Dictionnaire français - anglais

vulcanisation

industrie pétrolière / chimie / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es techdico iate.europa.eu
Ce dernier, avec l'unité de vessie de vulcanisation, est assemblé dans un moule de vulcanisation aux fins de vulcanisation et de formage.

Then the completed green tire, with the vulcanizer bladder unit, is assembled in a vulcanizing mold for vulcanization and forming.

chimie - wipo.int
L'appareil de vulcanisation chauffe un pneu vert et réalise un moulage de vulcanisation de celui-ci.

The vulcanization apparatus heats a green tire and achieves vulcanization molding thereof.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne le procédé de vulcanisation desdits polymères avec ledit mélange de vulcanisation.

The present invention relates to the process for vulcanization of said polymers with said vulcanization mixture.

chimie - wipo.int
Ainsi, le procédé de vulcanisation de pneu peut suffisamment empêcher la formation de porosités sans prolonger le temps de vulcanisation, améliorant ainsi la productivité dans la vulcanisation.

Thus, the tire vulcanizing process can sufficiently inhibit the generation of porosities without prolonging the vulcanization time, thus enhancing the productivity in vulcanization.

chimie - wipo.int
Vulcanisation prématurée ayant lieu avant la vulcanisation.

Premature vulcanization taking place during the process prior to vulcanization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Critical behaviour for vulcanization processes
Nous considérons un système de chaînes fondues, avec N monomères/chaîne et une fraction p des monomères pontés par un agent de vulcanisation....
général - core.ac.uk -
Méthode d'architecturation de module de membranes élastomères silicones... A l'origine [1], la densité de réticulation du réseau élastomère était contrôlée par l'ajout d'un photo-inhibiteur (benzophénone), qui une fois activé sous rayonnement UV avant vulcanisation thermique, occupait les sites de réticulation du silicone [2] diminuant de fait la densité de réticulation du matériau final....
Effects of polarity on the filler-rubber interaction and properties of silica filled grafted natural rubber composites... The grafted natural rubber (GNR) produced was compounded and then vulcanization was carried out in the presence of silica as a reinforcing filler....
général - core.ac.uk -chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La filière latex naturel concentré: de la cellule laticifère au gant de chirurgien... Un certain nombre de produits antioxydants et accélérateurs de vulcanisation sont ajoutés....
Influence of nanoclay-carbon black hybrid fillers on cure and properties of natural rubber compounds... On the basis of two different types of modified clay, NR nanocomposites were prepared and cured by a conventional vulcanization system....
Mise en oeuvre des caoutchoucs naturels...complémentaires sur le contrôle de la variabilité qui, chez le manufacturier, se manifeste au cours des trois phases principales de mise en oeuvre : mélangeage, mise en forme et vulcanisation....
Novel ionicliquids as accelerators for the sulfurvulcanization of butadiene–styrene elastomer compositesThe aim of this work was to studythe activity of novel benzalkoniumand ammonium ionic liquids with 2-mercaptobenzothiazolate as acceleratorsin the sulfur vulcanization of butadiene–styrene elastomer(SBR)....
Étude des propriétés rhéologiques et de vulcanisation des élastomères silicones bi-composants...silicones bi-composants comprend généralement le mélangeage de la silicone base - composant A et l’agent catalyseur - composant B, le dégazage sous vide, le remplissage du moule, la vulcanisation à une température définie et le démoulage....
 PDF: core.ac.uk
vulcanisation
environnement / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour la vulcanisation d'une composition de caoutchouc, et des articles de fabrication dans lesquels le caoutchouc vulcanisé comprend le produit de réaction de vulcanisation du procédé de vulcanisation de l'invention.

A process for the vulcanization of a rubber composition, and articles of manufacture where the vulcanized rubber comprises the vulcanization reaction product of the vulcanisation process of the invention, are disclosed.

chimie - wipo.int
Selon la présente invention, un pneu enfermé dans un moule de vulcanisation (3) reçoit de la chaleur pour provoquer sa vulcanisation.

A tyre enclosed in a vulcanisation mould (3) is supplied with heat to cause vulcanisation of same.

chimie - wipo.int
Le pneumatique cru (2) engagé sur le support toroïdal expansible (23) est introduit dans un moule de vulcanisation (30) et subit un cycle de vulcanisation.

The green tyre (2) engaged on the expandable toroidal support (23) is introduced into a vulcanisation mould (30) and submitted to a vulcanisation cycle.

chimie - wipo.int
Le pneu vert (2) engagé dans le support toroïdal (10) extensible est introduit dans un moule de vulcanisation (29) et soumis à un cycle de vulcanisation.

The green tyre (2) engaged on the expandable toroidal support (10) is introduced into a vulcanisation mould (29) and submitted to a vulcanisation cycle.

chimie - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de vulcanisation de caoutchouc comprenant la préparation de ladite composition de vulcanisation, et le caoutchouc vulcanisé obtenu à partir de cette composition.

The invention relates to a rubber vulcanisation method which includes preparing said vulcanisation composition and the vulcanised rubber obtained thereby.

chimie - wipo.int
Chemical kinetics of vulcanisation and compression setDifferent natural rubber-based masterbatches compounded using an efficient sulphur, conventional sulphur, peroxide, and diurethane vulcanisation systems were characterised in terms of cure behaviour, vulcanised to different levels of cure, and then tested for set in compression....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Rohstoffe und anwendungen raw materials and applications effect of metal oxides as activator for sulphur vulcanisation in various rubbers... In s-SBR compounds, however, it is demonstrated that CaO and MgO can function as acti-vator of cure for sulphur vulcanisation, retaining the curing and physical prop-erties of the rubber vulcanisates....
Randomly crosslinked macromolecular systems: vulcanisation transition to and properties of the amorphous solid state... Thus, the solid state emerging at the vulcanisation transition isan equilibrium amorphous solid state: it is properly viewed as a solid statethat bears the same relationship to the liquid and crystalline states as...
 PDF: arxiv.org
Low cost and renewable sulfur-polymers by inverse vulcanisation, and their potential for mercury capture... Recently, inverse vulcanisation has been used to produce stable polymeric materials with elemental sulfur as a major component....
Effect of ionic liquids on the dispersion of zinc oxide and silica nanoparticles, vulcanisation behaviour and properties of nbr composites...the activity of several alkylpyrrolidinium, alkylpyridinium, alkylpiperidinium and benzylimidazolium ionic liquids (ILs) for the purpose of improving the dispersion degree of vulcanisation activator and filler nanoparticles in the acrylonitrile-butadiene elastomer (NBR)....
vulcanisation
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre - iate.europa.eu
La présente invention concerne la vulcanisation de polymères, particulièrement l'auto-vulcanisation de polymères.

The present invention relates to curing of polymers, particularly to self curing of polymers.

chimie - wipo.int
Plus particulièrement, la composition auxiliaire améliore le taux de vulcanisation à température élevée, et retarde la vulcanisation à température de laboratoire.

In particular, the auxiliary composition enhances the rate of cure at elevated temperature, and retards curing at room temperature.

chimie - wipo.int
Le composant (D) est un agent de vulcanisation.

Component (D) is a curing agent.

chimie - wipo.int
Le composant (E) est un agent de vulcanisation.

Component (E) is a curing agent.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de réglage de hauteur d'un moule d'une presse de vulcanisation de pneus ainsi qu'une presse de vulcanisation de pneus.

The invention relates to a device and to a method for adjusting the height of a mould of a tyre curing press, and to a tyre curing press.

chimie - wipo.int
High-tg, low-dielectric epoxy thermosets derived from methacrylate-containing polyimides... Px–MMA exhibits active ester linkages (Ph–O–C(=O)–) that can react with epoxy in the presence of 4-dimethylaminopyridine (DMAP), so Px–MMA acted as a curing agent for a dicyclopentadiene-phenol epoxy (HP7200) to prepare epoxy thermosets (Px–MMA/HP7200; x = 1–3) thermosets....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimized curing of thick section composite laminatesConventional autoclave curing cycles for thermosetting composite laminates are generally derived from trial-and-error experimentation....
vulcanisation
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Ladite préparation de vulcanisation permet au composé élastomère d'atteindre une degré de vulcanisation de 90 pour cent, à une température de vulcanisation de 120 °C, en moins de 30 minutes.

The cure package permits the elastomeric compound to achieve a ninety percent cure, at a cure temperature of 120 °C, in less than 30 minutes.

industrie du bois - wipo.int
Lorsque le composant de silicone réactif est traité par un procédé de vulcanisation par addition, on ajoute en outre un catalyseur de vulcanisation.

Where the reactive silicone component cures by way of an addition cure mechanism, an addition cure catalyst is also included.

chimie - wipo.int
Ensuite, l'élastomère est durci à une température supérieure, provoquant la vulcanisation.

Subsequently, the elastomer is cured at a higher temperature, causing vulcanization.

industrie du bois - wipo.int
De préférence, la vulcanisation se fait sous atmosphère chaude et humide.

Preferably, the product is cured in a warm, moist environment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De bons résultats pour une adhérence sous vulcanisation ont été obtenus.

Good results for under cure adhesion have been obtained.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Evaluation of efficacy of commercial denture cleansing agents to reduce the fungal biofilm activity from heat polymerized denture acrylic resin: an in vitro study... Materials and Methods: A specially designed metal mold was fabricated to obtain wax plates of uniform dimensions which were used to fabricate heat cure acrylic resin plates....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
vulcanisation
transport terrestre - acta.es
L'invention concerne un procédé de liaison de courroies transporteuses contenant des inserts métalliques par vulcanisation, ainsi qu'une presse de vulcanisation correspondante.

What is proposed is a process for joining conveyor belts which contain metal inserts by vulcanization, and also a corresponding vulcanizing press.

chimie - wipo.int
Un fluoroélastomère est produit par vulcanisation de ce copolymère.

A fluoroelastomer is produced by vulcanizing the above copolymer.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des méthodes de vulcanisation d'élastomères.

The invention disclosed herein relates to methods for vulcanizing elastomeric materials.

chimie - wipo.int
L'élastomère fluoré de l'invention présente des propriétés de vulcanisation améliorées, et une large gamme d'agents de vulcanisation pouvant être utilisés pour vulcaniser ledit élastomère.

The fluoroelastomer has improved vulcanization characteristics, and there is a wider choice of vulcanizing agents with which the elastomer can be vulcanized.

chimie - wipo.int
A ce système de vulcanisation de base peuvent s'ajouter divers activateurs de vulcanisation connus.

Various known vulcanization activators may be added to this vulcanizing system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of a solar photovoltaic vulcanizing machine towards extreme poverty eradication in africa... Roadside vulcanizing business in towns and cities of Africa is a viable job that can be run by any age group and it requires no formal training or long apprenticeship to develop expertise....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ng
Optimization of vertical slab of screw tire-shaping vulcanizing machine based on fem... This paper, after optimization of the vertical slab in screw tire-shaping vulcanizing machine taking the method of FEM, shows that the stiffener-inside slab is better than the stiffener-outside, the slab with the structure of stiffeners is better than...
Effect of phenol formaldehyde resin as vulcanizing agent on flow behavior of hdpe/pb blend...wt.% of dimethylol phenolic resin as a vulcanizing agent in the presence of SnCl2 as catalyst was prepared....
 PDF: doaj.org
Effect of phenol formaldehyde resin as vulcanizing agent on flow behavior of hdpe/pb blend ...10wt.% of dimethylol phenolic resin as a vulcanizing agent in the presence of SnCl2 as catalyst was prepared....
Experimental research and development on electrical screw tire vulcanizing machine... This paper studies the physical prototype performance of electrical screw tire vulcanizing machine and the radial tire produced by industrial prototype, which proves the working principle of electrical screw tire vulcanizing machine is feasible and can be...

Publications scientifiques

Stochastic simulation of the influence of cure kinetics uncertainty on composites cure AbstractA stochastic cure simulation methodology is developed and implemented to investigate the influence of cure kinetics uncertainty due to different initial resin state on the process of cure....
général - core.ac.uk -
Stochastic simulation of the influence of cure kinetics uncertainty on composites cureA stochastic cure simulation methodology is developed and implemented to investigate the influence of cure kinetics uncertainty due to different initial resin state on the process of cure....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
An investigation on the effect of light cure and self cure composite resins on bonding strength of light cure glass ionomer to dentin (in-vitro)... Since polymerization patterns in two types of composite"nresins (light cure and self cure) differ from each other, various effects on the bond strength between glass"nionomer and dentin are expected."nPurpose:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Adhesive cure monitoring with acoustic method... Dependence of the prepolymer/curing agent ratio on acoustic parameters and dynamics of cure are also investigated....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effectiveness, safety and acceptability of ‘see and treat' with cryotherapy by nurses in a cervical screening study in india...colposcopy, biopsy and cryotherapy by trained nurses in one-visit in field clinics in a cervical screening study in South India for its acceptability, safety and effectiveness in curing cervical intraepithelial neoplasia (CIN)....
droits et libertés / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On effectue ensuite la vulcanisation du caoutchouc.

The rubber is then vulcanized.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un moule de vulcanisation comportant un dispositif de couche intérieure (2) qui comprend une cavité de moule de vulcanisation (1).

A vulcanization mold with an inner-layer apparatus (2) includes a vulcanization mold cavity (1).

chimie - wipo.int
Cet additif peut être en particulier du soufre ou un autre agent de vulcanisation, un accélérateur de vulcanisation et/ou un activateur.

The additive can be especially sulphur or another vulcanising agent, a vulcanising accelerator and/or an activator.

chimie - wipo.int
Ils ne nécessitent par de vulcanisation au soufre.

The use of sulfur to vulcanize the polymer blend is not necessary.

chimie - wipo.int
Un dispositif de vulcanisation de pneumatique (1) chauffe et vulcanise, dans un moule de vulcanisation (10), un pneumatique (90) pas encore vulcanisé.

A tire vulcanization device (1) heats and vulcanizes, within a vulcanization mold (10), a tire (90) not yet vulcanized.

chimie - wipo.int
L'on décrit également un processus de vulcanisation au soufre effectué en présence de ces sels métalliques, ainsi que ledit processus de vulcanisation.

Also disclosed are a sulfur-vulcanization process carried out in the presence of these metal salts and the product of said vulcanization process.

chimie - wipo.int
On retire ainsi le pneu moulé par vulcanisation.

Thus, the vulcanization-molded tire is taken out.

chimie - wipo.int
moule à vessie pour la vulcanisation des pneumatiques

bladder mould for vulcanising tyres

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une composition élastomère acrylique, présentant une excellente stabilité au stockage avant vulcanisation et moins susceptible de griller pendant la vulcanisation.

An acrylic rubber composition which has excellent storage stability before vulcanization, is less apt to scorch during vulcanization, and gives a vulcanizate reduced in compression set and in thermal change in material property.

chimie - wipo.int
Après l'introduction du pénétrateur dans le sabot (1), les deuxièmes fentes de séparation (11) sont obturées par vulcanisation au moyen d'un produit de vulcanisation.

Once the penetrator is introduced into the sabot (1), the second joints (11) are closed with a vulcanized material by vulcanization.

industrie mécanique - wipo.int
L'application de chaleur entraîne la vulcanisation des zones exposées.

Application of heat causes exposed areas to be vulcanized.

communication - wipo.int
Le caoutchouc de nitrile ainsi obtenu peut donner des compositions élastomères vulcanisables présentant une vitesse de vulcanisation élevée et un bon rendement de vulcanisation.

The nitrile rubber thus obtained is capable of giving vulcanizable elastomeric compositions having a high vulcanization rate and a good vulcanization yield.

chimie - wipo.int
À ce stade, le moulage de vulcanisation est réalisé.

In this state, vulcanization molding is carried out.

chimie - wipo.int
L'utilisation du substrat particulaire solide dans la vulcanisation du caoutchouc réduit la quantité d'oxyde de métal de transition utilisé dans le procédé de vulcanisation.

The use of the solid particulate substrate in the vulcanization of rubber reduces the amount of transition metal oxide used in the vulcanization process.

chimie - wipo.int
Cette composition se prête particulièrement bien à la vulcanisation.

This composition is favorable for vulcanization.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues