chamber (18) for containing a molten metal (19).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Alu...zinc... pour aluminium et zinc en fusion à parts presque égales qui viennent revêtir la feuille d'acier d'une robe de fleurage argenté unique.

ALU… ZINC… stands for aluminium and zinc… fused in almost equal proportions, as a coating for the steel sheet that is coated with a unique silvery spangle composed of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prolonger la durée de trempage dans le bassin de zinc en fusion produira l’un des deux effets suivants :

A longer soak time in the molten zinc basin will produce one of the two following effects:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paniers sont alors placés dans un bain de zinc en fusion à environ 450° pour qu’ils soient galvanisés.

The baskets are then placed in a bath of molten zinc at about 450 ° so that they are galvanized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bain d'alliage de zinc en fusion (11) a une température de 400 à 480 degrés Celsius et il contient une fraction d'aluminium ainsi qu'une fraction de magnésium.

The molten zinc alloy bath (11) has a bath temperature of 400 - 480 degrees Celsius and contains an aluminum fraction and a magnesium fraction.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La résistivité élevée du Mo-30W un alliage de 70% de molybdène et 30% de tungstène contre l'attaque de zinc en fusion, en fait un matériau parfait pour le moulage du zinc.

The high resistivity of Mo-30W, an alloy of 70% molybdenum and 30% tungsten, against the attack of molten zinc makes it the ideal material for casting zinc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un procédé industriel qui consiste à immerger de l’acier propre dans un bassin de zinc en fusion à 450°C afin de créer une liaison métallurgique d’alliages de zinc recouverts par une couche de zinc pur.

It is an industrial process which involves dipping clean steel in a basin filled with molten zinc at 450°C to create a metallurgical bond between zinc alloys covered by a layer of pure zinc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistivité élevée du Mo-30W, un alliage de 70 % de molybdène et 30 % de tungstène, contre l'attaque de zinc en fusion, en fait un matériau idéal pour le moulage du zinc.

The high resistivity of Mo-30W, an alloy of 70% molybdenum and 30% tungsten, against the attack of molten zinc makes it the ideal material for casting zinc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1907, Pauchard découvrit qu'il pouvait protéger la tôle contre la rouille en la plongeant dans du zinc en fusion ou en la galvanisant.

In 1907, Pauchard discovered that it was possible to protect the leaf from rust by immersing it in molten zinc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7) Galvanisation : pour la galvanisation proprement dite, on trempe les godets dans un bain de zinc en fusion (450°C).

Galvanizing: for a proper galvanizing, we soak the buckets in a bath of molten zinc (450 °C).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1907, Pauchard découvrit qu'il pouvait protéger la tôle contre la rouille en la plongeant dans du zinc en fusion ou en la galvanisant.

In 1907, Pauchard found that it was possible to protect sheets of metal against the common threat of rust by galvanizing them or dipping them in molten zinc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1907, Pauchard découvrit qu'il pouvait protéger la tôle contre la rouille en la plongeant dans du zinc en fusion ou en la galvanisant.

In 1907 Pauchard discovered that he was able to protect sheet metal from rust by dipping the furniture in molten zinc or by galvanising it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1907, Pauchard découvrit qu'il pouvait protéger la tôle contre la rouille en la plongeant dans du zinc en fusion ou en la galvanisant.

It was in 1907 that Pauchard discovered that he could protect sheet metal from rusting by dipping it in molten zinc, or galvanising it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1907, Pauchard découvrit qu'il pouvait protéger la tôle contre la rouille en la plongeant dans du zinc en fusion ou en la galvanisant.

In 1907, Pauchard discovered that he could protect sheet metal from rusting by dipping it in molten zinc, or galvanising it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1907, Pauchard découvrit qu'il pouvait protéger la tôle contre la rouille en la plongeant dans du zinc en fusion ou en la galvanisant.

In 1907, Pauchard discovered that he could protect sheet metal from rusting by dipping it in molten zinc, or galvanizing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues