Dictionnaire français - anglais

Yézidi

démographie et population - iate.europa.eu
Ils voulaient complètement détruire le peuple yézidi.

They wanted to completely destroy the Yazidi people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nadia Murad appartient à la minorité yézidi en Irak.

Nadia Murad is from Iraq’s minority Yazidi population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d'enfants victimes appartiennent à la minorité religieuse yézidi.

Many of the child victims are from the Yazidi religious minority in Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libéré, un jeune Yézidi rejoint sa Maman au Canada

ISIS Abducted Yazidi Boy Reunited with Mother in Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home » Libéré, un jeune Yézidi rejoint sa Maman au CanadaNews

Home » Freed Yazidi boy joins his mother in CanadaNews

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Chants pour la maisonnée au chevet du défunt la communauté et l’exil dans les funérailles des yézidis d’arménie
Dans les villages yézidis d’Arménie, les funérailles sont un moment particulièrement important dans la vie de la communauté....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Effectively urbanized
Résumé :Cet article présente les principales caractéristiques du yézidisme ainsi que les relations historiques entre, d’une part, la communauté yézidie et l’État irakien et, d’autre part, les Yézidis et les Kurdes musulmans....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Distinguer et représenter les minorités nomades du proche-orient ottoman (1673-1831) : la représentation occidentale des peuples bédouins, kurdes, turcomans et yézidis, d’après les sources de langue française
... Cette étude qui s'étend de 1673 à 1831, a pour objectif de mettre en évidence la représentation, d'après des sources occidentales, des peuples nomades kurde, bédouin, turcoman et yézidi dans l'Orient ottoman....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A demographic documentation of isis’s attack on the yazidi village of kochoThis study is the first publication of the Yazidi Victims Demographic Documentation Project, the objective of which is to identify every victim of ISIS’s attack on the Yazidi community of Sinjar....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
Investigating sexual and gender-based violence as a weapon of war and a tool of genocide against indigenous yazidi women and girls by isis in iraq... 3, 2014, the Islamic State (ISIS) perpetrated extreme forms of sexual and gender-based violence (SGBV) against a small ancient ethno-religious conservative Yazidi group....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Mortality and kidnapping estimates for the yazidi population in the area of mount sinjar, iraq, in august 2014: a retrospective household survey>BackgroundIn August 2014, the so-called Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) attacked the Yazidi religious minority living in the area of Mount Sinjar in Nineveh governorate, Iraq....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mortality and kidnapping estimates for the yazidi population in the area of mount sinjar, iraq, in august 2014: a retrospective household survey.BACKGROUND:In August 2014, the so-called Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) attacked the Yazidi religious minority living in the area of Mount Sinjar in Nineveh governorate, Iraq....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mortality and kidnapping estimates for the yazidi population in the area of mount sinjar, iraq, in august 2014: a retrospective household surveyIn August 2014, the so-called Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) attacked the Yazidi religious minority living in the area of Mount Sinjar in Nineveh governorate, Iraq....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les paroles du leader yézidi se sont révélés être vraies.

Major Jordan's statements have indeed proved true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut être une grave menace pour diviser la communauté yézidi.

This can be a big threaten to divide the Ezidis community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Arménie va accueillir le plus grand temple Yézidi au monde

Armenia to have the world’s largest Yazidi temple

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George et Amal Clooney recueillent un réfugié Yézidi chez eux

George and Amal Clooney have welcomed a Yazidi refugee into their home

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir aussi : Libéré, un jeune Yézidi rejoint sa Maman au Canada

See also: Freed Yazidi boy joins his mother in Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une jeune fille Irakienne de la communauté Yézidi.

A displaced Iraqi woman from the Yazidi community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La minorité Yézidi faisait partie des premières victimes des djihadistes.

Minorities were among the first victims of the jihadist assault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, il n’y a plus un seul Yézidi à Suruc.

Today, there is not a single Yazidi left in Suruç.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines filles Yézidi ont été « vendues » pour quelques paquets de cigarettes.

Yazidi girls were “sold” in exchange for a few packs of cigarettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous verrons peut-être le premier député yézidi du Canada.

Maybe we will see Canada's first Yazidi member of Parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vogelenzang appuie : un dossier yézidi serait accueilli "à bras ouverts".

Vogelenzang echoed that a Yazidi case would be welcomed “with open arms”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d’aider le peuple yézidi, elle a fondé le Hawar.

In order to help the Yazidi people she founded the Hawar Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calendrier yézidi débute 4750 ans avant le calendrier chrétien.

This calendar begins 4,750 years before the Gregorian calendar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus grand temple yézidi du monde se construit en Arménie

The world's largest Yazidi temple is currently being constructed in Armenia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines filles Yézidi ont été « vendues » pour quelques paquets de cigarettes.

Some Yazidi girls were sold for a few packs of cigarettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues