Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
(i) au nord du soixantième parallèle de latitude nord, un voyage de long cours ou un voyage de cabotage,

(i) that is north of the sixtieth parallel of north latitude and is a foreign voyage or a home-trade voyage, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(A) 8,5 m de longueur, dans le cas d’un navire qui effectue un voyage international ou un voyage de long cours,

(A) 8.5 m in length, where the ship is engaged on an international voyage or a foreign voyage, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii.1) transporte moins de six passagers et effectue un voyage de cabotage, classe I, un voyage de cabotage, classe II, ou un voyage de long cours,

(ii.1) a ship carrying fewer than six passengers, engaged on a home-trade voyage, Class I, a home-trade voyage, Class II, or a foreign voyage, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 (1) Tout navire qui effectue un voyage de long cours, un voyage de cabotage, classes I ou II, ou un voyage en eaux intérieures, classe I, doit avoir à bord :

8 (1) Every ship making a foreign voyage, a home-trade voyage, Class I or II, or an inland voyage, Class I, shall carry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
31 (1) Les navires ci-après qui effectuent un voyage de long cours ou un voyage de cabotage, classes I ou II, doivent être munis d’une aide de pointage radar automatique :

31 (1) A ship that is making a foreign voyage or a home-trade voyage, Class I or II, shall be fitted with an automatic radar plotting aid if

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
information et traitement de l'information - acta.es
administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Avant de parvenir au terme d’un voyage de long cours le navigateur d’Europe croit devoir aborder plusieurs fois sur son chemin.

Before reaching the end of a lengthy voyage, the European navigator feels that he must put in at several ports along his route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de parvenir au terme d’un voyage de long cours le navigateur d’Europe croit devoir aborder plusieurs fois sur son chemin.

Before coming to the end of a long voyage, the European navigator believes that he must touch land several times on his way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant que là France était en guerre avec l'Angleterre, un baleinier français était parti pour un voyage de long cours.

When France and England were at war, a French vessel had gone off on a long voyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant que là France était en guerre avec l'Angleterre, un baleinier français était parti pour un voyage de long cours.

When France and England were at war once a French vessel had gone off on a long whaling voyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues