Publications scientifiques

Archéologie de l’apachisme. les représentations des peaux-rouges dans la france du xixe siècle
En qualifiant d’Apaches les jeunes

voyous

de la capitale, les Français de la Belle Epoque ne se contentaient pas de convoquer un imaginaire exotique et à la mode.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’application des sanctions économiques par les etats-unis à la fin du xxe siècle
... Le gouvernement des Etats-Unis commence à développer, en force, une forme d’extraterritorialité de leurs sanctions à l'ensemble des acteurs privés ou publics internationaux qui continuent leur commerce avec les pays "voyous", en vue de réduire les coûts afférents pour les firmes américaines et de donner plus d'efficacité à leurs décisions...
... The United States Government is beginning to develop, in force, a form of extraterritoriality of its sanctions on all private or public international actors who continue to trade with "rogue" countries, with a view to reducing the costs to American firms and making their decisions more effective...
général - core.ac.uk -
Les dilemmes de la politique américaine vis-à-vis des rogue states
Meghan O'Sullivan analyse ici la stratégie des Etats-Unis à l'égard des « rogue states » (« Etats voyous »), qualifiés ainsi par Washington sur la base de plusieurs critères : soutien au terrorisme international, constitution de stocks d'armes de destruction massive, régime...
Amérique / produit agricole transformé - core.ac.uk -
Patrons voyous, chasseurs de primes ou chefs d'entreprises responsables ?: les pièges et opportunités de l'investissement productif... D'un côté, on assiste à une marchandisation des Etats et des régions qui développent leur attractivité au risque d'attirer des patrons voyous....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
"flic" de michel neyret... Chasseur dans l'âme, il a traqué les voyous avec l'instinct d'un pisteur....
général - core.ac.uk -
Philippe clay a l'olympia / philippe clay, avec franck dervieux et son ensemble... DERVIEUX - Poème de Claude NOUGARO - PARIS PARISSE / Claude NOUGARO et Jacques DATIN - LES VOYOUS / GRASSI - LE DANSEUR DE CHARLESTON / J.P....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Pédé, et c'est tout. pétrole ou les dessous cachés du meutre de pasoliniNombreux sont ceux qui ont cru à la mise en scène du pédé qui rôde dans la nuit à ses risques et périls, tué par un jeune homme et par quelques autres voyous fascistes et homophobes....
industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Kipper und Wipper»: Traders

voyous

, princes voyous, évêques voyous et la crise financière allemande de 1621-23

Kipper und Wipper”: Rogue Traders, Rogue Princes, Rogue Bishops, and the German Financial Meltdown of 1621-23 by Mike Dash

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kipper und Wipper»: Traders voyous, princes voyous, évêques voyous et la crise financière allemande de 1621-23

Kipper und Wipper”: Rogue Traders, Rogue Princes, Rogue Bishops and the German Financial Meltdown of 1621-23

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des voyous, rien que des voyous, espérons que la Justice passera ...

Rapist are just sickening people, hopefully justice will prevail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des voyous qui ne rêvent qu’au paradis, comme tous les voyous.

Thugs that dream about paradise, like any other thugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gordon se précipite pour attraper les voyous, mais Batman découvre que les voyous sont les otages et les otages sont les voyous.

Gordon rushes in to get the thugs, but Batman discovers the thugs are hostages and the hostages are the thugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des voyous portant un chapeau rouge « MAGA » plutôt que des voyous portant une chemise brune.

Thugs with a red “MAGA” hat instead of thugs with brown shirts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais différents voyous dirigent ces talents dans des directions différentes, incarnées par les archétypes voyous.

But different rogues steer those talents in varying directions, embodied by the rogue archetypes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais on n’est pas des voyous, souffle un sundicaliste, ce sont eux finalement les voyous »…

So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des voyous intouchables feront cause commune avec des voyous musulmans et tueront des hindous de caste.

Untouchable" hooligans will make common cause with Muslim hooligans and kill caste-Hindus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des voyous intouchables feront cause commune avec des voyous musulmans et tueront des hindous de caste.

Untouchable hooligans will make common cause with Muslim hooligans and kill caste Hindus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des voyous intouchables feront cause commune avec des voyous musulmans et tueront des hindous de caste.

Untouchable hooligans will make common cause with Muslim hooligans and kill caste Hindus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces voyous méritent des condamnations exemplaires ».

These brutal attackers deserve exemplary punishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patrons voyous, il y en a, comme il a des voyous dans toutes les catégories humaines.

There are as many assholes among them as there are assholes in any group of men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités tunisiennes encouragent les voyous à partir : « C’est politique : ceux qui partent sont des chômeurs ou des voyous.

Next Tunisia: “It’s political: those who leave are unemployed or thugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités tunisiennes encourageraient les voyous à partir : « C’est politique : ceux qui partent sont des chômeurs ou des voyous.

Next Tunisia: “It’s political: those who leave are unemployed or thugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues