Dictionnaire français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Pendant l’été 1988, j’ai réalisé mon premier voyage en mer.

So in the summer of 1988 I went on my first sea voyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant l’été 1988, j’ai réalisé mon premier voyage en mer.

In the summer of 1948, I made my first sea voyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rabbane Gamlièl et Rabbi Yéhochoua' firent ensemble un voyage en mer.

Rabbi Gamliel and Rabbi Yehoshua went together on a voyage at sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint-Saëns a déclaré que la pièce représentait un voyage en mer.

Saint-Saens explained that the music represented a sea voyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendez-vous à l'inattendu pendant votre voyage en mer avec Croisières MSC.

Find out what else awaits you during a voyage with MSC Cruises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supplément grec 1084... 174) κϐʹ, prière avant un voyage en mer (Goar, p....
Two years before the mast : a personal narrative,Richard Henry Dana (1815-1882) of Boston left his studies at Harvard in 1834 in the hope that a sea voyage would aid his failing eyesight....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frtransports maritime et fluvial / politique des transports / Amérique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The safe port warranty in charterparty agreements: the certain problematic aspects under english law... Therefore, the present paper has tried to bring a light on some core problems such as: 1) what is the essence of the safe port obligation? And how the safety of the port can be determined 2) where the breach of the contractual obligation in question lies? 3) how does the warranty operates in terms of the voyage charterparties
 PDF: core.ac.uk
A garch approach to modelling ocean grain freight rates... Results show voyage distance, ship size, contract terms, flag and season are important explainers of rates, as is ship tonnage contracted for haulage of selected other dry bulk commodities....
The discovery of america, 1492-1584,...discovery.--Columbus: first voyage (1492-3)--Columbus: second voyage (1493-6)--Columbus: third voyage (1498-1500)--Cartier: second voyage (1535-6)--Gilbert's voyage (1583)--Amadas and Barlow's voyage (1584)--Notes.Mode...

Publications scientifiques

“bearing the adventure of the seas”
... Elle revient à demander: qu’est-ce qu’un marchand, et qu’est-ce qui rend sa profession différente d’autres formes d’activités financières ? En s’appuyant sur des traités économiques de la Renaissance anglaise, notamment ceux de Gerard Malynes (1585-1641), l’on démontrera que le voyage en mer est la caractéristique essentielle qui définit l’activité marchande....
... One could gloss her question as: What exactly is a merchant, and what makes his trade different from other types of economic activity? Drawing on early modern writings on economics, especially those by Gerard Malynes (1585-1641), this contribution shows that travel by sea was the essential defining characteristic of merchant activity...
général - core.ac.uk -
Fusion of radar tracks, reports and plans... Under certain conditions vessels move in accordance with preplanned routes and possibly also report their own position at certain positions or at certain times during the voyage....
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Voyage en mer Voyage en mer de Suède jusqu’au Danemark.

Spend the day at sea traveling from Sweden to Denmark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croisiériste: passager faisant un voyage en mer à bord d'un bateau de croisière.

Cruise passenger means a sea passenger making a sea journey on a cruise ship.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Croisiériste passager faisant un voyage en mer à bord dun bateau de croisière.

Cruise passenger means a sea passenger making a sea journey on a cruise ship.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Croisiériste: passager faisant un voyage en mer à bord d'un bateau de croisière.

Cruise passenger means a sea passenger making a sea journey on a cruise ship.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Valable en combinaison avec un voyage en mer Adriatique.

Valid in combination with a trip on the Adriatic Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais un voyage en mer c’est toujours particulier.

But of course an encounter with the sea is always something special.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeanne et Marie moururent pendant le voyage en mer.

Both Johannes and Eva Maria died during the journey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le voyage en mer s’opère dans des conteneurs climatisés.

It embarks on its journey across the ocean in climate controlled containers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un voyage en mer Baltique vous amène en Scandinavie et en Russie.

A Baltic Sea cruise will take you to Scandinavia and Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup sont attirés par l'attrait d'un court voyage en mer.

Many are attracted by the lure of a short trip by sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouvez votre compagnon idéal pour votre voyage en mer Baltique

Find your perfect companion for your Baltic Sea trip

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la stabilité, dans un voyage en mer, c’est précieux !

And stability is a very precious thing when travelling the seas!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup sont attirés par l'attrait d'un court voyage en mer.

Many are attracted by the attraction of a short sea trip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voulez-vous partir en voyage en mer ou faire une croisière privée?

Wish to go on a boat trip or go on a private cruise?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La traduction est un voyage en mer, d’une rive à l’autre.

Translation is a journey over a sea from one shore to the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues