Publications scientifiques

Parole de tête, parole de coeur. l’a-humain, l’immonde et l’humabestial
... À l’heure de la surexposition de l’individu au détriment de la collectivité, du

zapping

comme relation privilégiée au monde et d’une violence symbolique de plus en plus crue, une nouvelle figure prend de l’envergure pour interroger notre humanité : « l’humabestial
...
... At a time when the individual is overemphasized at the expense of the collectivity, when zapping is considered a privileged relationship to the world and symbolic violence has become increasingly raw, a new figure for examining our humanity is gaining ground: “the bestial human”, who functions on the principle of the alternative...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La skholé face aux négligences : former les jeunes générations à l‟attention.
...2.0 et restent à un niveau d'usage superficiel qui privilégie un zapping permanent....
... They are not web 2...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les portails comme "hypermédias"
... Car, de fait, l'évolution rapide de ces portails vers une mise en page multi-écrans tient à la fois à des raisons stratégiques (maximiser l'information), publicitaires (éviter le zapping), ergonomiques (simplifier la lecture), sociologiques (répondre à des attentes pratiques et ludiques) et même graphiques (jouer des cadres)....
... The reasons underlying the fast evolution of these portals are strategic (maximize information), economic, ergonomic (simplify reading), sociological (deliver practical and playful entertainment) and even graphic...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les effets du zapping sur les discours des médiasLe zapping a institué, en même temps que de nouvelles conditions de réception, de nouvelles conditions de production et de circulation des messages....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le zapping ou l'art d'accomoder les rogatons télévisuelsLe zapping transforme-t-il le téléspectateur « passif » en récepteur « actif », voire « interactif » ? Annonce-t-il le « retour du récepteur »? A l'initiative du Centre National ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le spectacle sportif et la pratique des jeunesQuel est l'impact des grands événements sportifs sur la pratique des jeunes? Comment fidéliser la nouvelle génération "zapping"? Necessité pour les clubs d'évoluer, notamment en introduisant les "pratiques dérivées" parallèlement à la compétition, pour accueillir tous les publics et favoriser ...
vie sociale / politique tarifaire / culture et religion - core.ac.uk -
Etat des lieux de mobilité des élèves en cours de scolarité primaire en communauté française wallonie – bruxelles.... Ce phénomène, communément appelé "zapping" ou "nomadisme scolaire", est généralement jugé problématique : les élèves mobiles seraient plus que les autres confrontés à des difficultés, marqués par le retard scolaire,...
enseignement / organisation de l'enseignement / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Principales différences entre le

zapping

régulier et le zapping à fréquences:

The main differences between regular zapping and frequency zapping

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le zapping régulier et le zapping à fréquences se complètent mutuellement.

Regular and frequency zapping complement each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les métadonnées de zapping, les métadonnées audiovisuelles, le flux de zapping et le flux audiovisuel sont ensuite distribués par diffusion groupée sur un réseau.

Then the zapping metadata, the audiovisual metadata, the zapping stream, and the audiovisual stream are multicast distributed over a network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quels sont les bénéfices d'alterner le zapping régulier au zapping à fréquences?

What are the benefits from alternating regular zapping and frequency zapping?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourrait comparer le zapping régulier à une mitrailleuse, alors que le zapping en fréquence à un sniper d’élite, donc un zapping ciblé.

We could compare regular zapping to a machine-gun, whereas frequency zapping to a sniper, therefore a targeted way of zapping

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque service de zapping est déterminé par un algorithme défini.

The number of zapping services in each time slice is less than the total number of channels, and each zapping service in the time slice is determined by a defined algorithm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Espace Zapping / Zapping Articles / Ce que dit la forme de vos lèvres sur votre personnalité !

Home / Health / News / Tips / Here's What the Shape of Your Toes Say About Your Personality and Future!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réponse: Ce piège ne comporte pas de zapping électrique, il n’ya donc pas de son de zapping.

Ans: This trap does not have any electrical zapping so there is no zapping sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Plate-zapping est une manière spécifique de soumettre au zapping un seul et unique organe de préférence par séance.

Plate-zapping is a specific way to zap preferably one organ at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Plate-Zapping est une manière spécifique de soumettre, préférentiellement, au Zapping un seul et unique organe par séance.

Plate-zapping is a specific way to zap preferably one organ at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces zapping sont suivis par des zapping pour nettoyer le sang, la lymphe et les cellules des globules blancs.

These zaps are followed with zaps to clear blood, lymph and the white blood cells themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après zapping vers une troisième chaîne, la chaîne initiale s'affiche toujours en PIP.

After zapping yet to a third channel, the original channel is still displayed in the PIP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Zapping : la dernière apparition publique d'Amy Winehouse

Itunes Festival: Amy Winehouse's Last Public Appearance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À travers le concept des drivers, maintenant les personnes peuvent tirer le plus grand avantage d'un système de zapping très précis et complet, c'est-à-dire en alternant le zapping normal au zapping à fréquences.

Through the driver concept, people can now take full advantage of a very thorough and complete type of zapping, i.e. alternating regular zapping and frequency zapping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez l'électricité pour booster votre système immunitaire avec le zapping, le zapping à plaques et l'homéographie, ainsi qu'expliqué dans ce livre.

Use electricity to boost your immunity with zapping, plate-zapping and homeography, all explained in this book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues