Publications scientifiques

The allow-forbid asymmetry in question

wording

- a new look at an old problem
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La maîtrise des situations dynamiques. psychologie française, 46(2), 105-117. psychologie francaise... Abstract: The concept of cognitive situation management does not belong to usual Cognitive Ergonomics wording....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: fichiers.previnfo.net

Traductions en contexte français - anglais

correction Le

wording

des notifications en français a été corrigé.

fixed French wording of the notifications has been corrected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et sur chacun d’entre eux, testez différentes créations et libellés (wording).

Do them all, and do them in order because they build upon one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et sur chacun d’entre eux, testez différentes créations et libellés (wording).

For each one, create a story and assign it to an iteration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position, le wording ou même la couleur d’un call-to-action

The wording, size, colour or placement of the page’s call-to-action

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bricoler le ‘wording’ des croyances de la messe ne va pas aider.

Tinkering with the wording of the creed at Mass is not going to help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extension avec un descriptif de la Corporate Identity et un Corporate Wording.

Designs were enhanced with a description of the corporate identity and corporate wording.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Menez des études de consommation et faites attention au wording exact qu'ils utilisent.

Conduct user surveys and pay attention to the exact wording they use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dereck Powazek explique l’importance du wording dans Calling All Designers: Learn to Write! :

– Derek Powazek, award-winning Web Designer, from A List Apart: "Calling All Designers: Learn to Write!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention, la landing page doit être cohérente avec le wording et le visuel de l’email.

Always remember: The landing page should be coherent with the ad creative and copy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et nous avons décidé de modifier le wording et de le transformer en « Souscrire en ligne ».

We decided to change the wording so it said “Enroll online”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première objection entre directement dans le vif du sujet et a un wording qui surprend:

The first objection comes directly into the heart of the matter and has a wording that surprises:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'ai pas le jeu sous les yeux donc le wording ne sera surement pas exact.

I don't have it handy so the wording will not be exact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourra alors changer le wording, les couleurs, le CTA etc… Afin d’avoir une page optimisée conversion.

We can then change the wording, the colors, the CTA etc … In order to have an optimized page conversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez modifier un bouton, un wording, un titre, une disposition et analyser lesquels convertissent le mieux.

You will be able to edit a button, a wording, a title, a layout and analyze which ones convert the best.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est donc un concept à « européaniser » dans son wording, ses ressorts…avant même de penser à le diffuser.

So that’s a concept that has to be “Europeanized” in terms of wording and levers before thinking to spreading it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues