Dictionnaire français - anglais

Week-ends

général - eur-lex.europa.eu
Week-ends et long week-ends: Entrée vendredi à partir de 16h.

Weekends and long weekends: Arrival on Friday from 16h.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons connaître d'excellents week-ends et nous allons connaître de mauvais week-ends.

We're going to have some great weekends and we're going to have some bad weekends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons avoir de bons week-ends et nous allons avoir de mauvais week-ends.

I think we’re going to have some good weekends ahead, I think we’re going to have some bad weekends ahead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos week-ends peuvent ne pas correspondre aux week-ends d'autres membres de votre famille.

Your weekends may not match the weekends of other family members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons avoir de bons week-ends et nous allons avoir de mauvais week-ends.

We’re going to have some great weekends and we’re going to have some bad weekends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous au village le week-end ! à propos de l’intensification des mobilités hebdomadaires de citadins vers les campagnes au cameroun
L’urbanisation et les efforts de reprise économique sont porteurs d’une intensification des mobilités villes-campagnes pendant les week-ends....
...Urbanization and the efforts to roll back economic crisis bring an intensification of rural-urban mobility during the weekends....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le travailleur 2.0. contribution à l’étude du rapport de dépendance dans l’environnement numérique
... La subordination se trouve même affectée dans sa substance lorsque le salarié se connecte volontairement, via son smartphone, à sa messagerie professionnelle durant ses soirées ou ses week-ends : travaille-t-il sous l’autorité de son employeur ? Après avoir évoqué l’influence du numérique sur la subordination caractéristique du contrat de travail (Section 1),...
... Subordination is even affected in substance when the employee voluntarily connects, via his smartphone, to his business email during evenings or weekends: does he work under the authority of his employer? After having evoked the influence of digital technology on the subordination which caracterizes the employment contract...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Estimating the number of male sex workers with the capture- re-capturetechnique in nigeria
... Des comptages ont été effectuéspendant deux week-ends consécutifs....
... Countswere conducted on two consecutive weekends....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Evolution du déplacement moyen du sol observé sur la composante verticale à la station fr-curie à paris pendant le confinement (mars 2020)
... Le bruit sismique en semaine (lundi à vendredi) à Paris est même désormais légèrement inférieur à celui qui était typiquement observé pendant les week-ends avant le confinement....
... The seismic noise during weekdays (Monday to Friday) in Paris is now even slightly lower than that typically observed during weekends before the confinement....
Europe - core.ac.uk -
Deskolo : un outil de supervision énergétique pour les parcs informatiques... Les différentes problématiques abordées dans le cadre de ce projet s'articulent d'une part autour de la caractérisation de la consommation, dans un objectif de supervision, et d'autre part la gestion des machines, afin de réduire la consommation, en particulier pendant les phases d'inactivité des machines, durant la nuit ou les week-ends....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impact des consultations délocalisées aux urgences des hôpitaux pédiatriques de nice chu-lenval...passage.Méthode : Étude épidémiologique, monocentrique, interventionnelle de type avant-après, comparant les week-ends du 3 septembre 2011 au 1er janvier 2012 (période n°1) fonctionnant normalement, à ceux de la période du 21 janvier 2012 au 18 mars 2012 (période n°2), fonctionnant avec...
Étude rétrospective sur l'année 2015 des visites des enfants dans le service des urgences odontologiques du groupe hospitalier pitié-salpêtrière... Les soirées, les week-ends, les jours fériés et les vacances scolaires étaient des moments privilégiés de consultation....
La fréquentation de la montagne sainte victoire - synthèse des données 2009-2010 et analyse des évolutions depuis 1995... Les résultats sont pleins d’enseignement : 927 000 visites par an, une augmentation de 28% en quinze ans, une majorité d’habitants du département qui viennent régulièrement, des pics de fréquentation les week-ends et beaux jours de printemps et d’automne, des « spots » de fréquentation privilégiés par les visiteurs et globalement une grande satisfaction....

Publications scientifiques

Les étudiants et leurs parents : cohabitation familiale et temps de déplacement
...
... Within the French student population, this departure from the parental home is often interrupted during weekends and holiday periods....
général - core.ac.uk -
Correlations between serum bdnf levels and the sleep pattern on weekends.Analyses showed significant correlations between serum BDNF levels and the sleep pattern: TST on weekends (r = −0.32,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Why is sudden infant death syndrome more common at weekends?

 OBJECTIVES—To determine whether the prevalence of known risk factors and the magnitude of their association with sudden infant death syndrome (SIDS) differed between weekends and weekdays.
METHOD—A...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Weekends can be rough: revisiting the weekend effect in stock prices... While some studies focus on performance surrounding periods of unscheduled trading breaks (trading halts in individual stocks, circuit breakers for exchanges), other studies look at performance around periods of scheduled trading breaks (holidays, weekends)....
général - core.ac.uk - PDF: www.bostonfed.org
Appropriateness of antibiotic therapy on weekends versus weekdaysObjectives: To compare the appropriateness of antibiotic treatment prescribed in an emergency depart-ment (ED) of a tertiary medical centre on weekdays and weekends....
général - core.ac.uk - PDF: jac.oxfordjournals.org
Baseline characteristics of patients hospitalised for stroke on weekdays, weekends and public holidays, 2004 to 2012....(p<0.001) on weekends (247; 2.7%...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Nous allons avoir de bons week-ends et nous allons avoir de mauvais week-ends.

We're going to have some good days, and we're going to have some bad days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17H15 - Tous les week-ends - "S'il faut manifester tous les week-ends, je le ferai.

27:15 You say, “Every week or every month, I’m going to do this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tourisme de proximité s’oriente principalement sur des courts séjours (week-ends et week-ends prolongés).

The majority of my travel will focus on day and short (weekend) trips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Week-ends et escapades week-end – La combinaison parfaite

Weekend Adventure Holidays and Weekend Adventure Holidays – The Perfect Combination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des week-ends pour Russ et des week-ends pour moi et mes amis.

There are weekends for Russ and weekends for me and my friends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On en a fait tous les week-ends, et tous les week-ends c'est la même chose.

Every weekend I see them and every weekend it is the same,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dre Pelbois préfère travailler les week-ends parce que son conjoint travaille lui aussi les week-ends.

Dr. Pelbois is the only scheduled physician who prefers to work during weekends because her husband also works weekends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On en a fait tous les week-ends, et tous les week-ends c'est la même chose.

Every week is the same, and every weekend is the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des week-ends pour Russ et des week-ends pour moi et mes amis.

There are weekends for Russ and weekends for me and my friends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que beaucoup de gars seront très rapides certains week-ends, et certains week-ends, non.

I think a lot of guys some weekends will be really fast and some weekends not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les jours aux Week-ends du mondeTous les jours, les Week-ends du monde proposent des découvertes culinaires.

Every day, Week-ends du monde has culinary discoveries to offer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les week-ends de mars et novembre (sauf vacances scolaires, jours fériés et week-ends prolongés en Belgique)

All weekends of March and November (except Belgian school holidays, public holidays and extended weekends)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les week-ends de mars et novembre (sauf vacances scolaires, jours fériés et week-ends prolongés en Belgique)

All weekdays from March to November (except Belgian school holidays, public holidays and extended weekends)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les week-ends sont bien sûr le moment préféré pour s’évader quelques jours et surtout les longs week-ends.

Weekends are of course the preferred time to get away for a few days, and long weekends especially.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors qu’il s’agissait à l’origine d’un week-end, il ya maintenant deux week-ends consécutifs, les deux week-ends ayant généralement les mêmes actes.

While it was originally one weekend, there are now two consecutive weekends with both weekends generally having the same acts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues