Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
wagon à bestiaux
transport terrestre - iate.europa.eu
Nous étions une centaine dans un wagon à bestiaux.

There was a huge number of us in one cattle wagon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai tout d’abord voulu intituler ce post » wagon à bestiaux « .

At first I was going to call this post something like ‘cattle wagon’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au bout d’une semaine à Compiègne, il part, le 18 juin, pour l’Allemagne dans un wagon à bestiaux, à cent par wagon.

After a week at Compiegne, the 18th of june,he left for Germany in a cattle wagon, one hundred per wagon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois de plus, on nous a mis dans un wagon à bestiaux.

Once again we were put on a train in cattle wagons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois de plus, on nous a mis dans un wagon à bestiaux.

Once again, we were put on a train into cattle wagons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wagon à bestiaux
transport terrestre - techdico
Le wagon à bestiaux No. 5525, conservé dans un état assez décrépit au South Park City Museum à Fairplay (Colorado).

Stock car #5525, displayed in a rather decrepit condition at the South Park City Museum in Fairplay, Colorado.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le wagon à bestiaux No. 5714 du D&RGW au Colorado Railroad Museum, dans une livrée utilisée entre 1926 et 1939.

D&RGW stock car #5714 at the Colorado Railroad Museum, in a livery used between 1926 and 1939

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternative voting systems in stock car racingThe National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR) is currently the No....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Personal cooling system based on vapor compression cycle for stock car racing driversThis work is related to the design, fabrication and test of a personal cooling system prototype for Stock Car racing pilots, who are exposed to very high temperatures inside the cockpit....
[photograph 2012.201.b0379.0021]... Caption: "An unusual designed auto will be the machine driven by Aaron Madden, local stock car standout, who will compete in the season opening stock car races Friday at Taft Stadium.
Intellectual drive with electric engines on a stock carThe concept of installing smart electric drive, battery unit and control system of a stock car is presented....
 PDF: doaj.org
Bowling green stock car racing... Stock car racing took the city by storm in its inaugural season of 1951, drawing crowds of up to 7,000 in a city of only 18,000....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / énergie - iate.europa.eu
transport terrestre / énergie - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pendant sa déportation, Aron sauta du wagon à bestiaux.

While being deported from Grodno, Aron jumped off the cattle car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis ont été transportés en wagon à bestiaux jusqu’en Allemagne.

But from there he was transported in a cattle truck to Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis ont été transportés en wagon à bestiaux jusqu’en Allemagne.

We were loaded into cattle trucks and transported to Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai dit : “Un train devait passer avec un wagon à bestiaux

I said, "There was a train coming through with a cattle car full of sick people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fut emmené dans un wagon à bestiaux avec d’autres condamnés.

Crowded into a cattle box car with other prisoners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était quand même un peu plus confortable que le wagon à bestiaux.

It would be a lot more comfortable than the Stew Wagon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là, on nous a emmenés dans un wagon à bestiaux, avec d’autres prisonniers.

Crowded into a cattle box car with other prisoners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Helen resta près de sa mère tandis qu'elles embarquaient dans un wagon à bestiaux.

Helen stayed close to her mother as they boarded a cattle car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont embarqués dans un wagon à bestiaux où il n’y a ni à manger ni à boire.

He awoke in a dense and fearful forest, where there was nothing to eat or drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leo Schneiderman décrit les conditions de vie dans un wagon à bestiaux pendant la déportation de Lodz à Auschwitz

Leo Schneiderman describes conditions on a cattle train during deportation from Lodz to Auschwitz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six jours plus tard, les Allemands enfermèrent Michael et d'autres Juifs polonais dans un wagon à bestiaux.

Six days later, the Germans loaded Michael and other Polish-born Jews into a cattle train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préférez-vous monter dans un wagon à bestiaux, ou préférez-vous résister et risquer de vous faire tuer ?

Would you rather take a journey on a cattle car, or resist and possibly get killed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préférez-vous monter dans un wagon à bestiaux, ou préférez-vous résister et risquer de vous faire tuer ?

Would you rather get on a cattle car, or would you rather resist and possibly get killed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préférez-vous monter dans un wagon à bestiaux, ou préférez-vous résister et risquer de vous faire tuer?

Would you rather take a journey on a cattle car, or resist and possibly get killed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont menées à la gare et chargées le même jour sur un train, 100 juifs par wagon à bestiaux.

The same day the deportees were led to the railway station and loaded onto a train; 100 Jews in every cattle car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues