Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un turbocompresseur à gaz d'échappement qui comporte un système de

wastegate

.

The invention relates to an exhaust gas turbocharger which has a wastegate system.

industrie mécanique - wipo.int
Certains moteurs diesel n'utilisent pas du tout de wastegate.

Some commercial diesel applications do not use Wastegates at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il y a une wastegate externe assez balèze, aussi.

Plus, there’s a pretty decent outdoor pool, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux (2) configurations de wastegate, internes ou externes.

There are two (2) configurations of Wastegates, internal or external.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux (2) configurations de wastegate, internes ou externes.

There are two (2) configurations of Wastegates, internalor external.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valve wastegate à régulation électronique fonctionne très rapidement et précisément.

The electronically controlled wastegate valve operates very quickly and precisely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de clapet permettant l'ouverture et la fermeture d'un canal de dérivation (wastegate) dans le carter de turbine d'un turbocompresseur.

The invention relates to a gate device for opening and closing a wastegate duct in the turbine casing of a turbocharger.

industrie mécanique - wipo.int
On estime que le type De Wastegate Turbocharger détient la plus grande part du marché

Wastegate Turbocharger type is estimated to hold the largest share in the market

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système comprend une tige de réglage et un levier de wastegate relié à la tige de réglage par un élément de liaison.

A control rod and a wastegate lever connected to said control rod via a connecting element belong thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Le 160 ch utilise un wastegate et le 190 Ch un turbo à géométrie variable.

The 146 uses a wastegate turbocharger and the 170 a variable geometry turbocharger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, la nouvelle Wastegate présente un profil toroïdal qui se centre automatiquement dans un siège conique.

First, the new valve has a toroidal profile that self-centers in a conical seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les turbocompresseurs Wastegate devraient détenir la plus grande part (en volume) en 2018, du marché total des turbocompresseurs.

Wastegate turbochargers are expected to hold the largest share (in terms of volume) in 2018, of the total turbochargers market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contrôle du wastegate actifs augmentent plus précisément pendant le fonctionnement à faible charge pour économiser du carburant.

Active wastegate controls boost more precisely during light load operation to help save fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avantage d'une wastegate externe est que le flux contourné peut être réintroduit dans le flux d'échappement en aval de la turbine.

The advantage of an external Wastegate is that the bypassed flow can be reintroduced into the exhaust stream further downstream of the turbine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avantage d'une wastegate externe est que le flux contourné peut être réintroduit dans le flux d'échappement en aval de la turbine.

The advantage of an external Wastegates is that the bypassed flow can be reintroduced into the exhaust stream further downstream of the turbine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues