Publications scientifiques

La construction d'une identité migrante dans l'immigration choisie : analyse d'un trajet vers la liberté d'être et d'avenir
... Elle se questionne au sujet de son expérience migratoire, tant d'un point de

vue

géographique que d'un point de vue intérieur, dans une volonté de se rapprocher de soi.
...
... She analyses her migration process from a geographical as from an introspective point of view in the intention to come closer to her real self...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
L'économie américaine et le monde
... Du point de vue intérieur au contraire, les années 1981 et 1982 ont été des années de sévère récession, provoquée par des taux d'intérêt extrêmement élevés....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
documentation - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'il est installé, cet appareil intégré peut enregistrer la vue avant, la

vue intérieur

e, la

vue

latérale et la

vue

arrière d'un véhicule.

When installed, this integrated apparatus can record the forward view, interior view, side view and rear view of a vehicle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
2 points de vue sont disponibles : une vue intérieure et une vue extérieure

Two cameras presets: an exterior view and an interior view

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un frein (25) ajustable est monte a l"interieur de l"ensemble de verrouillage (17) en vue du mouvement entre les positions active et inactive.

A brake (25) is adjustably mounted within the locking assembly (17) for movement between operative and inoperative positions.

organisation des transports - wipo.int
COMPATIBILITÉ DE LAIDE AVEC LE MARCHÉ INTERIEUR

COMPATIBILITY OF THE AID

politique économique - eur-lex.europa.eu
Une rainure (5) est positionnee a l"interieur de la bride et a l"interieur de la rainure se trouve une partie centrale (7) courbee vers l"interieur et par rapport a la boite.

A groove (5) is positioned inside the flange and inside the groove is a central portion (7) bowed inwardly in relation to the can.

production - wipo.int
Il faut chercher la joie interieur, le calme interieur, la vision interieur, et ensuite, toutes les choses exterieures apparaissent.

Go for the sense of inner joy, of inner peace, of inner vision first and then all the other things from the outside appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut chercher la joie interieur, le calme interieur, la vision interieur, et ensuite, toutes les choses exterieures apparaissent.

You need to go for the inner joy, the inner peace, the inner vision first, and then all of the outer things appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut chercher la joie interieur, le calme interieur, la vision interieur, et ensuite, toutes les choses exterieures apparaissent.

You go for the sense of inner joy, of inner peace, of inner vision first, and then all the other things from the outside appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un manchon coulissant (12) se trouve concentriquement a l"interieur du boitier (24) et peut coulisser a l"interieur de celui-ci.

A sliding sleeve (12) is arranged concentrically inside the housing (24) and may slide in the inside of the housing.

production - wipo.int
Le guide (30) est incline vers l"interieur pour que l"eperon se deplace vers l"interieur dans la position de repos.

The guide (30) is inclined towards the inside so as to allow the displacement of the spur towards the inside in the neutral position.

vie sociale - wipo.int
Il faut chercher la joie interieur, le calme interieur, la vision interieur, et ensuite, toutes les choses exterieures apparaissent.

You need to go for the inner joy, the inner peace, the inner vision first and then all of the outer things appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualite de lair interieur (clauses 4.2.5.9 et 4.2.9.1.7

Internal air quality (clause 4.2.5.9 and clause 4.2.9.1.7

général - eur-lex.europa.eu
Dolianova: Vignobles, oliveraies, Église de San Pantaleo (interieur) et le vieux moulin (interieur)

Dolianova: Vineyards, Olive groves, Church of San Pantaleo (internal) and the Old Mill (internal)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des cloisons, escamotables dans le rotor interieur, delimitent avec l'exterieur du rotor interieur et l'interieur du rotor exterieur des chambres de combustion etanches entre elles.

Retractable walls in the inner rotor delimit with the outside of the inner rotor and the inside of the outer rotor intersealed combustion chambers.

industrie mécanique - wipo.int
Le diametre interieur du petit tube (10) sera dans un rapport de 1 : 3 a 1 : 7 avec le diametre interieur de l"appendice (7).

The ratio of the inner diameter of small tube (10) to the inner diameter of appendix (7) is from 1:3 to 1:7.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues