Publications scientifiques

Simulation aux grandes échelles des écoulements réactifs non prémélangés... Le but de cette thèse est de démontrer le potentiel de la LES pour la prédiction des écoulements

vrillés

réactifs non prémélangés de chambres de combustion modèles.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les éléments longitudinaux sont construits et disposés de telle sorte qu'ils soient

vrillés

et/ou qu'ils puissent être vrillés.

The longitudinal elements are constructed and arranged such that they are twisted and/or that they are twistable.

santé - wipo.int
Les fils sont vrillés en parallèle, avec une différence de phase entre eux.

The wires are twisted in parallel to and with a phase difference between each other.

santé - wipo.int
Les emboutis vrillés de différentes dimension sont également utilisés.

Broken squares of different sizes have also been used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdits fils souples sont organisés par groupes d'au moins deux fibres (21, 22) et vrillés avec le matériau rigide.

The soft cords are arranged by way of groups with at least two cords (21, 22) in a group, and twisted woven with the rigid material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Autour d’elle, les grands piliers de pierre vrillés étincelèrent dans la nuit.

Around her, the great twisted stone pillars sparked in the night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom Twist provient de l’impression de pieds vrillés au niveau du piètement.

The name Twist comes from the impression of twisted feet at the base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette bague de la TetraCollection est composée de 8 éléments bombés et vrillés.

This ring from the TetraCollection is composed of 8 curved and twisted elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bandes sont fabriquées à partir de fibres/fils multi-filaments qui sont vrillés conjointement, liés conjointement, comprimés et aplanis.

The tapes are fabricated from multi-filament fibers/yarns that are twisted together, bonded together, compressed and flattened.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les 3 fils sont vrillés 15 fois au mètre pour atténuer le champ magnétique.

The conductors are twisted 15 times per meter in order to reduce the magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fils sont vrillés 15 fois au mètre pour diminuer le champ magnétique.

The conductors are twisted 15 times per meter in order to reduce the magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments conducteurs de la deuxième section de câble sont de préférence vrillés afin de former une configuration essentiellement ronde.

The conductive members of the second portion are preferably twisted to form a substantially round configuration.

production - wipo.int
L'élément d'obturation peut être un manchon élastomère et peut comprendre des filaments qui sont agencés pour se comprimer lorsqu'ils sont tordus ou vrillés.

The occluding member may be an elastomeric sleeve or it could comprise filaments that are arranged to constrict upon being twisted or rotated.

santé - wipo.int
Les plantes que nous trouvons avant l’arrivée des pins vrillés représentent en gros un assemblage de toundra.

The plants that we find before the arrival of the lodgepole pine are basically a tundra assemblage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 3 fils sont vrillés sur eux-mêmes 15 fois au mètre pour atténuer le champ magnétique.

The conductors are twisted 15 times per meter in order to reduce the magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins un des brins du substrat contient des filaments ayant été enroulés, bouclés, vrillés, courbés ou ondulés avant leur incorporation dans un brin.

At least one of the strands in the substrate contains filaments which were curled, looped, twisted, bent or crimped prior to their incorporation into a strand.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues