Dictionnaire français - anglais

vrombissement

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un léger vrombissement annonce l’arrivée d’un drone logistique.

A quiet whirring announces the arrival of the logistics drone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les usines sont bruyantes, étouffantes, et le vrombissement constant des machines rend toute conversation impossible.

The plants are hot and noisy, with the steady drone of the machines making conversation impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vrombissement profond du didjeridoo nous permet de nous relaxer et de nous reconnecter avec la Terre, notre Mère.

The deep drone of the didjeridoo allows us to relax and to reconnect with mother earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement le vrombissement des groupes électrogènes utilisés au cours des coupures quotidiennes d’électricité et le bourdonnement des drones israéliens sont omniprésents.

During relatively regular times in Gaza, the roar of smuggled generators used during daily electricity cuts and the buzzing sound of Israeli drones overhead are ubiquitous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le léger vrombissement du drone d’Iconem, société française chargée de photographier la ville sous tous les angles, vient briser cette macabre tranquillité.

Only the throbbing of a drone belonging to Iconem, a French group photographing the city from every angle, cut through the dismal peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design and analysis of drone control communication systemThis project is about drone control communication system analysis....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Tracking a line for automatic piloting system of droneNowadays, the FAA is discussing about open the low area for registered flight, so the Drone for Amazon will be the possible....
Drone forensics: examination and analysisUnmanned aerial vehicles (UAVs), also known as drones, provides unique functionalities, which allows area surveillance, inspection, surveying, unarmed cargo, armed attack machines, and aerial photography....
Numbers of spermatozoa in queens and drones indicate multiple mating of queens in apis andreniformis and apis dorsata.Drones of Apis dorsata had an average of 2.46·106...
Activity of selected hydrolases in ontogeny of drone apis mellifera carnicaAn API ZYM test was used to examine the activity of 18 hydrolases in non-sealed and sealed brood and in freshly emerged drones of Apis mellifera carnica....

Publications scientifiques

Musiques du vanuatu : fêtes et mystères
... Les initiés font revivre les ancêtres et les morts avec leur langage et leurs pouvoirs surnaturels : introduits par le vrombissement du rhombe, ce sont des voix étranges, des cris ponctués de tambours et de sonnailles, de longs gémissements....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Une unité d'évaluation du poids de vrombissement (11022) évalue si le poids de vrombissement de la valeur candidate appartient à une fourchette prédéterminée.

A humming weight judgment unit (11022) judges whether the humming weight of the candidate value belongs to a predetermined range.

communication - wipo.int
Leur vrombissement sourd tantôt s’approchait, tantôt s’éloignait.

The footsteps came closer, then moved farther away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut entendre comme un vrombissement dans l’air.

You may hear this as a piercing sound in the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un vrombissement d’ailes fondirent sur eux trois coccinelles.

In the Three of Cups, three cups float in the air over the heads of three reclining maidens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vrombissement aigu typique de Ferrari est là.

The next hugely powerful Ferrari hypercar is here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vrombissement de son téléphone, réclamait son attention.

The beep of his cell phone demanded his attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin j’entends le vrombissement d’un moteur se rapprocher.

In one moment I heard an engine’s roar coming closer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière eux, le vrombissement d’une voiture se rapproche.

Behind them the whisper of a car’s tires on pavement came closer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chaque vrombissement de la tronçonneuse, des cris: "Nooooon!

Upon that, by enumerating the name of each tribe as, “O the sons of Hâshim!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur vrombissement est perceptible même à cette distance.

I can see his bulging crotch even from this distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c’était comme essayer d’ignorer le vrombissement d’une mouche.

Though sometimes it’s like trying to ignore a mosquito bite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur vrombissement est perceptible même à cette distance.

Their size is difficult to grasp even at this distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vrombissement extirpa la jeune femme de ses pensées.

A crash from above takes the girl from her thoughts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce que nous éprouvons depuis notre premier vrombissement.

It is what we have been since before we drew our first breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur vrombissement remplit l’air à en défoncer les tympans.

There is a brisk breeze pushing them along filling the sails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues