Traductions en contexte français - anglais

Qu’ils soient compatibles avec les objectifs du site

xxxxxxxxxxx

.

That it should be compatible with the purposes of the website xxxxxxxxxxx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensées et amour à toute sa famille et ses amis proches xxxxxxxxxxx.

Thoughts and love to all his family and close friends xxxxxxxxxxx".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensées et amour à toute sa famille et ses amis proches xxxxxxxxxxx.

Love to the whole family, his wife and girls xxxxxx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(C) XXXXXXXXXXX jouit d’un grand respect ; il est considéré comme un membre éminent de la communauté.

XXXXXXXXXXXX is extremely well respected and considered an upstanding member of the community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nom: SSESSXXXXXXXXXXX (où XXXXXXXXXXX est une série de signes variant d’un utilisateur à l’autre)

Name: SSESSXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXX being a set of characters that differs for each user)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nom: SSESSXXXXXXXXXXX (où XXXXXXXXXXX est une série de signes qui diffère d’un utilisateur à l’autre)

Name: SSESSXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXX being a set of characters that differs for each user)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce nom ressemble à WIN-XXXXXXXXXXX, les X figurant une suite de chiffres et de lettres.

Notice that xxxxxxxxxxxxx represents numbers or letters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
XXXXX (...XXXXXXXXXXX) Connu pour être un tueur de sorcier/ impossible à dresser ou à domestiquer (ou tout ce qui plait à Hagrid)

Ministry of Magic (M.O.M) Classification. xxxxx Known wizard killer / impossible to train or domesticate / or anything Hagrid likes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons aucune information pour corroborer si ces différents partis et mouvements ont accépté le plan irréaliste présenté par XXXXXXXXXXX.

(Comment: We have no information to corroborate that these parties and movements have agreed to the unrealistic plan xxxxxxxxxxxx outlined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons aucune information pour corroborer si ces différents partis et mouvements ont accépté le plan irréaliste présenté par XXXXXXXXXXX.

(Comment: We have no information to corroborate that these parties and movements have agreed to the unrealistic plan xxxxxxxxxxxx has outlined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons aucune information pour corroborer si ces différents partis et mouvements ont accépté le plan irréaliste présenté par XXXXXXXXXXX.

(Comment: We have no information to corroborate that these parties and movements have agreed to the unrealistic plan XXXXXXXXXXXX has outlined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour signaler que vous êtes en attente d'un appel, composez * 144 * XXXXXXXXXXX # et appuyez sur le symbole d'appel (la valeur par défaut est un combiné vert).

To signal that you are waiting for a call, dial * 144 * XXXXXXXXXXX # and press the call symbol (the default is a green handset).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
XXXXXXXXXXX a décrit le cas Imad El-Kebir en 2007 comme étant un tournant décisif pour influencer le gouvernement et permettre la condamnation d’officiers de police.

Amin described the 2007 Imad El-Kebir case as a turning point in influencing the government to permit the sentencing of police officers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cité en 1996 dénoncé comme présumé XXXXXXXXXXX, dossier classé « secret » En fait affaire montée par Marneffe pour déstabiliser le dossier Dutroux et ses enquêteurs. ( ?)

City in 1996 denounced as alleged child molester, classified file "secret" is case mounted Marneffe to destabilize the Dutroux case and investigators In. (?)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 85 % restants sont consacrés à un processus très lent, que l'on appelle soit "subversion idéologique" ou manipulation de l'opinion - "xxxxxxxxxxx" dans le langage du KGB - ou "guerre psychologique".

The other 85% is a slow process, which we call either ideological subversion or “active measures,” aktivniye meripriyatiye in the language of the KGB, or psychological warfare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues