Dictionnaire français - anglais

VRS

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne le traitement et la prévention de symptômes du virus respiratoire syncytial (VRS) au moyen d'un vaccin combiné contenant un antigène du VRS et un ADN codant pour l'antigène du VRS.

Treating and preventing symptoms of respiratory syncytial virus (RSV) infection using a combination vaccine containing an RSV antigen and a DNA encoding the RSV antigen is provided.

santé - wipo.int
Octobre est le mois de sensibilisation au VRS qui contribue à attirer l'attention sur le virus respiratoire syncytial (VRS).

October is RSV Awareness Month, which is helping to bring attention to respiratory syncytial virus (RSV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissez-vous le virus respiratoire syncytial (VRS)?

But are you familiar with respiratory syncytial virus (RSV)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des anticorps monoclonaux anti-virus respiratoire syncytial (VRS), des antigènes de la protéine F du VRS et leurs utilisations.

Anti-Respiratory Syncytial Virus (RSV) monoclonal antibodies, RSV F protein antigens and their uses are disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne des particules de type virus (VLP) du virus respiratoire syncytial (VRS) qui comprennent au moins une protéine du VRS.

Respiratory syncytial virus (RSV) virus-like particles (VLPs) comprising at least one RSV protein are described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Épidémiologie des infections respiratoires en médecine générale dans les bouches du rhône et intérêt des prélèvements microbiologiques... Sur le plan épidémiologique elles sont dominées par la grippe en période épidémique, par le rhinovirus et le virus respiratoire syncitial (VRS)....
Latent sensitisation to respiratory syncytial virus during acute bronchiolitis and lung function after recovery.To determine whether latent sensitivity to respiratory syncytial virus antigen(s) occurs after infection, 27 infants with acute bronchiolitis were studied and compared with 15 hospital controls....
santé / activité agricole - core.ac.uk -santé / production / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
La désobstruction rhinopharyngée dans la prise en charge de la bronchiolite : évaluation de la pratique clinique et de l'éducation des patients par les médecins généralistes dans les bouches du rhône... Cette infection engendrée par la propagation du VRS et du rhinovirus, peut être potentiellement très grave et conduire à des hospitalisations....
Infection with respiratory syncytial virus... Infection with human respiratory syncytial virus, an important common cold virus, causes transient lymphocytic bronchiolitis in mice....
Viral-mediated inhibition of antioxidant enzymes contributes to the pathogenesis of severe respiratory syncytial virus bronchiolitisRationale: Respiratory syncytial virus (RSV) is a major cause of lower respiratory tract infections in children, for which no specific treatment or vaccine is currently available....
Evaluation of a commercially available direct immunofluorescent staining reagent for the detection of respiratory syncytial virus in respiratory secretions.... (IF) reagent (Imagen; Boots-Celltech, Slough, Berkshire, United Kingdom) was similar in sensitivity and specificity to the conventional indirect IF test for the detection of respiratory syncytial virus in respiratory secretions....
Inhibitory effects of antiviral compounds on respiratory syncytial virus replication in vitro.We examined the inhibitory effect of 20 antiviral compounds, including ribavirin, on the replication of respiratory syncytial virus in HeLa and HEp-2 cell cultures....
VRS
santé - iate.europa.eu
La protéine considérée de VRS peut être la protéine F, G ou M d'une souche A ou B de VRS.

The at least one RSV protein may be the F, G or M protein from a RSV A or RSV B strain.

santé - wipo.int
Cependant, il existe une médication préventive pour le VRS appelée palivizumab, qui pourrait réduire grandement les hospitalisations pour le VRS.

However, there exists a preventative RSV medicine called palivizumab that could greatly reduce these RSV hospital admissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne des composés utilisés pour inhiber la réplication du VRS et pour traiter un hôte infecté par le VRS.

The invention includes compounds useful for inhibiting RSV replication and treating a host infected with RSV.

santé - wipo.int
Une bonne façon d’aider à prévenir l’infection par le VRS est de recevoir palivizumab avant le début de la saison du VRS.

A good way to help prevent RSV infection is to receive palivizumab before the start of the RSV season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des compositions et des vaccins immunogéniques contenant la protéine G modifiée VRS et contenant facultativement la protéine F VRS sont également présentés.

Immunogenic compositions and vaccines comprising the altered RSV G protein, and optionally comprising RSV F protein, are also disclosed.

santé - wipo.int
Intérêt d’un test de biologie moléculaire rapide couplant grippe et vrs dans la prise en charge des patients aux urgences et en réanimation
Médecine généraleDurant l’hiver 2018-19, nous avons évalué le test moléculaire Cepheid dual® grippe/VRS réalisé 24h/24 au laboratoire de l’hôpital de Colmar, sur la prise en charge des patients aux urgences et en réanimation....
... For the RSV, 169 tests are positive, 41 adults, 127 children....
général - core.ac.uk -
Bronchiolites du prématuré tardif et du grand prématuré : incidence, facteurs de risque
... Une bronchiolite à VRS précoce est associée à une morbidité respiratoire importante....
...Objective:Preterm infants are at higher risk of RSV bronchiolitis that increases respiratory morbidity, and persistent wheezing, decreases lung function and alteres quality of life....
général - core.ac.uk -
Archives ouvertes. le savoir scientifique est-il en accès libre ? j'ai vu que t'étais connu de hal (conte à rire)Publié in VRS 382 _ juillet/août/septembre 2010 (Vie de la recherche scientifique) : 22-25....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Infection expérimentale de veaux par le virus respiratoire syncytial bovin : évaluation de la persistance viraleLe Virus Respiratoire Syncytial Bovin (VRSB) est une cause majeure de maladie respiratoire des jeunes bovins....
VRS
santé - iate.europa.eu
Le virus respiratoire syncytial (VRS) est responsable dans 50% des cas.

Respiratory syncytial virus (rsv) causes more than 50% of cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est due le plus souvent au Virus Respiratoire Syncytial (VRS).

It is often caused by respiratory syncytial virus (RSV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'existe actuellement aucun vaccin pour le virus respiratoire syncytial (VRS).

There is currently no vaccine available for respiratory syncytial virus (RSV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le VRS (virus respiratoire syncytial) est majoritairement responsable de cette infection.

The respiratory syncytial virus (RSV) is often the cause of this infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des antigènes polypeptidiques chimériques du virus respiratoire syncytial (VRS).

Chimeric respiratory syncytial virus (RSV) polypeptide antigens are provided.

chimie - wipo.int
Épidémiologie des infections respiratoires en médecine générale dans les bouches du rhône et intérêt des prélèvements microbiologiques... Sur le plan épidémiologique elles sont dominées par la grippe en période épidémique, par le rhinovirus et le virus respiratoire syncitial (VRS)....
Latent sensitisation to respiratory syncytial virus during acute bronchiolitis and lung function after recovery.To determine whether latent sensitivity to respiratory syncytial virus antigen(s) occurs after infection, 27 infants with acute bronchiolitis were studied and compared with 15 hospital controls....
santé / activité agricole - core.ac.uk -santé / production / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
La désobstruction rhinopharyngée dans la prise en charge de la bronchiolite : évaluation de la pratique clinique et de l'éducation des patients par les médecins généralistes dans les bouches du rhône... Cette infection engendrée par la propagation du VRS et du rhinovirus, peut être potentiellement très grave et conduire à des hospitalisations....
Infection with respiratory syncytial virus... Infection with human respiratory syncytial virus, an important common cold virus, causes transient lymphocytic bronchiolitis in mice....
Viral-mediated inhibition of antioxidant enzymes contributes to the pathogenesis of severe respiratory syncytial virus bronchiolitisRationale: Respiratory syncytial virus (RSV) is a major cause of lower respiratory tract infections in children, for which no specific treatment or vaccine is currently available....
Evaluation of a commercially available direct immunofluorescent staining reagent for the detection of respiratory syncytial virus in respiratory secretions.... (IF) reagent (Imagen; Boots-Celltech, Slough, Berkshire, United Kingdom) was similar in sensitivity and specificity to the conventional indirect IF test for the detection of respiratory syncytial virus in respiratory secretions....
Inhibitory effects of antiviral compounds on respiratory syncytial virus replication in vitro.We examined the inhibitory effect of 20 antiviral compounds, including ribavirin, on the replication of respiratory syncytial virus in HeLa and HEp-2 cell cultures....

Publications scientifiques

Vlp-incorporated rsv proteins.... An additional F protein band, a trimer, was visible in the VLPs and the virus in Panel C....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Vaccine enhanced disease in fi-a2 vaccinated mice after rsv challenge.... vaccinated with formalin inactivated RSV A2, rested for at four weeks and i.n...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Vaccination of mice with ne-rsv attenuates disease following intranasal challenge with live rsv.... In (A), the expression of virus transcripts and were determined at day 4 post-infection via QPCR of lung RNA....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Layer-by-layer nanoparticle vaccines carrying the g protein cx3c motif protect against rsv infection and diseaseRespiratory syncytial virus (RSV) is the single most important cause of serious lower respiratory tract infections in young children; however no effective treatment or vaccine...
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Specificity and effector functions of human rsv-specific igg from bovine milkBackground Respiratory syncytial virus (RSV) infection is the second most important cause of death in the first year of life, and early RSV infections are associated with the development...
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte français - anglais

En 2000 ŠKODA a présenté son premier modèle de production vRS, l’Octavia vRS.

In 2000, ŠKODA introduced its first RS production model, the OCTAVIA RS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2000 ŠKODA a présenté son premier modèle de production vRS, l’Octavia vRS.

In 2000, ŠKODA introduced its first vRS production model, the OCTAVIA vRS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 par la VRS parce que les officiers de la VRS avaient été corrompus,

6 lines held by the VRS maybe because VRS officers had been bribed, were

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13 R. Non pas pour la VRS uniquement, mais la VRS, les populations et la

9 A. Not only to the VRS but the VRS and the people in the republic as

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 affecté à une unité de la VRS, jamais votre solde était venu de la VRS,

24 assigned to a VRS unit, that you never received any pay from the VRS, that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le VRS Squirrel offre la sécurité et l'efficacité de la plate-forme VRS pour les espaces compacts.

The VRS Squirrel Series brings the safety and efficiency of the VRS platform adjustability to confined spaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RVezy est une plateforme qui donne l’opportunité aux propriétaires de VRs de louer leurs VRs lorsqu'ils ne l'utilisent pas.

Rvezy is a great platform that allows private RV owners to be able to rent out their RV when they’re not using it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau logo « vRS» est doté de touches de rouge ,il fera ses débuts à Paris sur la vRS de Kodiaq ŠKODA.

The new RS logo, featuring red touches, will make its debut in Paris on the ŠKODA KODIAQ RS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau logo « vRS» est doté de touches de rouge ,il fera ses débuts à Paris sur la vRS de Kodiaq ŠKODA.

The new vRS logo, featuring red touches, will make its debut in Paris on the ŠKODA KODIAQ vRS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 provocations préméditées à l'égard de la VRS.

1 side to stop premeditated provocations against the VRS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 du territoire qui était contrôlée par la VRS.

13 territory that was under the control of the VRS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 soldat de la VRS était informé desdites instructions.

3 Every soldier in the VRS was informed of these instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24 VRS avait survécu sans l'aide de l'armée d'Yougoslavie.

25 survival without assistance of the army of Yugoslavia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 du territoire qui était contrôlée par la VRS.

20 territory that was under the control of the VRS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 Sarajevo du côté VRS des lignes de confrontation.

15 of civilians in Sarajevo from the VRS side of confrontation lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues